Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Past the Mountain一决芳华(Yi Jue Fang Hua) The Great Ruler OST By Chen Xueran陈雪燃
Info/About “Past the Mountain”
Song Name | Past the Mountain一决芳华(Yi Jue Fang Hua) |
Artist | Chen Xueran陈雪燃 |
Lyricist | Lin Qiao |
Composer | Chen Xueran |
Released | 2020 |
Genre | Pop; Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Past the Mountain”
This song was the theme song of the TV Series “The Great Ruler北灵少年志之大主宰“, and it was released on February 10, 2019.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Past the Mountain”
dāng wǒ zǒu guò shān fēng tā bú shuō huà
当 我 走 过 山 峰 它 不 说 话
When I walk through the mountain tops, it is silent
dāng wǒ zǒu guò hǎi hǎi bú shuō huà
当 我 走 过 海 海 不 说 话
When I walk long the ocean, it is silent
luò huī bǎ bèi yǐng liú xià dú zì jiě dá
落 晖 把 背 影 留 下 独 自 解 答
The sunset casts shadows, I’m pondering alone
chéng zhǎng jì rú huà
成 长 寂 如 画
Growing, still like painting
dāng wǒ duì xīng xǔ nuò tā qīng dá
当 我 对 星 许 诺 她 轻 答
When I make a promise to the stars, she softly answers
dāng wàn huǒ fén cāng qióng tā zài nǎ
当 万 火 焚 苍 穹 她 在 哪
When the sky burns into aches, where is she
shuí shuō mìng tú zì zào huà wǎn ěr xiào ba
谁 说 命 途 自 造 化 莞 尔 笑 吧
If someone says we decide our fate, I would respond with a smile
lù yǐ qián tà
路 已 前 踏
The path is laid out for you, go
wàn zú lín lì zhēn jiǎ rú hé róng xià
万 族 林 立 真 假 如 何 容 下
Countless groups of people together, how to accomodate their beliefs
tuì biàn měi cì tòng de jié jiā
蜕 变 每 次 痛 的 结 痂
Metamorphosis, the pain of rebirth from past scars
duō shǎo qián yuán rú ruò zài zhèng zhā
多 少 前 缘 如 若 再 挣 扎
How many struggles were predetermined
zhī xǔ lèi níng jié yī shā
只 许 泪 凝 结 一 刹
Only allowing, one moment for tears
dāng wǒ zǒu guò shān fēng tā bú shuō huà
当 我 走 过 山 峰 它 不 说 话
When I walk through the mountain tops, it is silent
dāng wǒ zǒu guò hǎi hǎi bú shuō huà
当 我 走 过 海 海 不 说 话
When I walk long the ocean, it is silent
luò huī bǎ bèi yǐng liú xià dú zì jiě dá
落 晖 把 背 影 留 下 独 自 解 答
The sunset casts shadows, I’m pondering alone
chéng zhǎng jì rú huà
成 长 寂 如 画
Growing, still like painting
wǒ dāng zhí jiàn wéi tā yī jué fāng huá
我 当 执 剑 为 她 一 决 芳 华
I will wield a sword to protect her youth
cóng cǐ shì jiān míng liú gāo xià
从 此 世 间 茗 留 高 下
Hence leaving my grand mark on the earth
nài hé rù qiào luò dìng tiān yá
奈 何 入 鞘 落 定 天 涯
Hanging up my sword, and settling down
sī niàn què zěn hái gěi tā
思 念 却 怎 还 给 她
Longing to return to her
Covers & Versions of “Past the Mountain”
MV Version (with English sub)
Drama MV Version
1 hour loop version
Cover by Noel Yong
Chords of “Past the Mountain”
Download/MP3 of “Past the Mountain”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Chen Xueran陈雪燃” You Would Probably Like Too
Nobody无名之辈 (Go Go Squid OST) | |
We Won’t be Falling (Guardian OST) | |
Operation Blade (Monster Siren “Contingency Contract” OST) | |
Open Ocean | |
Through The Great Desert大漠经 (Tomb of the Sea OST) | |
Past the Mountain一决芳华 (The Great Ruler OST) | |
Long Day (Our Secret OST) | |
Accident意外 (You Are My Hero OST) | |
Light of Love情动的光 (Dance of the Sky Empire OST) | |
Bluish Light (Monster Siren OST) | |
King and Knight国王与骑士 (Lighter & Princess OST) | |
Walk Into My Life | |
Born to be Eagle生来是鹰 (You Are My Glory OST) | |
First Ray of Sunlight第一道阳光 (Go Go Squid 2: Dt. Appledog’s Time OST) | |
My Polar Star极星 (My Girl OST) | |
Light Red轻红 (Lighter & Princess OST) | |
Bring Me To Your World | |
Arrive降临 (Pretty Man Season 2 OST) | |
Call from The Heart心底的呼唤 (Fall in Love OST) | |
Never Stop永不停止 (I May Love You OST) | |
Burning Persistence燃烧的执着 (Never Say Never OST) | |
Be Your Starry Sky做你的星空 (Flourish In Time OST) | |
Special Youth特别的青春 (Lighter & Princess OST/Beyond OST) | |
My Sky我的天空 (Here We Meet Again OST) | |
Dawn破晓 (A Will Eternal OST) | |
With Light Inside (Sweet First Love OST) | |
Upside Down (Lighter & Princess OST/Why Women Love OST) | |
Start The Journey Immediately即刻启程 (Here We Meet Again OST) | |
Finding Stars寻星 (Hello My Shining Love OST) | |
Transcend超越 (Beyond OST) | |
The End of Time时间的尽头 (Three-Body OST) | |
Day Dream (A Date With The Future OST) | |
The Day of Unknown (Three-Body OST) | |
If You Also Love This World如果你也深爱这世界 (A Date With The Future OST) | |
Everything Will Be Fine一切都会好 (Here We Meet Again OST) | |
The Entire Universe Will Shine For You整个宇宙将为你闪烁 (Three-Body OST) | |
Big Wild River (Three-Body OST) | |
Let Me Help You让我成全你 (The Legend of Jin Yan OST) | |
Will You Still Remember还会记得吗 (Wonderland of Love OST) | |
Black And Red黑与红 (Checkmate OST) | |
Parallel Lost平行迷途 (Parallel Lost OST) | |
Eighteen River Bends in Laolan River牢兰河水十八湾 (Wonderland of Love OST) |