Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Boundless Thoughts思无量(Si Wuliang) The Island of Siliang OST By Morlin Liu Meilin刘美麟
Info/About “Boundless Thoughts”
| Song Name | Boundless Thoughts思无量(Si Wuliang) |
| Artist | Morlin Liu Meilin刘美麟 |
| Lyricist | Zhao Yuqing; Zou Lei |
| Composer | Bai Niao |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Boundless Thoughts”
This song was the theme song of the Animation Series “The Island of Siliang眷思量“, and it was released on June 10, 2021.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Boundless Thoughts”
zhǎng yè hǎi tiān zhī jiān xīng tú jiàn xiǎn
长 夜 海 天 之 间 星 图 渐 显
In between the night sky and the sea, star formations surface gradually
qiān jiā dēng huǒ xiàng lián xiān fán nán biàn
千 家 灯 火 相 连 仙 凡 难 辨
And the lights from various households (onshore) connect at night – how can one ever differentiate if this is a scene from the immortal realm or the human world
jì sì tán qián wèn biàn zhè mìng jú hé jiě
祭 祀 坛 前 问 遍 这 命 局 何 解
In front of the sacrificial altar, I asked numerous times how to resolve this (damned) fate
shén yě wú yán zhī dào kān lián
神 也 无 言 只 道 堪 怜
Yet even the gods have no answers, and can only bestow their sympathies (in return)
bú jiàn gù rén róng yán kōng diàn niàn
不 见 故 人 容 颜 空 惦 念
In am now unable to see my loved ones’ faces, and I can only yearn for them in vain
chén yuán suǒ zhé xiān
尘 缘 锁 谪 仙
Worldly fates have bound the exiled immortals
nán dù sì shuǐ liú nián
难 渡 似 水 流 年
and it is hard to survive this flowing time
fú shēng rú qí biàn huàn
浮 生 如 棋 变 幻
Yet life is like a game of chess, ever-changing and unforeseeable
wǎng pán suàn nán huí zhuǎn
枉 盘 算 难 回 转
No matter the amount of clever planning, things turn to naught and there is no way to turn back
suǒ niàn xiàng gé guāng nián
所 念 相 隔 光 年
What I yearn is now light years apart from me
xīng yún sàn shí xù luàn
星 云 散 时 序 乱
And as the stars and clouds fade away, rightful sequences are messed up
cāng hǎi sāng tián yě nán qiǎn
沧 海 桑 田 也 难 遣
Still, all vicissitudes of life cannot make me give up on that long-cherished
sù yuàn
夙 愿
wish
fán jiān kǔ lí sàn
凡 间 苦 离 散
In the human world where separation cause unbearable sufferings
cuò fù wú gū liú nián
错 付 无 辜 流 年
who has spent his years in vain
xiàng sī wú chù kào àn
相 思 无 处 靠 岸
This longing for you is now unable to touch shore (and reach an end)
fēng yuè qiǎn tú liú lián
风 月 浅 徒 流 连
Yet romances are shallow – how is it worth indulging in
sī liàng shēn cáng xīn jiān
思 量 深 藏 心 间
All concerns and calculations are buried within my heart
shì qíng xiǎn bú kě niàn
世 情 险 不 可 念
However precarious the world’s affairs may be, I will not dwell upon them
wàn gǔ zhǎng yè yuàn yǔ nǐ
万 古 长 夜 愿 与 你
In these age-long deep nights, let me sink into
tóng mián
同 眠
this sweet slumbers with you
shén sī yào tiān lán
神 司 耀 天 阑
As the immortals’ powers break through the sky’s edges
shuí gòng wǒ fù mí huàn
谁 共 我 赴 迷 幻
who shall accompany me to this fantasy
wǎng duì cuò wú dá àn
枉 对 错 无 答 案
We do not care what is right and wrong, and there may well be no answers to this mystery
xié zhǎng jiàn wǎn kuáng lán
携 长 剑 挽 狂 澜
But with my long sword, I will hold back against all surging tides (and put things right)
hé jù shēn yuān yōu xiǎn
何 惧 深 渊 幽 险
Why will I be scared of the deep abyss, where danger may lurk
mìng yǒu jìn qíng nán duàn
命 有 尽 情 难 断
Because even if there is an end to my life, my love will never stop
tiān jī fù xiàn jiāng ēn yuàn
天 机 复 现 将 恩 怨
Heaven’s secrets shall be revealed again, and its arrival will cleave down all
zhǎn biàn
斩 遍
gratitude and grievances alike
lì jìn chén jié yě bú huǐ
历 尽 尘 劫 也 不 悔
Even if I am subjected to all tribulations in the world
juàn liàn
眷 恋
I will not regret – my passionate love!
Covers & Versions of “Boundless Thoughts”
English lyrics version
Thaisub version
Vietsub version
Indo sub version
Instrumental version
Chords of “Boundless Thoughts”
Download/MP3 of “Boundless Thoughts”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Morlin Liu Meilin刘美麟” You Would Probably Like Too
 | Don’t See莫望 (Ever Night OST) |
 | One Thousand and One Nights一千零一夜 (Sweet Dreams OST) |
 | Little Sweet Drama小甜剧 (She and Her Perfect Husband OST) |
 | Extraordinary Young People少年不凡 (A Mortal’s Journey to Immortality OST) |
 | Playful Wuxia World嬉闹江湖 (Handsome Siblings OST) |
 | Boundless Thoughts思无量 (The Island of Siliang OST) |
 | First Seeing初见 (The Island of Siliang OST) |
 | Grieving to Heavens恸天 (The Island of Siliang OST) |
 | Care牵挂 (Octogenarian and The 90s OST) |
 | Spring Knows春知 (Renascence OST) |
 | Daybreak破晓 (Rule the World OST) |
 | Because It’s Love因为是爱 (Maybe It’s Love 2 OST) |
