Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Paper Boat纸船(Zhi Chuan) Legend of Awakening OST By Yisa Yu郁可唯 and Joker Xue薛之谦
Info/About “Paper Boat纸船”
| Song Name | Paper Boat纸船(Zhi Chuan) |
| Artist | Yisa Yu郁可唯; Joker Xue薛之谦 |
| Lyricist | Joker Xue薛之谦 |
| Composer | Joker Xue薛之谦 |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Paper Boat纸船”
This song was the ending theme song of the TV Series “Legend of Awakening天醒之路“, and it was released on April 22, 2020.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Paper Boat纸船”
děng dài mái zài xiǎo zhèn de hú biān
等 待 埋 在 小 镇 的 湖 边
Waiting to be drowned under lake in this small town
bái sè zhǐ chuán piāo bó zhe sī niàn
白 色 纸 船 漂 泊 着 思 念
This white colored paper boat drifting along my yearning
dēng huǒ lán shān hǎi de lìng yī miàn
灯 火 阑 珊 海 的 另 一 面
There’s a dim light at the other side
zài hóng sè shuǐ tǎ kè pò le zhǐ jiān
在 红 色 水 塔 刻 破 了 指 尖
at the red lighthouse, carved with fingertip till it’s broken
kàn xiǎo zhōu fān yǒng xiào nǐ duō píng yōng
看 小 舟 翻 涌 笑 你 多 平 庸
Seeing a small boat churning the turbulence, I laugh at your mediocrity
xiàng fēng zhēng bèi rén chě rù le dī kōng
像 风 筝 被 人 扯 入 了 低 空
As a kite being pulled down
wǒ miàn dài xiào róng liú lí rén de tóng kǒng
我 面 带 笑 容 留 离 人 的 瞳 孔
I smile and stay away from the sight of people
nà guāng diǎn yuè duō gù shì yuè shēng dòng
那 光 点 越 多 故 事 越 生 动
To avoid more stories to tell, leaving a vivid memories
xiàng yuè liàng zài wān wān de xiào zhe
像 月 亮 在 弯 弯 的 笑 着
as the crooked smile of the moon
wǎn xī dēng tǎ zài hǎi làng lǐ suì le
惋 惜 灯 塔 在 海 浪 里 碎 了
Regretting the lighthouse destroyed by the huge waves
wǒ bǎ gé jué wǒ men de chēng zuò yín hé quán shì lán sè
我 把 隔 绝 我 们 的 称 作 银 河 全 是 蓝 色
In my eyes, this milky way separated us, is all blue
xiàng hǎi dǐ jiàn qǐ le hù chéng hé
像 海 底 建 起 了 护 城 河
As a moat made from under the sea
děng zhe zhǐ chuán shàng de zì bú jiàn le
等 着 纸 船 上 的 字 不 见 了
waiting for the words on the paper boat to disappear
zǒng yào yǒu yī gè rén xiān bú jì dé tīng lìng yī gè shuō zhe
总 要 有 一 个 人 先 不 记 得 听 另 一 个 说 着
Eventually one of us should forget first to listen to the other one
fán bèi rén cāi zhōng jié jú dōu shī chǒng
凡 被 人 猜 中 结 局 都 失 宠
as everyone’s had guessed before, once favored but in the end fell into disfavor
nǐ tè bié gǎn dòng bié rén xián píng yōng
你 特 别 感 动 别 人 嫌 平 庸
only you were overwhelmed, but others considered it too mediocre
xiàng zuò zhě hú nòng xià wú lì de bǐ fēng
像 作 者 糊 弄 下 无 力 的 笔 锋
like a confused author, waves only weak strokes
xiě chuán zài hú miàn zhǐ hè zài kōng zhōng
写 船 在 湖 面 纸 鹤 在 空 中
paint the boat on a lake and a paper crane in the sky
xiàng yuè liàng zài wān wān de xiào zhe
像 月 亮 在 弯 弯 的 笑 着
as the crooked smile of the moon
wǎn xī dēng tǎ zài hǎi làng lǐ suì le
惋 惜 灯 塔 在 海 浪 里 碎 了
Regretting the lighthouse destroyed by the huge waves
wǒ bǎ gé jué wǒ men de chēng zuò yín hé quán shì lán sè
我 把 隔 绝 我 们 的 称 作 银 河 全 是 蓝 色
In my eyes, this milky way separated us, is all blue
kě hǎi dǐ jiàn qǐ le hù chéng hé
可 海 底 建 起 了 护 城 河
let a moat made from under the river
bǎ zhǐ chuán shàng de zì quán cā le
把 纸 船 上 的 字 全 擦 了
wipe the written words in the paper boat
qǐng ràng yī gè rén xiān bú jì dé
请 让 一 个 人 先 不 记 得
then please let one of us should forget first
lìng yī gè bié shuō le
另 一 个 别 说 了
the other one says no more
jiāng bú shě cáng zài zì lǐ jiān gé
将 不 舍 藏 在 字 里 间 隔
let the words reluctant to say are left empty
kě xī wǒ （nǐ ）shì gè píng yōng de zuò zhě
可 惜 我 （你 ）是 个 平 庸 的 作 者
it’s regrettable I (you) only a mediocre author
bú guǎn nǐ （wǒ ）zěn me xíng róng shèng xià nà gè
不 管 你 （我 ）怎 么 形 容 剩 下 那 个
doesn’t matter how you (I) describe the rest of it
yě bú jiàn dé
也 不 见 得
it is not really necessary
bié miáo xiě wǒ wèi wán de chéng nuò
别 描 写 我 未 完 的 承 诺
don’t describe my unfulfilled promise
bié dú jiě wǒ àn yǒng de yān huǒ
别 读 解 我 暗 涌 的 烟 火
don’t read my hidden feeling of hope and love
bié ràng zhǐ chuán kuáng làng lǐ xún wǒ
别 让 纸 船 狂 浪 里 寻 我
don’t let the paper boat sail in high waves to find me
bié shī qù guò cái zhī shì nǐ wǒ
别 失 去 过 才 知 是 你 我
don’t forget the pass, only then to know there were you and me
Covers & Versions of “Paper Boat纸船”
MV Version
English lyrics version
Vietsub version
Chords of “Paper Boat纸船”
Download/MP3 of “Paper Boat纸船”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Yisa Yu郁可唯” You Would Probably Like Too
 | Walking By The World路过人间 (The World Between Us OST) |
 | Do You Know知否知否 (The Story Of Minglan OST) |
 | Time Boils The Rain时间煮雨 (Tiny Times OST) |
 | Cherished Memory思慕 (Eternal Love OST) |
 | Sleeping眠眠 (The Sleepless Princess OST) |
 | Warm Heart暖心 (The Fierce Wife OST) |
 | Expect指望 (The Fierce Wife OST) |
 | Can’t Afford To Be Hurt伤不起 (Office Girls OST) |
 | Tiny Drops of Happiness微加幸福 (Office Girls OST) |
 | Lover’s Curse情人咒 (Love And Redemption OST) |
 | A Close Friend Is Just A Friend好朋友只是朋友 (Office Girls OST) |
 | Listen To You听你说 (The Fierce Wife OST) |
 | The Woman in Green Ballad青衣谣 (Noble Aspirations OST) |
 | Through The Rain懂得雨天 (Mother To Be OST) |
 | Almost Midwinter小至 (Princess Silver OST) |
 | Go Somewhere Windy去有风的地方 (Meet Yourself OST) |
 | Brilliant Heart Like Jade锦心似玉 (The Sword And The Brocade OST) |
 | Time Is Right时光正好 (Sweet Sixteen OST) |
 | No Big Deal In Breakup失恋事小 |
 | Dear Life |
 | Hate记恨 |
 | A Seat 5排12座 |
 | Life Is Like a Firework闹哄哄 |
 | Always一直 |
 | Heart Killing Tears诛心泪 (Lost Love In Times OST) |
 | Afar远方 (Swords of Legends OST) |
 | The Horizon地平线 (If Paris Downcast OST) |
 | Is This Love (The Evolution Of Our Love OST) |
 | Revert倒流 (Behind Your Smile OST) |
 | Solitude Again寂寞更生 |
 | One-piece Dress连衣裙 |
 | Ballet in the Wind风中芭蕾 (Sparrow OST) |
 | Longstanding Aspirations夙念 (The Glory of Tang Dynasty OST) |
 | We Are One (Demon Girl OST) |
 | Ask The Moon问明月 (Legend of Nine Tails Fox OST) |
 | Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) |
 | Scent Of Love恋香 (Legend of Fragrance OST) |
 | The Dearest最爱的人 (The Wife’s Secret OST) |
 | We’ve All Loved我们都爱过 (Singles Villa OST) |
 | Incomplete Existence不完整的存在 (Love & Life & Lie OST) |
 | Emotional Landscape用情山水 (Tai Chi Master: The Door of Tai Chi OST) |
 | Love Is A Journey of Youth爱情是青春的旅行 (First Love OST) |
 | To Be With You Is Accompanying Myself陪着你就是陪着我自己 (August Never Ends OST) |
 | Stars Falling On My Chest落在胸口的星星 (Special Encounter OST) |
 | Warm and Sweet温暖的甜蜜的 (Warm and Sweet OST) |
 | Late Love迟爱 (A Journey to Meet Love OST) |
 | Lost You Forever长相思 (Lost You Forever OST) |
 | One Heart一心 (Investiture of the Gods OST) |
 | Sky High天高 (Queen Dugu OST) |
 | Paper Boat纸船 (Legend of Awakening OST) |
 | Little End of the World小小天涯 (A Life Time Love OST) |
 | One一一 (The Last Princess OST) |
 | Just Empty空空的 (All These Years OST) |
 | Weightlessness失重 (Old Boy OST) |
 | Stubborn Fairy Tale顽存童话 (Ci OST) |
 | Star and Moon星月 (Princess Agents OST) |
 | Law of Love爱吧定律 (She & Her Perfect Husband OST) |
 | Smile莞尔 (Dr. Cutie OST) |
 | Brush Strokes笔触 (The Great Craftsman OST) |
 | Scattered错落 (City of Streamer OST) |
 | Blooming绽放 (Rose War OST) |
 | You Once Said你曾说 (Nothing Gold Can Stay OST) |
 | Life Is Beautiful生活很美 (Mom Wow OST) |
 | Moon月 |
 | Twinkling Stars and Crescent Moon星闪闪月弯弯 (Boonie Bears: Guardian Code OST) |
 | My City我的城 |
 | Why何必 (ATM OST) |
 | As You Know你知道 |
 | Midsummer is Full of Love仲夏满天心 (Midsummer is Full of Love OST) |
 | Goodbye, Gone再见的，不见的 (My Robot Girlfriend OST) |
 | Pursue The Light of Youth追寻年少的光 (River Flows To You OST) |
 | Once Given Never Forgotten以你之姓 冠我之名 (Once Given Never Forgotten OST) |
 | Man In The Mirror镜中人 (Mirror: Twin Cities OST) |
 | Two俩俩 (Immortal Samsara OST) |
