Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of If This Is Love如果这就是爱情(Ru Guo Zhe Jiu Shi Ai Qing) By Jane Zhang张靓颖
Info/About “If This Is Love如果这就是爱情”
| Song Name | If This Is Love如果这就是爱情(Ru Guo Zhe Jiu Shi Ai Qing) |
| Artist | Jane Zhang张靓颖 |
| Lyricist | Aadia |
| Composer | Aadia |
| Released | 2010 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “If This Is Love如果这就是爱情”
This song was released on February 2, 2010 and included in the Album “I Believe我相信”.
In 2011, this song won the “Beijing Pop Music Ceremony Annual Golden Melody Award”, the “Top 10 Golden Melody Awards at the Oriental Fengyun Billboard Awards Ceremony”, and won the “Baidu Entertainment’s Top 10 Most Popular Golden Melody Awards in Mainland China” for annual search volume of 95.52 million.
In 2016, this song won the “China Mobile Wireless Music Festival Miguhui Ten Year Top Ten Golden Melody Awards”.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “If This Is Love如果这就是爱情”
nǐ zuò le xuǎn zé duì de cuò de
你 做 了 选 择 对 的 错 的
You made the decision, whether it’s right or wrong
wǒ zhī néng chéng rèn xīn shì tòng de
我 只 能 承 认 心 是 痛 的
I can only admit that my heart is hurt
huái yí nǐ shě dé wǒ bèi shāng de nà me shēn
怀 疑 你 舍 得 我 被 伤 的 那 么 深
Suspecting that you are willing to (leave), my wounds are so deep
jiù fàng shēng kū le hé bì zài qiáng rěn
就 放 声 哭 了 何 必 再 强 忍
Just cry it out, there’s no need to resist
wǒ méi yǒu xuǎn zé wǒ bú zài wán zhěng
我 没 有 选 择 我 不 再 完 整
I have no choice, I am no longer complete
yuán lái zuì hòu de wěn rú cǐ bīng lěng
原 来 最 后 的 吻 如 此 冰 冷
The last kiss was actually ice cold
nǐ zhī néng mò rèn wǒ yào bèi gē shě
你 只 能 默 认 我 要 被 割 舍
You can only silently agree, I want to give up as
yǎn kàn zhe nǐ zǒu le
眼 看 着 你 走 了
My eyes watched you leave
rú guǒ zhè bú shì jié jú rú guǒ wǒ hái ài nǐ
如 果 这 不 是 结 局 如 果 我 还 爱 你
If this is not the end, if I still love you
rú guǒ wǒ yuàn xiàng xìn nǐ jiù shì wéi yī
如 果 我 愿 相 信 你 就 是 唯 一
If I am willing to believe, then you are my only
rú guǒ nǐ tīng dào zhè lǐ rú guǒ nǐ yī rán fàng qì
如 果 你 听 到 这 里 如 果 你 依 然 放 弃
If you hear this, if you still want to give up
nà zhè jiù shì ài qíng wǒ nán yǐ kàng jù
那 这 就 是 爱 情 我 难 以 抗 拒
Then this is love, how am I willing to resist
rú guǒ zhè jiù shì ài qíng běn lái jiù bú gōng píng
如 果 这 就 是 爱 情 本 来 就 不 公 平
If this is love, it was not fair in the first place
nǐ bú xū yào jiǎng lǐ wǒ kě yǐ lí qù
你 不 需 要 讲 理 我 可 以 离 去
You don’t need to reason with me, I can leave
rú guǒ wǒ chéng quán le nǐ rú guǒ wǒ néng zhù fú nǐ
如 果 我 成 全 了 你 如 果 我 能 祝 福 你
If I have done you a favor, if I can give you my blessing
nà bú shì wǒ kàn qīng shì wǒ zhèng míng wǒ ài nǐ
那 不 是 我 看 清 是 我 证 明 我 爱 你
Then that is not I have let go, but prove that I love you
huī sè de tiān kōng wú fǎ cāi tòu
灰 色 的 天 空 无 法 猜 透
The gray sky, unable to guess completely
duō yú de yǎn lèi wú fǎ wǎn liú
多 余 的 眼 泪 无 法 挽 留
The unnecessary tears were unable to persuade you to stay
shí me dōu qiān dòng gǎn jiào zhēn de hǎo cuì ruò
什 么 都 牵 动 感 觉 真 的 好 脆 弱
Anything can be affected, I’m feeling vulnerable
bèi hē hù de rén yuán lái bú shì wǒ
被 呵 护 的 人 原 来 不 是 我
The one being blessed, actually was not me
wǒ bú yào nǐ zǒu wǒ bú xiǎng fàng shǒu
我 不 要 你 走 我 不 想 放 手
I don’t want you to leave, I don’t want to let go
què yòu bú néng gòu shē qiú tóng qíng de wēn róu
却 又 不 能 够 奢 求 同 情 的 温 柔
Yet again, I can’t ask for the tender out of pity
nǐ kě yǐ zì yóu wǒ yuàn yì chéng shòu
你 可 以 自 由 我 愿 意 承 受
You can be free, I am willing to bear it all
bǎ zuó tiān liú gěi wǒ
把 昨 天 留 给 我
Leave the yesterday to me
rú guǒ zhè bú shì jié jú rú guǒ wǒ hái ài nǐ
如 果 这 不 是 结 局 如 果 我 还 爱 你
If this is not the end, if I still love you
rú guǒ wǒ yuàn xiàng xìn nǐ jiù shì wéi yī
如 果 我 愿 相 信 你 就 是 唯 一
If I am willing to believe, then you are my only
rú guǒ nǐ tīng dào zhè lǐ rú guǒ nǐ yī rán fàng qì
如 果 你 听 到 这 里 如 果 你 依 然 放 弃
If you hear this, if you still want to give up
nà zhè jiù shì ài qíng wǒ nán yǐ kàng jù
那 这 就 是 爱 情 我 难 以 抗 拒
Then this is love, how am I willing to resist
rú guǒ zhè jiù shì ài qíng běn lái jiù bú gōng píng
如 果 这 就 是 爱 情 本 来 就 不 公 平
If this is love, it was not fair in the first place
nǐ bú xū yào jiǎng lǐ wǒ kě yǐ lí qù
你 不 需 要 讲 理 我 可 以 离 去
You don’t need to reason with me, I can leave
rú guǒ wǒ chéng quán le nǐ rú guǒ wǒ néng zhù fú nǐ
如 果 我 成 全 了 你 如 果 我 能 祝 福 你
If I have done you a favor, if I can give you my blessing
nà bú shì wǒ kàn qīng shì wǒ zhèng míng wǒ ài nǐ
那 不 是 我 看 清 是 我 证 明 我 爱 你
Then that is not I have let go, but prove that I love you
rú guǒ zhè jiù shì ài qíng běn lái jiù bú gōng píng
如 果 这 就 是 爱 情 本 来 就 不 公 平
If this is love, it was not fair in the first place
nǐ bú xū yào jiǎng lǐ wǒ kě yǐ lí qù
你 不 需 要 讲 理 我 可 以 离 去
You don’t need to reason with me, I can leave
rú guǒ wǒ chéng quán le nǐ rú guǒ wǒ néng zhù fú nǐ
如 果 我 成 全 了 你 如 果 我 能 祝 福 你
If I have done you a favor, if I can give you my blessing
nà bú shì wǒ kàn qīng shì wǒ zhèng míng wǒ ài nǐ
那 不 是 我 看 清 是 我 证 明 我 爱 你
Then that is not I have let go, but prove that I love you
Covers & Versions of “If This Is Love如果这就是爱情”
MV Version
Live version by Jane Zhang
Another live version by Jane Zhang
Cover by Amuyi吕蔷
Another live version by Jane Zhang (Concert in Macao)
Cover by Kelly凱麗
English lyrics version
Chords of “If This Is Love如果这就是爱情”
https://chordify.net/chords/zhang-jing-ying-songs/ru-guo-zhe-jiu-shi-ai-qing-chords
Download/MP3 of “If This Is Love如果这就是爱情”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jane Zhang张靓颖” You Would Probably Like Too
 | Wordless Memorial Tablet无字碑 (Empress of China OST) |
 | Heartbeat Once in A Lifetime一生一次心一动 (Novoland: Pearl Eclipse OST) |
 | A Relief解忧 (Love and Destiny OST) |
 | Agarwood沉香 (Immortal Samsara OST) |
 | Exquisite玲珑 (Lost Love In Times OST) |
 | Painted Heart画心 (Painted Skin OST) |
 | Spare No Time不惜时光 (A Dream of Splendor OST) |
 | No Extravagance无华 (Legend of Fei OST) |
 | Old Chang An故长安 (Ever Night OST) |
 | But There Is No If只是没有如果 (Precious Youth OST) |
 | Secret Love暗恋 (My Blue Summer OST) |
 | Partial Star偏星 (Immortal Samsara OST) |
 | The Womanland女儿国 (The Monkey King 3 OST) |
 | Softly轻轻 (Destined OST) |
 | She她 (Dear Missy OST) |
 | Dare To Be The First In The World敢为天下先 (The Empress of China OST) |
 | Finally, Waited Until You Came终于等到你 (We Get Married OST) |
 | Ten Miles of Peach Blossoms十里桃花 (Once Upon A Time OST) |
 | Twin Flame双生焰 (The Knight of Shadows: Between Yin and Yang OST) |
 | Only For Love我用所有报答爱 (The Banquet OST) |
 | Unparalleled Under The Sky天下无双 (The Return of the Condor Heroes OST) |
 | If This Is Love如果这就是爱情 |
 | A Loop一圈 |
 | Dust My Shoulders Off |
 | But可 |
 | Another Heaven另一个天堂 |
 | We Promised我们说好的 |
 | If Love Goes On如果爱下去 |
 | Impressions of The West Lake西湖印象雨 (Impression-West Lake OST) |
 | I Believe我相信 |
 | Mulan Star木兰星 (Mulan: Rise of a Warrior OST) |
