Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Good As First Encounter若只如初见(Ruo Zhi Ru Chu Jian) Noble Aspirations OST By Yang Zi杨紫
Info/About “Good As First Encounter”
| Song Name | Good As First Encounter若只如初见(Ruo Zhi Ru Chu Jian) |
| Artist | Yang Zi杨紫 |
| Lyricist | Ivan |
| Composer | Tan Xuan |
| Released | 2016 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Good As First Encounter”
This song was an interlude of the TV Series “Noble Aspirations青云志“, and it was released on December 22, 2016.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Good As First Encounter”
shēn shēn gǎn dào nǐ jiù zài wǒ miàn qián
深 深 感 到 你 就 在 我 面 前
I have a strong feeling that you are right before me
nǎ pà zhē zhù wǒ shuāng yǎn
哪 怕 遮 住 我 双 眼
Even if my eyes are covered
xīn dòng xīn tòng yī niàn zhī jiān
心 动 心 痛 一 念 之 间
Heart movement and heartache are just a thought away from each other
nà me jìn què yòu nà me yuǎn
那 么 近 却 又 那 么 远
It’s so close, yet so far away
xiào zhōng hán lèi xiàng wàng yě wú yán
笑 中 含 泪 相 望 也 无 言
Smile with tears, gaze upon each other, yet have nothing to say
shí guāng bǎ jì yì fēng jiān
时 光 把 记 忆 封 缄
Time has sealed the memories
huí wàng zuó tiān xǔ guò de shì yán
回 望 昨 天 许 过 的 誓 言
Look back to the vows we made yesterday
yī zhuǎn shēn zhī shèng xià lí bié
一 转 身 只 剩 下 离 别
Turn around, the only thing left is parting
rén shēng ruò néng zhī rú chū jiàn
人 生 若 能 只 如 初 见
If life can be as good as first encounter
yě xǔ wú guà wú qiān
也 许 无 挂 无 牵
Maybe it will be carefree
yuán qǐ yuán miè zěn nài liú nián
缘 起 缘 灭 怎 奈 流 年
Fate starts and then fades away, we are helpless when facing fleeting years
lái qù sì yī lǚ qīng yān
来 去 似 一 缕 青 烟
Come and go like a curl of smoke
rén shēng ruò néng zhī rú chū jiàn
人 生 若 能 只 如 初 见
If life can be as good as first encounter
shì fǒu zài méi yǒu juàn niàn
是 否 再 没 有 眷 念
Maybe there will be no yearning
wǒ yuàn fàng xià yī shì chī chán
我 愿 放 下 一 世 痴 缠
I’m willing to let go a lifetime of obsession and entanglement
huàn nǐ wú yōu yě wú yuàn
换 你 无 忧 也 无 怨
in exchange for you being free of worry and hate
huí móu réng shì nǐ róng yán
回 眸 仍 是 你 容 颜
Turning back, it’s still your face
shēn shēn gǎn dào nǐ jiù zài wǒ miàn qián
深 深 感 到 你 就 在 我 面 前
I have a strong feeling that you are right before me
nǎ pà zhē zhù wǒ shuāng yǎn
哪 怕 遮 住 我 双 眼
Even if my eyes are covered
xīn dòng xīn tòng yī niàn zhī jiān
心 动 心 痛 一 念 之 间
Heart movement and heartache are just a thought away from each other
nà me jìn què yòu nà me yuǎn
那 么 近 却 又 那 么 远
It’s so close, yet so far away
xiào zhōng hán lèi xiàng wàng yě wú yán
笑 中 含 泪 相 望 也 无 言
Smile with tears, gaze upon each other, yet have nothing to say
shí guāng bǎ jì yì fēng jiān
时 光 把 记 忆 封 缄
Time has sealed the memories
huí wàng zuó tiān xǔ guò de shì yán
回 望 昨 天 许 过 的 誓 言
Look back to the vows we made yesterday
yī zhuǎn shēn zhī shèng xià lí bié
一 转 身 只 剩 下 离 别
Turn around, the only thing left is parting
rén shēng ruò néng zhī rú chū jiàn
人 生 若 能 只 如 初 见
If life can be as good as first encounter
yě xǔ wú guà wú qiān
也 许 无 挂 无 牵
Maybe it will be carefree
yuán qǐ yuán miè zěn nài liú nián
缘 起 缘 灭 怎 奈 流 年
Fate starts and then fades away, we are helpless when facing fleeting years
lái qù sì yī lǚ qīng yān
来 去 似 一 缕 青 烟
Come and go like a curl of smoke
rén shēng ruò néng zhī rú chū jiàn
人 生 若 能 只 如 初 见
If life can be as good as first encounter
shì fǒu zài méi yǒu juàn niàn
是 否 再 没 有 眷 念
Maybe there will be no yearning
wǒ yuàn fàng xià yī shì chī chán
我 愿 放 下 一 世 痴 缠
I’m willing to let go a lifetime of obsession and entanglement
huàn nǐ wú yōu yě wú yuàn
换 你 无 忧 也 无 怨
in exchange for you being free of worry and hate
rén shēng ruò néng zhī rú chū jiàn
人 生 若 能 只 如 初 见
If life can be as good as first encounter
yě xǔ wú guà wú qiān
也 许 无 挂 无 牵
Maybe it will be carefree
yuán qǐ yuán miè zěn nài liú nián
缘 起 缘 灭 怎 奈 流 年
Fate starts and then fades away, we are helpless when facing fleeting years
lái qù sì yī lǚ qīng yān
来 去 似 一 缕 青 烟
Come and go like a curl of smoke
rén shēng ruò néng zhī rú chū jiàn
人 生 若 能 只 如 初 见
If life can be as good as first encounter
shì fǒu zài méi yǒu juàn niàn
是 否 再 没 有 眷 念
Maybe there will be no yearning
wǒ yuàn fàng xià yī shì chī chán
我 愿 放 下 一 世 痴 缠
I’m willing to let go a lifetime of obsession and entanglement
huàn nǐ wú yōu yě wú yuàn
换 你 无 忧 也 无 怨
in exchange for you being free of worry and hate
huí móu réng shì nǐ róng yán
回 眸 仍 是 你 容 颜
Turning back, it’s still your face
(TBC)
Covers & Versions of “Good As First Encounter”
MV Version
Vietsub version
Chords of “Good As First Encounter”
https://www.xinyuepu.com/jianpu/20195/11824.html
Download/MP3 of “Good As First Encounter”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Yang Zi杨紫“ You Would Probably Like Too
 | Unparalleled in the World天地无霜 (Ashes of Love OST) |
 | Milk Bread牛奶面包 (Go Go Squid OST) |
 | The Oath of Love余生请多指教 (The Oath of Love OST) |
 | Somebody Liking Someone一个人喜欢一个人 (The Oath of Love OST) |
 | Watch The Day望辰 (Immortal Samsara OST) |
 | Seeing and Missing Each Other相见相思 (Lost You Forever OST) |
 | A Vine On A Tall Mountain高高山上一根藤 (Lost You Forever OST) |
 | Lifetimes of Happiness几生欢 (The Destiny of White Snake OST) |
 | Breaking The Silence打破沉默 (Bodies at Rest OST) |
 | I Will Remember You我会记得你 (Battle of Changsha OST) |
 | Flower House Cafe花房咖啡厅 (The Psychologist OST) |
 | Windy Night有风的夜晚 (My Mowgli Boy OST) |
 | Good As First Encounter若只如初见 (Noble Aspirations OST) |
