Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of The Wind Rises When I Think Of You想你时风起(Xiang Ni Shi Feng Qi) Fireworks Of My Heart OST By Shan Yichun单依纯
Info/About “The Wind Rises When I Think Of You”
| Song Name | The Wind Rises When I Think Of You想你时风起(Xiang Ni Shi Feng Qi) |
| Artist | Shan Yichun单依纯 |
| Lyricist | Zhao Dabai |
| Composer | Liu Tao; Li Haorui; Lin Chenyang |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The Wind Rises When I Think Of You”
This song was the memory theme song of the TV Series “Fireworks Of My Heart我的人间烟火“, and it was released on July 18, 2023.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Wind Rises When I Think Of You”
rú guǒ lí bié shì wéi le néng zài jiàn yī miàn
如 果 离 别 是 为 了 能 再 见 一 面
If parting is for the sake of being able to meet again
ài shì xiǎng niàn hòu de pāo wù xiàn
爱 是 想 念 后 的 抛 物 线
Love is the parabola after missing someone
lí kāi shǐ jiàn háng jiàn yuǎn hé wǒ men zǒng shì cā jiān
离 开 始 渐 行 渐 远 和 我 们 总 是 擦 肩
From the beginning, gradually going apart and always brushing shoulders with us
zhè cì zài jiàn rú guǒ shì zuì hòu de yī miàn
这 次 再 见 如 果 是 最 后 的 一 面
If this goodbye is the last time we meet
yě shì shī mián hòu de fèn gē xiàn
也 是 失 眠 后 的 分 割 线
It’s also the dividing line after insomnia
chūn tiān yǐ kāi shǐ luò yè qī yuè lǐ yě huì xià xuě
春 天 已 开 始 落 叶 七 月 里 也 会 下 雪
Spring has begun to lose leaves, it also snows in July
gāng gāng wǒ cuò guò de dà yǔ wò bú zhù de shèng xià
刚 刚 我 错 过 的 大 雨 握 不 住 的 盛 夏
The heavy rain I just missed, the ungraspable summer
piāo guò de yún shì nǐ ma yī quān yòu yī quān
飘 过 的 云 是 你 吗 一 圈 又 一 圈
Are the passing clouds you? Circle after circle
wǒ duō xiǎng shì lù guò nǐ de fēng
我 多 想 是 路 过 你 的 风
I wish so much I were the wind passing by you
rěn bú zhù luò huí nǐ yǎn zhōng
忍 不 住 落 回 你 眼 中
Unable to resist falling back into your eyes
píng shí me rào bú kāi fān bú guò de shèng xià
凭 什 么 绕 不 开 翻 不 过 的 盛 夏
Why can’t I get around, the unsurpassable summer
yǒu xiē yuǎn fāng ràng fēng dài tì wǒ men dǐ dá
有 些 远 方 让 风 代 替 我 们 抵 达
Some distant places, let the wind reach them in our place
méi yǒng qì shuō wán de nà jù huà
没 勇 气 说 完 的 那 句 话
The words I don’t have the courage to finish saying
xī wàng yǒu rén tīng guò tā
希 望 有 人 听 过 它
Hope someone has heard them
zhè cì zài jiàn rú guǒ shì zuì hòu de yī miàn
这 次 再 见 如 果 是 最 后 的 一 面
If this goodbye is the last time we meet
yě shì shī mián hòu de fèn gē xiàn
也 是 失 眠 后 的 分 割 线
It’s also the dividing line after insomnia
chūn tiān yǐ kāi shǐ luò yè qī yuè lǐ yě huì xià xuě
春 天 已 开 始 落 叶 七 月 里 也 会 下 雪
Spring has begun to lose leaves, it also snows in July
gāng gāng wǒ cuò guò de dà yǔ wò bú zhù de shèng xià
刚 刚 我 错 过 的 大 雨 握 不 住 的 盛 夏
The heavy rain I just missed, the ungraspable summer
piāo guò de yún shì nǐ ma yī quān yòu yī quān
飘 过 的 云 是 你 吗 一 圈 又 一 圈
Are the passing clouds you? Circle after circle
wǒ duō xiǎng shì lù guò nǐ de fēng
我 多 想 是 路 过 你 的 风
I wish so much I were the wind passing by you
rěn bú zhù luò huí nǐ yǎn zhōng
忍 不 住 落 回 你 眼 中
Unable to resist falling back into your eyes
píng shí me rào bú kāi fān bú guò de shèng xià
凭 什 么 绕 不 开 翻 不 过 的 盛 夏
Why can’t I get around, the unsurpassable summer
yǒu xiē yuǎn fāng ràng fēng dài tì wǒ men dǐ dá
有 些 远 方 让 风 代 替 我 们 抵 达
Some distant places, let the wind reach them in our place
méi yǒng qì shuō wán de nà jù huà
没 勇 气 说 完 的 那 句 话
The words I don’t have the courage to finish saying
xī wàng yǒu rén tīng guò tā
希 望 有 人 听 过 它
Hope someone has heard them
ràng nǐ tīng jiàn fēng huǎn huǎn dì huǎn huǎn yáo yè
让 你 听 见 风 缓 缓 地 缓 缓 摇 曳
Let you hear the wind slowly, slowly swaying
shí guāng juàn qǐ le huí yì màn màn piān piān
时 光 卷 起 了 回 忆 慢 慢 翩 翩
Time has rolled up memories, slowly fluttering
ràng fēng tì wǒ shuō shuō nà jù gào bié
让 风 替 我 说 说 那 句 告 别
Let the wind say for me, say those parting words
zài zhè gè luò yè xiàng xuě de jì jiē
在 这 个 落 叶 像 雪 的 季 节
In this season where fallen leaves are like snow
gāng gāng wǒ cuò guò de dà yǔ wò bú zhù de shèng xià
刚 刚 我 错 过 的 大 雨 握 不 住 的 盛 夏
The heavy rain I just missed, the ungraspable summer
piāo guò de yún shì nǐ ma yī quān yòu yī quān
飘 过 的 云 是 你 吗 一 圈 又 一 圈
Are the passing clouds you? Circle after circle
wǒ duō xiǎng shì lù guò nǐ de fēng
我 多 想 是 路 过 你 的 风
I wish so much I were the wind passing by you
rěn bú zhù luò huí nǐ yǎn zhōng
忍 不 住 落 回 你 眼 中
Unable to resist falling back into your eyes
píng shí me rào bú kāi fān bú guò de shèng xià
凭 什 么 绕 不 开 翻 不 过 的 盛 夏
Why can’t I get around, the unsurpassable summer
yǒu xiē yuǎn fāng ràng fēng dài tì wǒ men dǐ dá
有 些 远 方 让 风 代 替 我 们 抵 达
Some distant places, let the wind reach them in our place
méi yǒng qì shuō wán de nà jù huà
没 勇 气 说 完 的 那 句 话
The words I don’t have the courage to finish saying
xī wàng yǒu rén tīng guò tā
希 望 有 人 听 过 它
Hope someone has heard them
Covers & Versions of “The Wind Rises When I Think Of You”
Live performance version
Another live performance version
1 hour loop version
MV Version
Another live performance (at 2024 New Year Gala)
Live streaming version
English sub version
Chords of “The Wind Rises When I Think Of You”
Download/MP3 of “The Wind Rises When I Think Of You”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Shan Yichun单依纯” You Would Probably Like Too
 | When You Loved Me爱我的时候 |
 | Continued续写 (Forever and Ever OST) |
 | Dancing In The Night在夜里跳舞 |
 | The Wind Rises When I Think Of You想你时风起 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | Ascension羽化 (Tiger and Crane OST) |
 | Part of Your World你的世界 (The Little Mermaid Chinese Theme Song) |
 | You Are The Reflected Star你是倒映的微星 (Romance of A Twin Flower OST) |
 | Hot Soup热汤 (Vacation of Love 2 OST) |
 | Love Like The Galaxy星汉灿烂 (Love Like The Galaxy OST) |
 | Empty Ear空耳 |
 | Aftertaste余味 (Love You Seven Times OST) |
 | Hidden In Your Name藏在你的名字里 (Shining for One Thing: The Movie OST) |
 | Your Treasury你的珍藏 (Bath Buddy OST) |
 | A Lifetime一生一念 (Sword and Fairy OST) |
 | Unbreakable Love永不失联的爱 (I Remember OST) |
 | Willful任性 (Douluo Continent OST) |
 | In Love爱里 (Our Interpreter OST) |
 | Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) |
 | If You Are The One非诚勿扰 (If You Are The One 3 OST) |
 | A Love Letter to Film Makers给电影人的情书 (One Second OST) |
 | Red Dragonfly红蜻蜓 (Godspeed OST) |
 | Goodbye The Past再见往事 (Wolf Hiding OST) |
 | Let Me Go With Wind让我随风 (Three-Body OST) |
 | Fairytale Love森之恋歌 (Game for Peace OST) |
 | Firefly萤火虫 (Sheep Without a Shepherd 2 OST) |
 | Across The Ocean To See You漂洋过海来看你 (Special Couple OST) |
