Rejuvenation返老还童(Fan Lao Huan Tong) By Tiger Hu Yanbin胡彦斌 & Jony J

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Rejuvenation返老还童(Fan Lao Huan Tong) By Tiger Hu Yanbin胡彦斌 & Jony J

Info/About “Rejuvenation”

Song Name	Rejuvenation返老还童(Fan Lao Huan Tong)
Artist	Tiger Hu Yanbin胡彦斌 & Jony J
Lyricist	Tiger Hu Yanbin & Jony J
Composer	Tiger Hu Yanbin & Jony J
Released	2018
Genre	Pop
Language	Mandarin

Background Story of “Rejuvenation”

This song was released on January 17, 2018.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Rejuvenation”

hái jì dé nà gè shí hòu hěn dān chún
还记得那个时候很单纯
Remember that time was very simple back then

bú huì gǎn dào yā lì yě bú jiào dé shēng huó fán rén
不会感到压力也不觉得生活烦人
I didn’t feel any pressure and I didn’t think life is annoying

zhī yào zuò yè néng gòu wán chéng
只要作业能够完成
As long as I can finish my homework

jiù yǒu dà bǎ de shí jiān qù kàn diàn shì
就有大把的时间去看电视
I would have plenty of time to watch TV

jīng cháng shuǎ wú lài nà shí bú dǒng ài miàn zǐ
经常耍无赖那时不懂爱面子
I often played shamelessness, I didn’t understand face-saving back then

shí jiān fēi pǎo bǎ píng dì pǎo chéng gāo lóu
时间飞跑把平地跑成高楼
Time flies, transforming flat ground into high-rise buildings

xià bā zhǎng le hú zǐ kāi shǐ duì chuān zhe yǒu yào qiú
下巴长了胡子开始对穿着有要求
I began to have beard on my chin, and I started to care about dressing properly

yě kāi shǐ zhēng qiáng hǎo dòu kāi shǐ pāi tuō
也开始争强好斗开始拍拖
Also I began to be agressive and started to date

kāi shǐ qí shàng mó tuō chē yě kāi shǐ ài shàng lán qiú
开始骑上摩托车也开始爱上篮球
I began to ride motorcycle, and also started to like basketball

wéi zì jǐ biān gè lǐ yóu jiù kě yǐ qù fàng zòng
为自己编个理由就可以去放纵
I would indulge myself by making an excuse first

pàn nì zài mǒu gè shǔ jiǎ chū xiàn qīng chūn zài huǎng dòng
叛逆在某个暑假出现青春在晃动
Rebellion happened in a summer, the youth was shaking

So u zài liè rì xià yóu yǒng jiào shàng jǐ gè huǒ bàn
So u 在烈日下游泳叫上几个伙伴
So u, swim under the scorching sun, call some fellows

bǎ yī fú mào zǐ xié zǐ kě lè quán dōu fàng zài zuǒ àn
把衣服帽子鞋子可乐全都放在左岸
Put clothes, hats, shoes and cola all on the left bank

nà gè xià tiān fā xiàn shēn tǐ yǒu le biàn huà
那个夏天发现身体有了变化
In that summer, I found my body starts to change

yǒu le xīn yí duì xiàng měi tiān dōu xiǎng yào jiàn tā
有了心仪对象每天都想要见她
I had someone to admire, I wanted to see her everyday

kāi shǐ jí zhe zhǎng dà xiǎng qù wài miàn shì jiè mào xiǎn
开始急着长大想去外面世界冒险
I began to rush to grow up, wanted to venture to the outside world

hái bú zhī dào rén shēng yǒu hěn duō lù yào xuǎn
还不知道人生有很多路要选
I didn’t know there are many roads to choose from in life

yǒu tiān tōu tōu hē le yī guàn pí jiǔ
有天偷偷喝了一罐啤酒
Someday, I secretly drank a can of beer

zài mǒu gè wǎn shàng
在某个晚上
In a evening

hěn duō xiǎng fǎ kāi shǐ méng yá dāng wèi bù kāi shǐ nuǎn
很多想法开始萌芽当胃部开始暖
Many thoughts began to bud, when my stomach began to warm up

tài duō de rén lái bú jí wèn hòu
太多的人来不及问候
There’s not enough time to greet too many people

tài duō de huà lái bú jí kāi kǒu
太多的话来不及开口
There’s not enough time to say many words

tài duō de shì lái bú jí bǎ wò
太多的事来不及把握
There’s not enough time to control too many things

bú zhī bú jiào yǐ jīng cuò guò
不知不觉已经错过
Unknowingly, I have already missed it

wèi lái de tiān kōng shì shí me yán sè
未来的天空是什么颜色
What is the color of sky in the future

wèi lái de wǒ huì shì shí me jiǎo sè
未来的我会是什么角色
What role will I play in the future

wèi lái de nǎ tiáo lù kě yǐ zhǎo dào guī xiǔ
未来的哪条路可以找到归宿
Which road will lead me to my destination in the future

xué huì xiǎng shòu jì mò gū dú shì dì yī bù
学会享受寂寞孤独是第一步
Learning how to enjoy loneliness is the first step

duì wèi lái zhī shì tīng shuō
对未来只是听说
I only heard about the future

méi yǒu shí zú de bǎ wò
没有十足的把握
I’m not one hundred percent sure

zhēng qiáng hǎo dòu de wǒ
争强好斗的我
The agressive me

xiǎng yào chuàng zào yī dào wǔ yán liù sè
想要创造一道五颜六色
Want to create a colorful life

xǐ nù āi lè
喜怒哀乐
Joys, angers, sadness, happiness

de hú xiàn zài wǒ shēng mìng lǐ huá guò
的弧线在我生命里划过
All these things fly over my life

yě xǔ huì cā jiān ér guò
也许会擦肩而过
Maybe we will pass each other by

yě xǔ huì wú nài luò mò
也许会无奈落寞
Maybe I will be helpless and lonely

mèng xiǎng yī rán hái zài
梦想依然还在
The dream is still there

wǒ zhī dào jīng lì de cái shì cái fù
我知道经历的才是财富
I know fortune is what I have experienced

yì wú fǎn gù
义无反顾
Never turn around

bǎ xīn lǐ de zuì chū láo láo zhuā zhù
把心里的最初牢牢抓住
Firmly control the very original thought in my heart

guāng yīn jiù sì jiàn nǐ chuān guò wú shù rì yè
光阴就似箭你穿过无数日夜
Time flies like an arrow, you passed through countless days and nights

zhōng yú děng dào zì jǐ yào qù miàn duì zhè gè shì jiè
终于等到自己要去面对这个世界
Finally waited to the point where I’ll face the world on my own

tā gēn nǐ xiǎng de hǎo xiàng yǒu diǎn bú tài yī yàng
它跟你想的好像有点不太一样
It seems to be a little different from what you imagined

nǐ fā xiàn nǐ zì jǐ shàng le zì jǐ de dāng
你发现你自己上了自己的当
You found you have fallen into your own trickery

yú shì xué zhe chá yán guān sè
于是学着察言观色
So you learned to observe expressions of others

xué zhe shì yīng nà zhǒng gēn běn bú zhēn shí de huān lè
学着适应那种根本不真实的欢乐
Learned to adapt to those unreal happiness

yě dà shǒu dà jiǎo huā fèi gēn hún hún gōu jiān dā bèi
也大手大脚花费跟混混勾肩搭背
You also spent big to play brotherhood with gangsters

yě yǒu guò tóu jī qǔ qiǎo zài lù shàng tōu tōu chā duì
也有过投机取巧在路上偷偷插队
You also used to be opportunistic, and cut line on the street

nǐ yǒu tiān xiǎng qǐ
你有天想起
You thought someday

duì wèi lái zhī shì tīng shuō
对未来只是听说
I only heard about the future

méi yǒu shí zú de bǎ wò
没有十足的把握
I’m not one hundred percent sure

zhēng qiáng hǎo dòu de wǒ
争强好斗的我
The agressive me

xiǎng yào chuàng zào yī dào wǔ yán liù sè
想要创造一道五颜六色
Want to create a colorful life

xǐ nù āi lè
喜怒哀乐
Joys, angers, sadness, happiness

de hú xiàn zài wǒ shēng mìng lǐ huá guò
的弧线在我生命里划过
All these things fly over my life

gēn péng yǒu tōng xiāo pài duì
跟朋友通宵派对
Party all night long with friends

kuáng huān hòu yòu bèi guàn zuì
狂欢后又被灌醉
Get drunk by others after the partying

chōng jǐng guò de wèi lái nán dào jiù shì yòng lái làng fèi
憧憬过的未来难道就是用来浪费
Why the future I used to long for is used to be wasted

miè diào shǒu zhōng de yān tóu
灭掉手中的烟头
Put out the cigarette butt on my hand

yòu kāi le yī guàn pí jiǔ
又开了一罐啤酒
Opened another beer

jiào dé rén shēng jiù shì yī chǎng dǔ bó mǎi dìng lí shǒu
觉得人生就是一场赌博买定离手
I feel life is a gambling game, decide and hands off

yǒu tiān hē zuì zhī hòu nǐ zuò le yī gè mèng
有天喝醉之后你做了一个梦
Someday you had a dream after getting drunk

kàn jiàn huǒ chē zhàn de guǎng chǎng shàng guà le yī gè zhōng
看见火车站的广场上挂了一个钟
You saw a clock hanging on the square of train station

tā de shí zhēn miǎo zhēn fèn zhēn dōu zài dǎo zhe zǒu
它的时针秒针分针都在倒着走
Its hour hand, second hand and minute hand all move backwards

nǐ de shí guāng liè chē zài nà lǐ diào le tóu
你的时光列车在那里调了头
Your train of time reversed there

yī qiē dōu zài hái yuán guò qù de jǐng xiàng
一切都在还原过去的景象
Everything is recovering to what it used to be

gāo lóu dōu biàn chéng le lǎo qū hé píng fáng
高楼都变成了老区和平房
All the high-rise buildings change into old districts and flat houses

kàn jiàn le jǐ nián qián de xué xiào hé yín háng
看见了几年前的学校和银行
You saw the school and bank many years ago

zhǎn xīn de lán qiú chū liàn de duì xiàng
崭新的篮球初恋的对象
Brand-new basketball and the girl of your first love

zài wǔ hòu de xiàng zǐ lǐ gēn huǒ bàn men bēn pǎo
在午后的巷子里跟伙伴们奔跑
Running with fellows in lane afternoon

méi yǒu shè huì yā lì méi yǒu fēn fēn rǎo rǎo
没有社会压力没有纷纷扰扰
There’s no pressure of society, no annoying things

zài dào kāi shǐ rèn zì kāi shǐ xué zhe jiǎng huà
再到开始认字开始学着讲话
Then you begin to recognize characters, and begin to learn how to talk

tíng zài yī yī ya ya bú zài jí zhe zhǎng dà
停在咿咿呀呀不再急着长大
Stop at that phase, no longer rush to grow up