Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Rolling Up the Beaded Curtains卷珠帘(Juan Zhu Lian) By Henry Huo Zun霍尊
Info/About “Rolling Up the Beaded Curtains卷珠帘”
| Song Name | Rolling Up the Beaded Curtains卷珠帘(Juan Zhu Lian) |
| Artist | Henry Huo Zun霍尊 |
| Lyricist | Li Shu; LUNA |
| Composer | Henry Huo Zun霍尊 |
| Released | 2014 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Rolling Up the Beaded Curtains卷珠帘”
This song was composed and performed by Henry Huo when he participated in the music reality show “Sing My Song中国好歌曲” in 2014, with this song, Henry Huo won the Champion of the first season of the show, and this song won the “Good Song of the Year” award.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Rolling Up the Beaded Curtains卷珠帘”
juān kè hǎo měi dào méi jiān xīn shàng
镌 刻 好 每 道 眉 间 心 上
Engraved well, every stroke of the eyebrow on the heart
huà jiān tòu guò sī liàng
画 间 透 过 思 量
The painting (makeup) room is filled with deliberation
zhān rǎn le mò sè tǎng
沾 染 了 墨 色 淌
Tinked with drops of ink
qiān jiā wén dōu fàn huáng
千 家 文 都 泛 黄
Thousands of essays, all turn yellow
yè jìng mì chuāng shā wēi wēi liàng
夜 静 谧 窗 纱 微 微 亮
The night is quiet, the window screens lightly sparkle in the dark
fú xiù qǐ wǔ yú mèng zhōng wǔ mèi
拂 袖 起 舞 于 梦 中 妩 媚
Silk sleeves dance charmingly in dreams
xiàng sī màn shàng xīn fēi
相 思 蔓 上 心 扉
Vines of longing spread up the doors of the heart
tā juàn liàn lí huā lèi
她 眷 恋 梨 花 泪
She is still filled with longing; Pear blossom tears
jìng huà hóng zhuāng děng shuí guī
静 画 红 妆 等 谁 归
Calmly painting on vibrant makeup, waiting for whose return
kōng liú yī rén xú xú qiáo cuì
空 留 伊 人 徐 徐 憔 悴
This person who remains, slowly grows wan and sallow
ā yān zhī xiāng wèi
啊 胭 脂 香 味
Ah…the fragrance of rouge
juàn zhū lián shì wéi shuí
卷 珠 帘 是 为 谁
Rolling up the beaded curtain, for whom
ā bú jiàn gāo xuān
啊 不 见 高 轩
Ah…not seeing the high pavilion
yè yuè míng cǐ shí nán wéi qíng
夜 月 明 此 时 难 为 情
The night’s moon is bright, this situation causing turmoil day and night
ā yān zhī xiāng wèi
啊 胭 脂 香 味
Ah…the fragrance of rouge
juàn zhū lián shì wéi shuí
卷 珠 帘 是 为 谁
Rolling up the beaded curtain, for whom
ā bú jiàn gāo xuān
啊 不 见 高 轩
Ah…not seeing the high pavilion
yè yuè míng cǐ shí nán wéi qíng
夜 月 明 此 时 难 为 情
The night’s moon is bright, this situation causing turmoil day and night
xì yǔ luò rù chū chūn de qīng chén
细 雨 落 入 初 春 的 清 晨
Fine rain falls on an early spring morning
qiāo qiāo huàn xǐng zhī yá
悄 悄 唤 醒 枝 芽
Quietly awakening the young sprouts
tīng wēi fēng ěr pàn xiǎng
听 微 风 耳 畔 响
Listening to the slight breeze, ears ring with its echo
tàn liú shuǐ xī luò huā shāng
叹 流 水 兮 落 花 伤
The flowing water sighs as the falling flowers are swept away
shuí zài yān yún chù qín shēng zhǎng
谁 在 烟 云 处 琴 声 长
Who is playing the qin (zither) in the cloudy fog
Covers & Versions of “Rolling Up the Beaded Curtains卷珠帘”
Original version (when Henry Huo participated in the music reality show with this song) (live)
Original version
Live version (2018) by Henry Huo
Duet version by Henry Huo and Fei Yu-ching费玉清
Cover by Zhou Shen周深
Female Cover by Jin Yuchen金钰晨
Cover by Zhou Shen周深(Live)
Pipa Cover by Shi Binglan施冰岚(Henry Huo’s current girlfriend) (from 17:03)
Traditional Chinese Instruments Version
Vietsub version
English lyrics version
Cover by Gong Yue龚玥
Cover by Jane Zhang张靓颖(Live)
IND Sub Version
Cover by Fei Yu-ching费玉清 & Ayanga阿云嘎(Live)
Influencer Cover by Chen Xiaozhu陈晓竹
Cover by Karen Mok莫文蔚(Live)
English Cover
Chords of “Rolling Up the Beaded Curtains卷珠帘”
https://zh-hk.guitarians.com/chord/9399/%E9%9C%8D%E5%B0%8A-%E5%8D%B7%E7%8F%A0%E7%B0%BE
Download/MP3 of “Rolling Up the Beaded Curtains卷珠帘”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Henry Huo Zun霍尊“ You Would Probably Like Too
 | Rolling Up the Beaded Curtains卷珠帘 |
 | Dreams Crossing梦渡 (The Blooms at Ruyi Pavilion OST) |
 | Forgive Me For Being Young and Speechless原谅我年少不懂言语 (The Great Ruler OST) |
 | A Lonesome Blossom Awaits Appreciation孤芳不自赏 (General and I OST) |
 | Pear Blossom Falling梨花落 (Chronicle of Life OST) |
 | Encounter Fireflies遇莹 (Miss The Dragon OST) |
 | Thoughts of Renunciation离思 (Noble Aspirations OST) |
 | She, Like A Dream伊人如梦 (Legend of Mi Yue OST) |
 | Cherish The Spring惜春词 (Chronicle of Life OST) |
 | Sleeping眠眠 (The Sleepless Princess OST) |
 | Nine Songs of Moving Heavens天行九歌 (Nine Songs of the Moving Heavens OST) |
 | Nine Wishes九愿 (Love in Between OST) |
 | Oath of A Thousand Years千年之约 (Guardians of the Ancient Oath OST) |
 | Rumor传闻 (The Romance of Tiger and Rose OST) |
 | Comes Love Letter锦书来 (Word of Honor OST) |
 | Swallow Cloud Terrace燕云台 (The Legend of Xiao Chuo OST) |
 | Without Makeup素颜 (The Glory of Tang Dynasty OST) |
 | The Maiden Goes To Her Future Home之子于归 (City of Desperate Love OST) |
 | Burning City Snow焚城雪 (Siege in Fog OST) |
 | One Time Heart一次心 (Ming Dynasty OST) |
 | Tale of Food食物语 (The Tale of Food OST) |
 | The Wind Guardians风语咒 (The Wind Guardians OST) |
 | What An Unusual Person异人也 (The Outcast 3 OST) |
 | The Parting Tears离人泪 (Journey to Fairyland OST) |
 | Powder and Paint粉墨 (Dream To Dream OST) |
 | Singing of Wind唱风 (The Life of the White Fox OST) |
 | Never Never Land世外蓬莱 (JX Online 3 OST) |
 | Kindly Accept笑纳 (Fantasy Westward Journey OST) |
 | A Happy Journey逍遥行 (Growing Pains of Swordsmen OST) |
 | Two Birds对鸟 (Ashes To Ashes OST) |
 | Rain of Peach Blossoms桃花雨 (Once Upon A Time OST) |
