Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of First Seeing初见(Chu Jian) The Island of Siliang OST By Morlin Liu Meilin刘美麟
Info/About “First Seeing”
| Song Name | First Seeing初见(Chu Jian) |
| Artist | Morlin Liu Meilin刘美麟 |
| Lyricist | Zhao Yuqing |
| Composer | Bai Niao |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “First Seeing”
This song was the ending song of the Animation Series “The Island of Siliang眷思量“, and it was released on June 12, 2021.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “First Seeing”
nǐ kuà yuè wàn shuǐ qiān shān zhī yī yǎn biàn sì wàn nián
你 跨 越 万 水 千 山 只 一 眼 便 似 万 年
You crossed the long and arduous journey, but just one glimpse, it feels like it’s then thousand years
mèng lǐ fán huā yě gē qiǎn
梦 里 繁 花 也 搁 浅
The flourishing blossoms in the dreams are also stranded
xiàng féng bú jì qián yuán zài jù píng hé huái miǎn
相 逢 不 记 前 缘 再 聚 凭 何 怀 缅
When we meet, we don’t remember the past, how could we reminisce when we meet again
dōng fēng yě tàn lù tú yuǎn
东 风 也 叹 路 途 远
Even the east wind sighs about the long road
mìng yùn chán sī xiàn qíng bú yuàn xiāo sàn
命 运 缠 丝 线 情 不 愿 消 散
Destiny is like entangled threads, love is unwilling to scatter
ēn yuàn jiē kuī qiàn
恩 怨 皆 亏 欠
Gratitude or resentment, it’s all regrets
shì jiān tà biàn nán dǐ rén shēng chū xiàng jiàn
世 间 踏 遍 难 抵 人 生 初 相 见
Traveling all over the world can’t beat seeing first the first time in life
zòng shǐ yǔ nǐ cā jiān bú rěn rǎo nǐ ān mián
纵 使 与 你 擦 肩 不 忍 扰 你 安 眠
Even if brushing past you, I don’t have the heart to disturb your sleep
kōng shǒu zhe mù sè shēn yuè zhōng tiān
空 守 着 暮 色 深 月 中 天
Watching the moon in the sky as dusk goes deep all alone
jiù shí yuè yǐn rù zhǎng yè shuí zài niàn wǎng shì rú yān
旧 时 月 隐 入 长 夜 谁 在 念 往 事 如 烟
The ancient moon hides into the long night, who is thinking about the past stories
gù mèng bàn xǐng yè nán mián
故 梦 半 醒 夜 难 眠
Half awake from the old dreams, it’s hard to fall asleep again at night
xiàng féng bú jì qián yuán zài jù píng hé huái miǎn
相 逢 不 记 前 缘 再 聚 凭 何 怀 缅
When we meet, we don’t remember the past, how could we reminisce when we meet again
zhǐ chǐ què bǐ tiān yá yuǎn
咫 尺 却 比 天 涯 远
An inch of distance feels further than a world apart
gù mèng zhōng pán huán yī xī de xiào yán
故 梦 中 盘 桓 依 稀 的 笑 颜
The blurred smiling face lingers in the old dream
lí bié yǐ jīng nián
离 别 已 经 年
We have been parted for many years
shì jiān tà biàn nán dǐ rén shēng chū xiàng jiàn
世 间 踏 遍 难 抵 人 生 初 相 见
Traveling all over the world can’t beat seeing first the first time in life
hèn bié lí què bié lí bú rěn shuō shēng zài jiàn
恨 别 离 却 别 离 不 忍 说 声 再 见
Hate partings, yet still need to part, I don’t have the heart to say goodbye
ràng juàn liàn shū xiě jìn nǐ wǒ shī piān
让 眷 恋 书 写 进 你 我 诗 篇
Let the yearning be written in the poems about you and me
mìng yùn chán sī xiàn qíng bú yuàn xiāo sàn
命 运 缠 丝 线 情 不 愿 消 散
Destiny is like entangled threads, love is unwilling to scatter
ēn yuàn jiē kuī qiàn
恩 怨 皆 亏 欠
Gratitude or resentment, it’s all regrets
shí kōng fēn luàn tòu zhī měi cì chū xiàng jiàn
时 空 纷 乱 透 支 每 次 初 相 见
The chaotic time and space overdrafts every first seeing
hèn bié lí què bié lí bú rěn shuō shēng zài jiàn
恨 别 离 却 别 离 不 忍 说 声 再 见
Hate partings, yet still need to part, I don’t have the heart to say goodbye
ràng xiǔ mìng yě gǎn tàn qíng shēn yuán qiǎn
让 宿 命 也 感 叹 情 深 缘 浅
Let destiny also sigh about the deep or shallow love
(TBC)
Covers & Versions of “First Seeing”
Vietsub version
Legendado Sub Version
Thaisub version
Piano Tutorial Version
Chords of “First Seeing”
https://chordify.net/chords/liu-mei-lin-chu-jian-juan-si-liang-zhu-ti-qu-wu-sun-yin-zhi-ckk-music
Download/MP3 of “First Seeing”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Morlin Liu Meilin刘美麟” You Would Probably Like Too
 | Don’t See莫望 (Ever Night OST) |
 | One Thousand and One Nights一千零一夜 (Sweet Dreams OST) |
 | Little Sweet Drama小甜剧 (She and Her Perfect Husband OST) |
 | Extraordinary Young People少年不凡 (A Mortal’s Journey to Immortality OST) |
 | Playful Wuxia World嬉闹江湖 (Handsome Siblings OST) |
 | Boundless Thoughts思无量 (The Island of Siliang OST) |
 | First Seeing初见 (The Island of Siliang OST) |
 | Grieving to Heavens恸天 (The Island of Siliang OST) |
 | Care牵挂 (Octogenarian and The 90s OST) |
 | Spring Knows春知 (Renascence OST) |
 | Daybreak破晓 (Rule the World OST) |
 | Because It’s Love因为是爱 (Maybe It’s Love 2 OST) |
