Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Estranged参商(Shen Shang) JX Online 3 OST By Bu Cai不才
Info/About “Estranged参商”
| Song Name | Estranged参商(Shen Shang) |
| Artist | Bu Cai不才 |
| Lyricist | Xi Shi Er |
| Composer | Johnny Loh |
| Released | 2013 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Estranged参商”
This song was a theme song of the Online Game “JX Online 3剑网3“, and it was released on November 30, 2013.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Estranged参商”
shuí niàn zhè tiān dì xuán huáng
谁 念 这 天 地 玄 黄
Who’d ever read the first line of the Thousand Character Classic
suàn bú dào dòng rú cān shāng
算 不 到 动 如 参 商
though cannot meet each other
yǔ tiān gòng zhēng suì yuè jiǔ zhǎng bìn rú shuāng
与 天 共 争 岁 月 久 长 鬓 如 霜
Compete with the gods for ages, hairs turn white as frost and snow
chī chī niàn yǔ zhòu hóng huāng
痴 痴 念 宇 宙 洪 荒
In a silly way, read the phrase “the vast universe”
pàn jǐ gè hán lái shǔ wǎng
盼 几 个 寒 来 暑 往
Witnessing many autumn comes, summer goes
wǒ yuàn nián suì jiāng guò wǎng qiū shōu dōng cáng
我 愿 年 岁 将 过 往 秋 收 冬 藏
I’m willing to collect the past autumns, keep the winters
xiàng sī yǐ lù jié wéi shuāng
相 思 已 露 结 为 霜
This yearning has exposed to snow and frosted
yáo xiǎng jun1 yǐ zhe hán shang
遥 想 君 已 着 寒 裳
Think from afar that he has worn his winter robe
dōng dōu qiān qí fù shā chǎng
东 都 千 骑 赴 沙 场
A thousand cavalry have left the east capital for the battlefield
zhū xiāo xiǎo huò lǜ bīn guī wáng
诛 宵 小 或 率 宾 归 王
To kill the criminals, or bring them back to submit to the king
xīn rén jiù jiǔ
新 人 旧 酒
New people, but taste of wine always the same
hé rěn hóng zhú guāng lěng tòu
何 忍 红 烛 光 冷 透
How I hold the candle flame from being blown by the cold
kě pàn wǒ guī lái hún xī pái huái hè xié shǒu
可 盼 我 归 来 魂 兮 徘 徊 贺 携 手
But I hope that wandering soul can come back renite with me
jun1 guī wèi guī bú rěn kàn chén xiǔ liè zhāng
君 归 未 归 不 忍 看 辰 宿 列 张
With that man return or not, I can’t bear to see the constellations in the boundless sky
shuí niàn guò qiān zì wén zhāng qiū shōu dōng yǐ zang
谁 念 过 千 字 文 章 秋 收 冬 已 藏
Who has ever read the poem “Thousand Characters”, about harvesting in autumn and storing in winter
qián chén yǐ wàng wèn shān wèn shuǐ wèi hái xiāng
前 尘 已 忘 问 山 问 水 未 还 乡
The past has been forgotten, I asked the mountains and rivers why he still hasn’t returned to me
qiū yǐ guò dōng lái xiǎo xuě luò zài shuí fā shàng
秋 已 过 冬 来 小 雪 落 在 谁 发 上
Autumn has passed, winter has come, the snow falls on whose hair
huáng quán lù shàng shì fǒu dú háng lù màn zhǎng
黄 泉 路 上 是 否 独 行 路 漫 长
The road to the afterlife, is it a long journey that you have to take alone
hèn zhī hèn wǒ lái bú jí péi nǐ zǒu zhè tàng
恨 只 恨 我 来 不 及 陪 你 走 这 趟
I’m in deep regret, it’s too late for me to accompany you on that journey
chī chī niàn yǔ zhòu hóng huāng
痴 痴 念 宇 宙 洪 荒
In a silly way, read the phrase “the vast universe”
pàn jǐ gè hán lái shǔ wǎng
盼 几 个 寒 来 暑 往
Witnessing many autumn comes, summer goes
wǒ yuàn nián suì jiāng guò wǎng qiū shōu dōng cáng
我 愿 年 岁 将 过 往 秋 收 冬 藏
I’m willing to collect the past autumns, keep the winters
xiàng sī yǐ lù jié wéi shuāng
相 思 已 露 结 为 霜
This yearning has exposed to snow and frosted
yáo xiǎng jun1 yǐ zhe hán shang
遥 想 君 已 着 寒 裳
Think from afar that he has worn his winter robe
dōng dōu qiān qí fù shā chǎng
东 都 千 骑 赴 沙 场
A thousand cavalry have left the east capital for the battlefield
zhū xiāo xiǎo huò lǜ bīn guī wáng
诛 宵 小 或 率 宾 归 王
To kill the criminals, or bring them back to submit to the king
xīn rén jiù jiǔ
新 人 旧 酒
New people, but taste of wine always the same
hé rěn hóng zhú guāng lěng tòu
何 忍 红 烛 光 冷 透
How I hold the candle flame from being blown by the cold
kě pàn wǒ guī lái hún xī pái huái hè xié shǒu
可 盼 我 归 来 魂 兮 徘 徊 贺 携 手
But I hope that wandering soul can come back renite with me
jun1 guī wèi guī bú rěn kàn chén xiǔ liè zhāng
君 归 未 归 不 忍 看 辰 宿 列 张
With that man return or not, I can’t bear to see the constellations in the boundless sky
shuí niàn guò qiān zì wén zhāng qiū shōu dōng yǐ zang
谁 念 过 千 字 文 章 秋 收 冬 已 藏
Who has ever read the poem “Thousand Characters”, about harvesting in autumn and storing in winter
qián chén yǐ wàng wèn shān wèn shuǐ wèi hái xiāng
前 尘 已 忘 问 山 问 水 未 还 乡
The past has been forgotten, I asked the mountains and rivers why he still hasn’t returned to me
qiū yǐ guò dōng lái xiǎo xuě luò zài shuí fā shàng
秋 已 过 冬 来 小 雪 落 在 谁 发 上
Autumn has passed, winter has come, the snow falls on whose hair
huáng quán lù shàng shì fǒu dú háng lù màn zhǎng
黄 泉 路 上 是 否 独 行 路 漫 长
The road to the afterlife, is it a long journey that you have to take alone
hèn zhī hèn lái bú jí péi nǐ zǒu zhè tàng
恨 只 恨 来 不 及 陪 你 走 这 趟
I’m in deep regret, it’s too late for me to accompany you on that journey
xīn rén jiù jiǔ
新 人 旧 酒
New people, but taste of wine always the same
hé rěn hóng zhú guāng lěng tòu
何 忍 红 烛 光 冷 透
How I hold the candle flame from being blown by the cold
kě pàn wǒ guī lái hún xī pái huái hè xié shǒu
可 盼 我 归 来 魂 兮 徘 徊 贺 携 手
But I hope that wandering soul can come back renite with me
jun1 guī wèi guī
君 归 未 归
With that man return or not
bú rěn kàn chén xiǔ liè zhāng
不 忍 看 辰 宿 列 张
I can’t bear to see the constellations in the boundless sky
shuí niàn guò qiān zì wén zhāng qiū shōu dōng yǐ zang
谁 念 过 千 字 文 章 秋 收 冬 已 藏
Who has ever read the poem “Thousand Characters”, about harvesting in autumn and storing in winter
qián chén jiàn wàng wàng shān wàng shuǐ wàng gù xiāng
前 尘 渐 忘 忘 山 忘 水 忘 故 乡
The past, the mountain, the river, and the hometown began to be gradually forgotten
bìn yǐ shuāng què bú néng wàng
鬓 已 霜 却 不 能 忘
But the hair that has turned gray can’t forget
qiū shōu dōng cáng cáng guò wǎng
秋 收 冬 藏 藏 过 往
Regarding harvesting in autumn, and storing in winter, has been buried in the past
cuò guò hèn zhī hèn cǐ shēng zhǎng
错 过 恨 只 恨 此 生 长
I regret the chance that has passed, can only lament for my life that’s still long
Covers & Versions of “Estranged参商”
English/Terjemahan sub version
MV Version
Piano Cover
Influencer Cover
Flute Cover
Guzheng Cover
Piano Tutorial Version
Chords of “Estranged参商”
Download/MP3 of “Estranged参商”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Bu Cai不才“ You Would Probably Like Too
 | Sending the Long Moon寄长月 (Till the End of the Moon OST) |
 | Ordinary Song寻常歌 (Till the End of the Moon OST) |
 | Estranged参商 (JX Online 3 OST) |
 | To The River涉川 (JX Online 3 OST) |
 | Wildfire野火 |
 | Ultimate Taste至味 (New Life Begins OST) |
 | Unstoppable山止川行 |
 | Whose Fleeting Years Are Silent岁月无声是谁的流年 (Song of the Moon OST) |
 | Careless不小心 (A River Runs Through It OST) |
 | Pear Blossom Rain梨花雨 (Marry Me OST) |
 | Unreal Dream/Illusive Dream幻梦 (The Ingenious One OST) |
 | Return With You与君归 (Love Me Love My Voice OST) |
 | Ask The Bridge问桥 (Butterflied Lover OST) |
 | Live Up To The Encounter不负遇见 (Youth Unprescribed OST) |
 | Haven’t Yet还未曾 (A Journey to Love OST) |
 | The Dense Fog雾 (The Dance of the Storm OST) |
 | Grow Old Together白首同倦 (No Boundary OST) |
 | Night Voyager夜航星 (My Three-Body: The Legend of Zhang Beihai OST) |
 | Coolness in Thirteenth Month十三月凉 |
 | Warm Light暖光 (Being A Hero OST) |
