Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of If Love Goes On如果爱下去(Ru Guo Ai Xia Qu) By Jane Zhang张靓颖
Info/About “If Love Goes On如果爱下去”
| Song Name | If Love Goes On如果爱下去(Ru Guo Ai Xia Qu) |
| Artist | Jane Zhang张靓颖 |
| Lyricist | Ding Yi; Tang Tian |
| Composer | Wu Mengqi |
| Released | 2006 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “If Love Goes On如果爱下去”
This song was included in Jane Zhang’s Album “The One” and released on October 11, 2006.
In 2007, Wu Mengqi, the composer of this song, was nominated for the “Best Composer Award in Mainland China” at the Music Billboard Awards Ceremony.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “If Love Goes On如果爱下去”
jiē tóu nà yī duì hé wǒ men hǎo xiàng
街 头 那 一 对 和 我 们 好 像
The couple on the street are so much like us
zhè chéng shì huá dēng chū shàng duō liǎng gè rén bēi jù sàn chǎng
这 城 市 华 灯 初 上 多 两 个 人 悲 剧 散 场
Two more people end up parting sadly in this brightly lighted city
fàng kāi yōng bào jiù gè bēn yī fāng
放 开 拥 抱 就 各 奔 一 方
After done hugging, each one goes its own way
kàn zhe tā men wǒ jiù shī le yǎn kuàng
看 着 他 们 我 就 湿 了 眼 眶
My eyes got wet just by looking at them
bú huí tóu liǎng gè fāng xiàng liú zhe lèi de pò suì liǎn páng
不 回 头 两 个 方 向 流 着 泪 的 破 碎 脸 庞
Without looking back, two broken faces with tears are heading two opposite directions
fǎng fó wǒ men zuó tiān yòu zhòng fàng
仿 佛 我 们 昨 天 又 重 放
It’s like a replay of us yesterday
hěn jiǔ yǐ qián rú guǒ wǒ men ài xià qù huì zěn yàng
很 久 以 前 如 果 我 们 爱 下 去 会 怎 样
What would happen to us long time ago if our love goes on
zuì hòu yī cì xiàng xìn dì jiǔ tiān zhǎng
最 后 一 次 相 信 地 久 天 长
It’s the last time we believed in everlasting love
tǎng zài nǐ wēn nuǎn shǒu zhǎng bú xū yào xiǎng xiàng
躺 在 你 温 暖 手 掌 不 需 要 想 象
Lying in your warm arms, no need for imagination
yǐ hòu wǒ màn zhǎng de gū dān liú làng
以 后 我 漫 长 的 孤 单 流 浪
Since then it’s my long and lonely wandering
hěn jiǔ yǐ qián rú guǒ wǒ men ài xià qù huì zěn yàng
很 久 以 前 如 果 我 们 爱 下 去 会 怎 样
What would happen to us long time ago if our love goes on
háo wú yí wèn ài qíng dāng zuò xìn yǎng
毫 无 疑 问 爱 情 当 作 信 仰
There is no doubt that love would become a faith
kě shì shēng huó yǐ jīng shì lìng yī fān mó yàng
可 是 生 活 已 经 是 另 一 番 模 样
But life would be whole lot different
wǒ xī wàng yǒng yuǎn xué bú huì jiān qiáng
我 希 望 永 远 学 不 会 坚 强
I wish I would never have to learn to to strong
kàn zhe tā men wǒ jiù shī le yǎn kuàng
看 着 他 们 我 就 湿 了 眼 眶
My eyes got wet just by looking at them
bú huí tóu liǎng gè fāng xiàng liú zhe lèi de pò suì liǎn páng
不 回 头 两 个 方 向 流 着 泪 的 破 碎 脸 庞
Without looking back, two broken faces with tears are heading two opposite directions
fǎng fó wǒ men zuó tiān yòu zhòng fàng
仿 佛 我 们 昨 天 又 重 放
It’s like a replay of us yesterday
hěn jiǔ yǐ qián rú guǒ wǒ men ài xià qù huì zěn yàng
很 久 以 前 如 果 我 们 爱 下 去 会 怎 样
What would happen to us long time ago if our love goes on
zuì hòu yī cì xiàng xìn dì jiǔ tiān zhǎng
最 后 一 次 相 信 地 久 天 长
It’s the last time we believed in everlasting love
tǎng zài nǐ wēn nuǎn shǒu zhǎng bú xū yào xiǎng xiàng
躺 在 你 温 暖 手 掌 不 需 要 想 象
Lying in your warm arms, no need for imagination
yǐ hòu wǒ màn zhǎng de gū dān liú làng
以 后 我 漫 长 的 孤 单 流 浪
Since then it’s my long and lonely wandering
hěn jiǔ yǐ qián rú guǒ wǒ men ài xià qù huì zěn yàng
很 久 以 前 如 果 我 们 爱 下 去 会 怎 样
What would happen to us long time ago if our love goes on
háo wú yí wèn ài qíng dāng zuò xìn yǎng
毫 无 疑 问 爱 情 当 作 信 仰
There is no doubt that love would become a faith
kě shì shēng huó yǐ jīng shì lìng yī fān mó yàng
可 是 生 活 已 经 是 另 一 番 模 样
But life would be whole lot different
wǒ xī wàng yǒng yuǎn xué bú huì jiān qiáng
我 希 望 永 远 学 不 会 坚 强
I wish I would never have to learn to to strong
jiē tóu nà yī duì hé wǒ men hǎo xiàng
街 头 那 一 对 和 我 们 好 像
The couple on the street are so much like us
fàng kāi yōng bào jiù gè bēn yī fāng
放 开 拥 抱 就 各 奔 一 方
After done hugging, each one goes its own way
(TBC)
Covers & Versions of “If Love Goes On如果爱下去”
MV Version
Live version by Jane Zhang (concert in Macao)
Recomposed version by Jane Zhang after 16 years (Live)
Male Cover by JJ Yu俊頡
Cover by Morris赖仔 (Remix)
Chords of “If Love Goes On如果爱下去”
https://chordify.net/chords/zhang-jing-ying-songs/ru-guo-ai-xia-qu-chords
Download/MP3 of “If Love Goes On如果爱下去”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jane Zhang张靓颖” You Would Probably Like Too
 | Wordless Memorial Tablet无字碑 (Empress of China OST) |
 | Heartbeat Once in A Lifetime一生一次心一动 (Novoland: Pearl Eclipse OST) |
 | A Relief解忧 (Love and Destiny OST) |
 | Agarwood沉香 (Immortal Samsara OST) |
 | Exquisite玲珑 (Lost Love In Times OST) |
 | Painted Heart画心 (Painted Skin OST) |
 | Spare No Time不惜时光 (A Dream of Splendor OST) |
 | No Extravagance无华 (Legend of Fei OST) |
 | Old Chang An故长安 (Ever Night OST) |
 | But There Is No If只是没有如果 (Precious Youth OST) |
 | Secret Love暗恋 (My Blue Summer OST) |
 | Partial Star偏星 (Immortal Samsara OST) |
 | The Womanland女儿国 (The Monkey King 3 OST) |
 | Softly轻轻 (Destined OST) |
 | She她 (Dear Missy OST) |
 | Dare To Be The First In The World敢为天下先 (The Empress of China OST) |
 | Finally, Waited Until You Came终于等到你 (We Get Married OST) |
 | Ten Miles of Peach Blossoms十里桃花 (Once Upon A Time OST) |
 | Twin Flame双生焰 (The Knight of Shadows: Between Yin and Yang OST) |
 | Only For Love我用所有报答爱 (The Banquet OST) |
 | Unparalleled Under The Sky天下无双 (The Return of the Condor Heroes OST) |
 | If This Is Love如果这就是爱情 |
 | A Loop一圈 |
 | Dust My Shoulders Off |
 | But可 |
 | Another Heaven另一个天堂 |
 | We Promised我们说好的 |
 | If Love Goes On如果爱下去 |
 | Impressions of The West Lake西湖印象雨 (Impression-West Lake OST) |
 | I Believe我相信 |
 | Mulan Star木兰星 (Mulan: Rise of a Warrior OST) |
