Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Two Birds对鸟(Dui Niao) Ashes To Ashes OST By Henry Huo Zun霍尊
Info/About “Two Birds对鸟”
| Song Name | Two Birds对鸟(Dui Niao) |
| Artist | Henry Huo Zun霍尊 |
| Lyricist | Zhejiang Folk Song |
| Composer | Zhejiang Folk Song |
| Released | 2014 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Zhejiang Dialect |
Background Story of “Two Birds对鸟”
This song was the theme song of the Movie “Ashes To Ashes从哪来，到哪去“, it’s recomposed from a classic folk song in Zhejiang Province, Yueqing District to be exact, Henry Huo used Yueqing Dialect to sing this song, so he had to learn the dialect first, which is quite hard, but he got help from Director Wu Qin of this movie, who was from Zhejiang Province.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Two Birds对鸟”
gè móu fēi guò qīng yòu qīng āi
吤 呣 飞 过 青 又 青 哎
Gamu flying by, it’s green upon green
gè móu fēi guò dǎ tóng líng ò
吤 呣 飞 过 打 铜 铃 哦
Gamu flying by, hitting the copper bell
gè móu fēi guò hóng jiā lǜ
吤 呣 飞 过 红 加 绿
Gamu flying by, it’s red plus green
gè mǔ fēi guò mò bǎ yān zhī āi
吤 砪 飞 过 抹 把 胭 脂 哎
Gamu flying by, put on some rouge
chá zuǐ chún ò
搽 嘴 唇 哦
to paint the lips
qīng cuì fēi guò qīng yòu qīng āi
青 翠 飞 过 青 又 青 哎
A green bird is flying by, it’s green upon green
bái gē fēi guò dǎ tóng líng ò
白 鸽 飞 过 打 铜 铃 哦
A white pigeon is flying by, hitting the copper bell
jiān zuǐ niǎo fēi guò hóng jiá lǜ
尖 嘴 鸟 飞 过 红 夹 绿
A Cuspirostrisornis is flying by, it’s red plus green
zhǎng wěi bā fēi guò mò bǎ yān zhī āi
长 尾 巴 飞 过 抹 把 胭 脂 哎
A long-tail bird is flying by, put on some rouge
chá zuǐ chún ò
搽 嘴 唇 哦
to paint the lips
qīng cuì fēi guò qīng yòu qīng āi
青 翠 飞 过 青 又 青 哎
A green bird is flying by, it’s green upon green
bái gē fēi guò dǎ tóng líng ò
白 鸽 飞 过 打 铜 铃 哦
A white pigeon is flying by, hitting the copper bell
jiān zuǐ niǎo fēi guò hóng jiá lǜ
尖 嘴 鸟 飞 过 红 夹 绿
A Cuspirostrisornis is flying by, it’s red plus green
zhǎng wěi bā fēi guò mò bǎ yān zhī āi
长 尾 巴 飞 过 抹 把 胭 脂 哎
A long-tail bird is flying by, put on some rouge
chá zuǐ chún ò
搽 嘴 唇 哦
to paint the lips
qīng cuì fēi guò qīng yòu qīng āi
青 翠 飞 过 青 又 青 哎
A green bird is flying by, it’s green upon green
bái gē fēi guò dǎ tóng líng ò
白 鸽 飞 过 打 铜 铃 哦
A white pigeon is flying by, hitting the copper bell
jiān zuǐ niǎo fēi guò hóng jiá lǜ
尖 嘴 鸟 飞 过 红 夹 绿
A Cuspirostrisornis is flying by, it’s red plus green
zhǎng wěi bā fēi guò mò bǎ yān zhī āi
长 尾 巴 飞 过 抹 把 胭 脂 哎
A long-tail bird is flying by, put on some rouge
(TBC)
Covers & Versions of “Two Birds对鸟”
MV Version
Original version (not exactly original version, since it’s a folk song, this is a version performed by local artists in Zhejiang Province)
Chords of “Two Birds对鸟”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “Two Birds对鸟”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Henry Huo Zun霍尊“ You Would Probably Like Too
 | Rolling Up the Beaded Curtains卷珠帘 |
 | Dreams Crossing梦渡 (The Blooms at Ruyi Pavilion OST) |
 | Forgive Me For Being Young and Speechless原谅我年少不懂言语 (The Great Ruler OST) |
 | A Lonesome Blossom Awaits Appreciation孤芳不自赏 (General and I OST) |
 | Pear Blossom Falling梨花落 (Chronicle of Life OST) |
 | Encounter Fireflies遇莹 (Miss The Dragon OST) |
 | Thoughts of Renunciation离思 (Noble Aspirations OST) |
 | She, Like A Dream伊人如梦 (Legend of Mi Yue OST) |
 | Cherish The Spring惜春词 (Chronicle of Life OST) |
 | Sleeping眠眠 (The Sleepless Princess OST) |
 | Nine Songs of Moving Heavens天行九歌 (Nine Songs of the Moving Heavens OST) |
 | Nine Wishes九愿 (Love in Between OST) |
 | Oath of A Thousand Years千年之约 (Guardians of the Ancient Oath OST) |
 | Rumor传闻 (The Romance of Tiger and Rose OST) |
 | Comes Love Letter锦书来 (Word of Honor OST) |
 | Swallow Cloud Terrace燕云台 (The Legend of Xiao Chuo OST) |
 | Without Makeup素颜 (The Glory of Tang Dynasty OST) |
 | The Maiden Goes To Her Future Home之子于归 (City of Desperate Love OST) |
 | Burning City Snow焚城雪 (Siege in Fog OST) |
 | One Time Heart一次心 (Ming Dynasty OST) |
 | Tale of Food食物语 (The Tale of Food OST) |
 | The Wind Guardians风语咒 (The Wind Guardians OST) |
 | What An Unusual Person异人也 (The Outcast 3 OST) |
 | The Parting Tears离人泪 (Journey to Fairyland OST) |
 | Powder and Paint粉墨 (Dream To Dream OST) |
 | Singing of Wind唱风 (The Life of the White Fox OST) |
 | Never Never Land世外蓬莱 (JX Online 3 OST) |
 | Kindly Accept笑纳 (Fantasy Westward Journey OST) |
 | A Happy Journey逍遥行 (Growing Pains of Swordsmen OST) |
 | Two Birds对鸟 (Ashes To Ashes OST) |
 | Rain of Peach Blossoms桃花雨 (Once Upon A Time OST) |
