Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Farewell江湖再见(Jiang Hu Zai Jian) Longmen Express OST By Tiger Hu Yanbin胡彦斌
Info/About “Farewell”
Song Name | Farewell江湖再见(Jiang Hu Zai Jian) |
Artist | Tiger Hu Yanbin胡彦斌 |
Lyricist | Ning Caishen |
Composer | Tiger Hu Yanbin |
Released | 2012 |
Genre | Pop; Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Farewell”
This song was the ending song of the TV Series “Longmen Express龙门镖局“, and it was released on October 18, 2012.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Farewell”
dēng huǒ lán shān mò jì hái wèi gàn
灯 火 阑 珊 墨 迹 还 未 干
Where the lights are dim, and the ink is still not dry
liè jiǔ yī zhǎn bǎ sī niàn diǎn rán
烈 酒 一 盏 把 思 念 点 燃
A container of strong liquor light up my memories of you
jiè nǐ de jiàn bú zhī hé shí hái
借 你 的 剑 不 知 何 时 还
Borrowed your sword, don’t know when to return it
qiàn nǐ de qíng bú zhī gāi zěn me hái
欠 你 的 情 不 知 该 怎 么 还
Owe you a favour, but don’t know how to return it
qián shì ruò zhēn de yǒu yuán yòu hé bì ràng nǐ wéi nán
前 世 若 真 的 有 缘 又 何 必 让 你 为 难
If we had fate in our past lives, why would I make things difficult
cǐ shēng ruò zhù dìng wú yuán yòu hé kǔ ràng wǒ xīn suān
此 生 若 注 定 无 缘 又 何 苦 让 我 心 酸
If we are destined to miss our fate this life, why would you make me feel sad
wǒ zǒu guò qiān shān wàn shuǐ zhī xiǎng zài jiàn nǐ yī miàn
我 走 过 千 山 万 水 只 想 再 见 你 一 面
I traveled across numerous mountains and rivers, just to see you once again
zhī zǐ huā kāi de shí jiē ràng wǒ men jiāng hú zài jiàn
栀 子 花 开 的 时 节 让 我 们 江 湖 再 见
The blooming season of the Gardenia flower, let us say farewell
fēi xuě lián tiān xiào chàng pú sà mán
飞 雪 连 天 笑 唱 菩 萨 蛮
Snowfall for consecutive days, singing Bodhisattva poetry
qīng fēng zhǎng jiàn zhǎn bú duàn qiān bàn
清 风 长 剑 斩 不 断 牵 绊
Even the swift sword cannot cut through bonds
jiè nǐ de mǎ bú zhī hé shí hái
借 你 的 马 不 知 何 时 还
Borrowed your horse, don’t know when to return it
qiàn nǐ de qíng wǒ yòng yī shēng lái hái
欠 你 的 情 我 用 一 生 来 还
Owe you a favour, I will use a lifetime to repay you
qián shì ruò zhēn de yǒu yuán yòu hé bì ràng nǐ wéi nán
前 世 若 真 的 有 缘 又 何 必 让 你 为 难
If we had fate in our past lives, why would I make things difficult
cǐ shēng ruò zhù dìng wú yuán yòu hé kǔ ràng wǒ xīn suān
此 生 若 注 定 无 缘 又 何 苦 让 我 心 酸
If we are destined to miss our fate this life, why would you make me feel sad
wǒ zǒu guò qiān shān wàn shuǐ zhī xiǎng zài jiàn nǐ yī miàn
我 走 过 千 山 万 水 只 想 再 见 你 一 面
I traveled across numerous mountains and rivers, just to see you once again
zhī zǐ huā kāi de shí jiē ràng wǒ men jiāng hú zài jiàn
栀 子 花 开 的 时 节 让 我 们 江 湖 再 见
The blooming season of the Gardenia flower, let us say farewell
qián shì ruò zhēn de yǒu yuán yòu hé bì ràng nǐ wéi nán
前 世 若 真 的 有 缘 又 何 必 让 你 为 难
If we had fate in our past lives, why would I make things difficult
cǐ shēng ruò zhù dìng wú yuán yòu hé kǔ ràng wǒ xīn suān
此 生 若 注 定 无 缘 又 何 苦 让 我 心 酸
If we are destined to miss our fate this life, why would you make me feel sad
wǒ zǒu guò qiān shān wàn shuǐ zhī xiǎng zài jiàn nǐ yī miàn
我 走 过 千 山 万 水 只 想 再 见 你 一 面
I traveled across numerous mountains and rivers, just to see you once again
zhī zǐ huā kāi de shí jiē ràng wǒ men jiāng hú zài jiàn
栀 子 花 开 的 时 节 让 我 们 江 湖 再 见
The blooming season of the Gardenia flower, let us say farewell
Covers & Versions of “Farewell”
MV Version
Live performance by Tiger Hu (since 9:50)
Drum Cover
Chords of “Farewell”
Drum chords
Download/MP3 of “Farewell”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Tiger Hu Yanbin胡彦斌“ You Would Probably Like Too
Beautiful Women红颜 (Assassinator Jing Ke OST) | |
Take Everything You Want你要的全拿走 | |
Men’s KTV男人KTV | |
Person By The Bedside枕边人 (Eternal Love of Dream OST) | |
The Wind Stops风息 (Who Rules The World OST) | |
Forever Farewell Poem诀别诗 (The Young Warriors OST) | |
Live Up To The Mortal World不负人间 (Fantasy Westward Journey OST) | |
Waiting For You | |
Moonlight月光 (Qin’s Moon OST) | |
Silent Moon月烬无声 (Till the End of the Moon OST) | |
Chasing The Moon追月 (The Legend of Qin OST) | |
One Night in Shanghai/One Night in塞外 (Longmen Express OST) | |
Resurrection Gate还魂门 (Mystic Nine OST) | |
Lover’s Song恋人歌歌 (Swords of Legends OST) | |
Shake The Heaven撼天 (Jade Dynasty OST) | |
Flames of War Everywhere烽烟四起 (Dynasty Warriors OST) | |
Broken Dream碎梦 (Justice OST) | |
Natural Law天道 (Fog Hill of Five Elements OST) | |
Be Together在一起 | |
Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) | |
Razor剃刀边缘 (Razor OST) | |
Heavenly Mandate天谕 (Revelation OST) | |
A Hero Or Not煎饼侠 (Pancake Man OST) | |
Master高手 | |
Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) | |
Farewell江湖再见 (Longmen Express OST) | |
I Thought我以为 (Longmen Express OST) | |
Rejuvenation返老还童 | |
Scars伤痕 | |
What’s With Love爱情是怎么了 |