Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Heart Desire At Peace心欲止水(Xin Yu Zhi Shui) By Zhang Bichen张碧晨
Info/About Heart Desire At Peace心欲止水
| Song Name | Heart Desire At Peace心欲止水(Xin Yu Zhi Shui) |
| Artist | Zhang Bichen张碧晨 |
| Lyricist | Liu Chang |
| Composer | Shan Yulong |
| Released | 2020 |
| Genre | Popular Music; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of Heart Desire At Peace心欲止水(Xin Yu Zhi Shui)
This song was an interlude of the period drama “Eternal Love, The Pillow Book三生三世枕上书“, and was released on January 24, 2020.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of Heart Desire At Peace心欲止水(Xin Yu Zhi Shui)
yī xiāo mèng yǔ sù hóng chén
一 宵 梦 语 诉 红 尘
In a night of a dreamer’s murmuring, the human desires are poured out
yī mén sī yì wéi liáng rén
一 门 思 意 为 良 人
A door of wishful longing opens for my beloved
yī shà wàng le xīn zhōng kùn
一 霎 忘 了 心 中 困
In an instant, the affictions of my heart are forgotten
yī fèn qíng zhe shēn
一 份 情 着 身
What measure of love is coursing through my being
zhí dào zhè piàn wēn róu shēng shāng hén
直 到 这 片 温 柔 生 伤 痕
Until this tenderness is scarred with wounds
cái chī tòng nǐ de cán rěn
才 吃 痛 你 的 残 忍
Do I swallow the agony of your cruelty
zhī pà mìng yùn bú shí yǒu qíng rén
只 怕 命 运 不 识 有 情 人
Only I fear, instead of acknowledging lovers
qiān jié bù zhèn
千 劫 布 阵
Fate lay ambushes to rob and plunder
rú luò yè qīng kòu chéng mén
如 落 叶 轻 叩 城 门
Just as falling leaves can only scratch lightly against the city gates
wǒ céng shǎ shǎ dì zài gēn
我 曾 傻 傻 地 在 跟
I once foolishly tried to follow you
ér nà dàn zhǐ de qíng fèn
而 那 弹 指 的 情 分
While those fleeting moments of love
zǒng yù kùn cái shēn
总 遇 困 才 深
Invariably deepened with each affliction
ruò mò shēng shì wéi le zài xiàng rèn
若 陌 生 是 为 了 再 相 认
If becoming strangers is for the sake of knowing you again
nǐ shì fǒu huì jì dé wǒ men
你 是 否 会 记 得 我 们
Will you remember us
yuàn zì yǐn duàn cháng huàn nǐ xìn rèn
愿 自 饮 断 肠 换 你 信 任
I would drink the cup of grief, in exchange for your trust
nǎ pà jié shēn
哪 怕 孑 身
Even if I may end up all alone
yù qù hái liú duō shǎo niàn tóu
欲 去 还 留 多 少 念 头
I ought to be leaving, but I linger and hesitate
bā huāng biàn huàn bú zuò xiū
八 荒 变 换 不 作 休
The eight wastelands are ever changing
ài zài nǐ quán tóu lǐ sǐ shǒu
爱 在 你 拳 头 里 死 守
But my love is still held fiercely within your grasp
chuān zhe nǐ de yǐng zǐ yuǎn zǒu
穿 着 你 的 影 子 远 走
Wearing your shadow like a cloak, I set off to the distant parts
zì yóu què yī wú suǒ yǒu
自 由 却 一 无 所 有
Free, but left with nothing
huí yì shēng gòu kàn bú dào yǒng jiǔ
回 忆 生 垢 看 不 到 永 久
Remembering the mistakes of the past, eternity is forever obscured
rú luò yè qīng kòu chéng mén
如 落 叶 轻 叩 城 门
Just as falling leaves can only scratch lightly against the city gates
wǒ céng shǎ shǎ dì zài gēn
我 曾 傻 傻 地 在 跟
I once foolishly tried to follow you
ér nà dàn zhǐ de qíng fèn
而 那 弹 指 的 情 分
While those fleeting moments of love
zǒng yù kùn cái shēn
总 遇 困 才 深
Invariably deepened with each affliction
ruò mò shēng shì wéi le zài xiàng rèn
若 陌 生 是 为 了 再 相 认
If becoming strangers is for the sake of knowing you again
nǐ shì fǒu huì jì dé wǒ men
你 是 否 会 记 得 我 们
Will you remember us
yuàn zì yǐn duàn cháng huàn nǐ xìn rèn
愿 自 饮 断 肠 换 你 信 任
I would drink the cup of grief, in exchange for your trust
nǎ pà jié shēn
哪 怕 孑 身
Even if I may end up all alone
yù qù hái liú duō shǎo niàn tóu
欲 去 还 留 多 少 念 头
I ought to be leaving, but I linger and hesitate
bā huāng biàn huàn bú zuò xiū
八 荒 变 换 不 作 休
The eight wastelands are ever changing
ài zài nǐ quán tóu lǐ sǐ shǒu
爱 在 你 拳 头 里 死 守
But my love is still held fiercely within your grasp
chuān zhe nǐ de yǐng zǐ yuǎn zǒu
穿 着 你 的 影 子 远 走
Wearing your shadow like a cloak, I set off to the distant parts
zì yóu què yī wú suǒ yǒu
自 由 却 一 无 所 有
Free, but left with nothing
huí yì shēng gòu kàn bú dào yǒng jiǔ
回 忆 生 垢 看 不 到 永 久
Remembering the mistakes of the past, eternity is forever obscured
wú yuán de mèng rù zhěn biān xiù
无 缘 的 梦 入 枕 边 袖
This ill-fated dream floats back into your sleeve by the pillow
shēng shēng shì shì de kě qiú
生 生 世 世 的 渴 求
With endless lifetimes of yearning
yī jù xǐ huān yī shēng kè shǒu
一 句 喜 欢 一 生 恪 守
Once this love have been expressed
xīn rú zhǐ shuǐ hé yǐ zhí shǒu
心 如 止 水 何 以 执 手
If my heart is indeed calm like the still waters, why do you think I fail to let go?
ruò wǒ céng zài nǐ yǎn móu
若 我 曾 在 你 眼 眸
If I once held a place in your eyes
qǐng jì dé bié ràng yǎn lèi dài zǒu
请 记 得 别 让 眼 泪 带 走
Let not your tears wash me away
yuán lái zhè ài yù zhǐ bú zì yóu
原 来 这 爱 欲 止 不 自 由
So that’s this love is, compelling, yet restrained
Covers & Versions of Heart Desire At Peace心欲止水(Xin Yu Zhi Shui)
Thaisub version
Spanish lyrics version
https://www.youtube.com/watch?v=LIxrq65zRYA
Korean lyrics version
Piano version
Chords of “Heart Desire At Peace心欲止水(Xin Yu Zhi Shui)”
Download/MP3 of “Heart Desire At Peace心欲止水(Xin Yu Zhi Shui)”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhang Bichen张碧晨” You Would Probably Like Too
 | The Black Moonlight黑月光 (Till the End of the Moon OST) |
 | Interstellar光的方向 (The Long Ballad OST) |
 | The Chill凉凉 (Eternal Love OST) |
 | Annual Ring年轮 (The Journey of Flower OST) |
 | As It Is如故 (One and Only OST) |
 | Crossing the Mundane World渡红尘 (Shu Shan Piao Miao Lu OST) |
 | Listen To Snow听雪 (The Flame’s Daughter OST) |
 | Silver Blue Sea蓝银色的海 (Soul Land OST) |
 | You Are My Only Wish你是我此生唯一所愿 (Hidden Love OST) |
 | Heart Desire At Peace心欲止水 (Eternal Love, The Pillow Book OST) |
 | Engraved镌刻 (Novoland: Pearl Eclipse OST) |
 | Gaze (Hope) 望 (Princess Agents OST) |
 | Nutcracker胡桃夹子 (The Village of No Return OST) |
 | Lie 骗 (The End of Endless Love OST) |
 | Ordinary/Simple Wish只要平凡 (Dying to Survive OST) |
 | Henceforth I Vagabond Alone今后我与自己流浪 (Na Zha OST) |
 | Blood As Ink血如墨 (The Legend of Fuyao OST) |
 | The Reward of Love爱的嘉奖 (She and Her Perfect Husband OST) |
 | Time and Words时光笔墨 (Noble Aspirations OST) |
 | Water From Heaven水从天上来 (Love and Destiny OST) |
 | Do Not Forget I Love You不要忘记我爱你 (Hero Dog OST) |
 | Cage笼 (Lost In The Stars OST) |
 | In A Kiss一吻之间 (The Young Doctor OST) |
