Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of We Promised我们说好的(Wo Men Shuo Hao De) By Jane Zhang张靓颖
Info/About “We Promised我们说好的”
| Song Name | We Promised我们说好的(Wo Men Shuo Hao De) |
| Artist | Jane Zhang张靓颖 |
| Lyricist | Crystal |
| Composer | Weisong Li; Ethan |
| Released | 2007 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “We Promised我们说好的”
This song was included in Jane Zhang’s Album “UPDATE*JANE” and released on August 2, 2007.
In 2008, this song won the “Annual Golden Melody Award” and “Annual KTV Singing Champion Award” of the Beijing Pop Music Ceremony and Chinese Song List.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “We Promised我们说好的”
hǎo ma yī jù huà jiù gěng zhù le hóu
好 吗 一 句 话 就 哽 住 了 喉
Are you Ok, the one sentence that choked my throat
chéng shì dāng bèi jǐng de hǎi shì shèn lóu
城 市 当 背 景 的 海 市 蜃 楼
The city looks like a background of mirage
wǒ men xiàng fèn gé zhe yī zhěng gè yǔ zhòu
我 们 像 分 隔 着 一 整 个 宇 宙
We are like a whole universe apart
zài jiàn dōu huà zuò wū yǒu
再 见 都 化 作 乌 有
Goodbye, everything turns into nothing
wǒ men shuō hǎo jué bú fàng kāi xiàng hù qiān de shǒu
我 们 说 好 绝 不 放 开 相 互 牵 的 手
We promised never to let go each other’s hand
kě xiàn shí shuō guāng yǒu ài hái bú gòu
可 现 实 说 光 有 爱 还 不 够
But the reality says that only love is not enough
zǒu dào fèn chà de lù kǒu
走 到 分 岔 的 路 口
When we were at the crossroads
nǐ xiàng zuǒ wǒ xiàng yòu
你 向 左 我 向 右
You turn left and I turn right
wǒ men dōu juè qiáng dé bú céng huí tóu
我 们 都 倔 强 得 不 曾 回 头
We were both stubbornly refusing to look back
wǒ men shuō hǎo jiù suàn fèn kāi yī yàng zuò péng yǒu
我 们 说 好 就 算 分 开 一 样 做 朋 友
We promised to stay as friends even after we broke up
shí jiān shuō wǒ men cóng cǐ bú kě néng zài wèn hòu
时 间 说 我 们 从 此 不 可 能 再 问 候
But time says that we would never greet each other again
rén qún zhōng zài cì xiè hòu
人 群 中 再 次 邂 逅
Then we suddenly meet once again in the crowd
nǐ biàn dé nà me shòu
你 变 得 那 么 瘦
I see you’ve become so thin
wǒ hái shì lún xiàn zài nǐ de yǎn móu
我 还 是 沦 陷 在 你 的 眼 眸
and I still wanna fall and sink into your eyes
wǒ men shuō hǎo yī qǐ lǎo qù kàn xì shuǐ zhǎng liú
我 们 说 好 一 起 老 去 看 细 水 长 流
We promised to watch water flowing together when we get old
què jiāng huì chéng wéi bié rén de mǒu mǒu
却 将 会 成 为 别 人 的 某 某
Now that promise are meant to be fulfilled with soneone’s else
yòu dào fèn chà de lù kǒu
又 到 分 岔 的 路 口
Then we are both at a crossroads again
nǐ xiàng zuǒ wǒ xiàng yòu
你 向 左 我 向 右
You turn left and I turn right
wǒ men dōu qiáng rěn zhe bú céng huí tóu
我 们 都 强 忍 着 不 曾 回 头
We were both trying so hard not to look back
wǒ men shuō hǎo xià gè yǒng héng lǐ miàn zài pèng tóu
我 们 说 好 下 个 永 恒 里 面 再 碰 头
We promised to meet again in the next life
ài qíng huì huó zài dāng shí guāng jiē jiē bài tuì hòu
爱 情 会 活 在 当 时 光 节 节 败 退 后
Love will be able to live again from defeat in the past
xià yī cì rú guǒ xiè hòu
下 一 次 如 果 邂 逅
Next time if we shall encounter again
nǐ bié zài nà me shòu
你 别 再 那 么 瘦
Please don’t look so thin
wǒ xiǎng yī zhí lún xiàn zài nǐ de yǎn móu
我 想 一 直 沦 陷 在 你 的 眼 眸
I always wanna fall and sink into your eyes
zhè shì wú kě jiù yào ài qíng de huāng miù
这 是 无 可 救 药 爱 情 的 荒 谬
This is the ugly side of a true hopeless love
Covers & Versions of “We Promised我们说好的”
MV/KTV version
Live version by Jane Zhang
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟
English lyrics version
Vietsub version
Cover by Su Lisheng苏立生
Chords of “We Promised我们说好的”
https://chordify.net/chords/zhang-jing-ying-songs/wo-men-shuo-hao-de-chords
Download/MP3 of “We Promised我们说好的”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jane Zhang张靓颖” You Would Probably Like Too
 | Wordless Memorial Tablet无字碑 (Empress of China OST) |
 | Heartbeat Once in A Lifetime一生一次心一动 (Novoland: Pearl Eclipse OST) |
 | A Relief解忧 (Love and Destiny OST) |
 | Agarwood沉香 (Immortal Samsara OST) |
 | Exquisite玲珑 (Lost Love In Times OST) |
 | Painted Heart画心 (Painted Skin OST) |
 | Spare No Time不惜时光 (A Dream of Splendor OST) |
 | No Extravagance无华 (Legend of Fei OST) |
 | Old Chang An故长安 (Ever Night OST) |
 | But There Is No If只是没有如果 (Precious Youth OST) |
 | Secret Love暗恋 (My Blue Summer OST) |
 | Partial Star偏星 (Immortal Samsara OST) |
 | The Womanland女儿国 (The Monkey King 3 OST) |
 | Softly轻轻 (Destined OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | She她 (Dear Missy OST) |
 | Dare To Be The First In The World敢为天下先 (The Empress of China OST) |
 | Finally, Waited Until You Came终于等到你 (We Get Married OST) |
 | Ten Miles of Peach Blossoms十里桃花 (Once Upon A Time OST) |
 | Twin Flame双生焰 (The Knight of Shadows: Between Yin and Yang OST) |
 | Only For Love我用所有报答爱 (The Banquet OST) |
 | Unparalleled Under The Sky天下无双 (The Return of the Condor Heroes OST) |
 | If This Is Love如果这就是爱情 |
 | A Loop一圈 |
 | Dust My Shoulders Off |
 | But可 |
 | Another Heaven另一个天堂 |
 | We Promised我们说好的 |
 | If Love Goes On如果爱下去 |
 | Impressions of The West Lake西湖印象雨 (Impression-West Lake OST) |
 | I Believe我相信 |
 | Mulan Star木兰星 (Mulan: Rise of a Warrior OST) |
