Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of A Happy Journey逍遥行(Xiao Yao Xing) Growing Pains of Swordsmen OST By Henry Huo Zun霍尊
Info/About “A Happy Journey逍遥行”
| Song Name | A Happy Journey逍遥行(Xiao Yao Xing) |
| Artist | Henry Huo Zun霍尊 |
| Lyricist | Li Chengyang |
| Composer | Li Chengyang; Xiao Yang |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “A Happy Journey逍遥行”
This song was an interlude of the TV Series “Growing Pains of Swordsmen欢乐英雄“, and it was released on August 18, 2020.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “A Happy Journey逍遥行”
chū jiàn nǐ shǎo nián láng
初 见 你 少 年 郎
You were still a teenage boy when I first met you
mèng zuó rì lí huā yòu kāi fàng
梦 昨 日 梨 花 又 开 放
I dreamt that the pear blossom blooms again yesterday
suí nián liú shì huàn yī shēn de róng zhuāng
随 年 流 逝 换 一 身 的 戎 装
Change to military armor with the passing of years
bái fā yǐ rǎn jiān shàng
白 发 已 染 肩 上
There are already grey hairs dying on my shoulder
tà qiān shān lù huí zhuǎn
踏 千 山 路 回 转
Tread a thousand mountains and countless twists of roads
duì jiǔ shēng gē xiào lí rén zài àn shàng
对 酒 笙 歌 笑 离 人 在 岸 上
Drinking wine with music, laughing at the parting friend on the shore
dǒu luò yī shēn fēng shuāng
抖 落 一 身 风 霜
Shake off the frost all over my body
mǎ tí shēng xiǎng chè duàn rén cháng
马 蹄 声 响 彻 断 人 肠
The sound of horse hoofs makes people heartbroken
nián huá jǐ zǎi yǐ jì bú qīng mó yàng
年 华 几 载 已 记 不 清 模 样
I can’t clearly remember his face after all these years
jiè jiǔ yǐn bēi fēng shuāng
借 酒 饮 杯 风 霜
Drink the frosts with wine
xiāo yáo zì zài sì fāng
逍 遥 自 在 四 方
Be happy and carefree everywhere
tí bǐ sàn jì guī tú rén liǎng máng máng
提 笔 散 寄 归 途 人 两 茫 茫
Write the letter to return home with vastness
shuí de qín shēng yōu yáng
谁 的 琴 声 悠 扬
Who’s playing the Guqin
gù rén jīn zài tā xiāng
故 人 今 在 他 乡
The old friend is now in faraway place
hé chù shì wǒ tíng bó de dì fāng
何 处 是 我 停 泊 的 地 方
Where is the place for me to settle
yè bàn zhōng shēng huí dàng
夜 半 钟 声 回 荡
The clock sound lingers in midnight
shě bú dé huí tóu wàng
舍 不 得 回 头 望
I can’t bear to turn around and look
nǎ yī zhǎn yú huǒ shì wéi wǒ diǎn liàng
哪 一 盏 渔 火 是 为 我 点 亮
Which fishing light is lighten up for me
shuí zài yuè yuán qī pàn
谁 在 月 圆 期 盼
Who’s making wishes when the moon is round
yáo wàng yī shì ān kāng
遥 望 一 世 安 康
Look into the distance for a lifetime of peace
dōng qù chūn lái yòu yī nián guò wǎng
冬 去 春 来 又 一 年 过 往
Spring comes after winter, another year has passed
shuí de qín shēng yōu yáng
谁 的 琴 声 悠 扬
Who’s playing the Guqin
gù rén jīn zài tā xiāng
故 人 今 在 他 乡
The old friend is now in faraway place
hé chù shì wǒ tíng bó de dì fāng
何 处 是 我 停 泊 的 地 方
Where is the place for me to settle
yè bàn zhōng shēng huí dàng
夜 半 钟 声 回 荡
The clock sound lingers in midnight
shě bú dé huí tóu wàng
舍 不 得 回 头 望
I can’t bear to turn around and look
nǎ yī zhǎn yú huǒ shì wéi wǒ diǎn liàng
哪 一 盏 渔 火 是 为 我 点 亮
Which fishing light is lighten up for me
shuí zài yuè yuán qī pàn
谁 在 月 圆 期 盼
Who’s making wishes when the moon is round
yáo wàng yī shì ān kāng
遥 望 一 世 安 康
Look into the distance for a lifetime of peace
dōng qù chūn lái yòu yī nián guò wǎng
冬 去 春 来 又 一 年 过 往
Spring comes after winter, another year has passed
chū jiàn nǐ shǎo nián láng
初 见 你 少 年 郎
You were still a teenage boy when I first met you
mèng zuó rì lí huā yòu kāi fàng
梦 昨 日 梨 花 又 开 放
I dreamt that the pear blossom blooms again yesterday
suí nián liú shì huàn yī shēn de róng zhuāng
随 年 流 逝 换 一 身 的 戎 装
Change to military armor with the passing of years
bái fā yǐ rǎn jiān shàng
白 发 已 染 肩 上
There are already grey hairs dying on my shoulder
tà qiān shān lù huí zhuǎn
踏 千 山 路 回 转
Tread a thousand mountains and countless twists of roads
duì jiǔ shēng gē xiào lí rén zài àn shàng
对 酒 笙 歌 笑 离 人 在 岸 上
Drinking wine with music, laughing at the parting friend on the shore
tí bǐ sàn jì guī tú rén liǎng máng máng
提 笔 散 寄 归 途 人 两 茫 茫
Write the letter to return home with vastness
(TBC)
Covers & Versions of “A Happy Journey逍遥行”
Mandarin Lyrics Version
Chords of “A Happy Journey逍遥行”
https://m.tintinpiano.com/sheetmusic/102476
Download/MP3 of “A Happy Journey逍遥行”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Henry Huo Zun霍尊“ You Would Probably Like Too
 | Rolling Up the Beaded Curtains卷珠帘 |
 | Dreams Crossing梦渡 (The Blooms at Ruyi Pavilion OST) |
 | Forgive Me For Being Young and Speechless原谅我年少不懂言语 (The Great Ruler OST) |
 | A Lonesome Blossom Awaits Appreciation孤芳不自赏 (General and I OST) |
 | Pear Blossom Falling梨花落 (Chronicle of Life OST) |
 | Encounter Fireflies遇莹 (Miss The Dragon OST) |
 | Thoughts of Renunciation离思 (Noble Aspirations OST) |
 | She, Like A Dream伊人如梦 (Legend of Mi Yue OST) |
 | Cherish The Spring惜春词 (Chronicle of Life OST) |
 | Sleeping眠眠 (The Sleepless Princess OST) |
 | Nine Songs of Moving Heavens天行九歌 (Nine Songs of the Moving Heavens OST) |
 | Nine Wishes九愿 (Love in Between OST) |
 | Oath of A Thousand Years千年之约 (Guardians of the Ancient Oath OST) |
 | Rumor传闻 (The Romance of Tiger and Rose OST) |
 | Comes Love Letter锦书来 (Word of Honor OST) |
 | Swallow Cloud Terrace燕云台 (The Legend of Xiao Chuo OST) |
 | Without Makeup素颜 (The Glory of Tang Dynasty OST) |
 | The Maiden Goes To Her Future Home之子于归 (City of Desperate Love OST) |
 | Burning City Snow焚城雪 (Siege in Fog OST) |
 | One Time Heart一次心 (Ming Dynasty OST) |
 | Tale of Food食物语 (The Tale of Food OST) |
 | The Wind Guardians风语咒 (The Wind Guardians OST) |
 | What An Unusual Person异人也 (The Outcast 3 OST) |
 | The Parting Tears离人泪 (Journey to Fairyland OST) |
 | Powder and Paint粉墨 (Dream To Dream OST) |
 | Singing of Wind唱风 (The Life of the White Fox OST) |
 | Never Never Land世外蓬莱 (JX Online 3 OST) |
 | Kindly Accept笑纳 (Fantasy Westward Journey OST) |
 | A Happy Journey逍遥行 (Growing Pains of Swordsmen OST) |
 | Two Birds对鸟 (Ashes To Ashes OST) |
 | Rain of Peach Blossoms桃花雨 (Once Upon A Time OST) |
