Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Legend of Civert灵猫传(Ling Mao Zhuan) Legend of Civert OST By Silence Wang汪苏泷
Info/About “Legend of Civert灵猫传”
| Song Name | Legend of Civert灵猫传(Ling Mao Zhuan) |
| Artist | Silence Wang汪苏泷 |
| Lyricist | Cui Ting; Zhu Ya, Shanghe Lin |
| Composer | Silence Wang |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Legend of Civert灵猫传”
This song was the theme song of the Mobile Game of the same name “Legend of Civert灵猫传”, and it was released on December 18, 2020.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Legend of Civert灵猫传”
qīng fēng zhuī zhe míng yuè
清 风 追 着 明 月
The breeze chases the bright moon
yòu chuī luò xīng rú yǔ
又 吹 落 星 如 雨
then blows down the stars like rainfall
tā zhōu shàng chàng zhe qǔ
她 舟 上 唱 着 曲
She sings on a boat
māo ér shuì zài huái lǐ
猫 儿 睡 在 怀 里
with a cat sleeping in her arms
hé chù dí shēng yǐn yǐn
何 处 笛 声 隐 隐
Where is that subtle flute sound coming from
zài tā xīn dǐ kāi yī duǒ lián yī
在 她 心 底 开 一 朵 涟 漪
creating a ripple at the bottom of her heart
zhòng lǐ xún tā shā nà de yī yù
众 里 寻 他 刹 那 的 一 遇
The moment of meeting him after looking for him in the crowd
biàn cóng dēng huǒ yǒng qǐ
便 从 灯 火 涌 起
Rushing out from the lamp lights
liáo zhì tiān guāng tōng míng
聊 至 天 光 通 明
Chatting until the dawn
huò shì rè nào shì jǐng
或 是 热 闹 市 井
Even in this bustling market
yě yǒu jiāng hú chuán qí
也 有 江 湖 传 奇
There are legends of Wuxia
chén zài gù shì xī qí
沉 在 故 事 稀 奇
Sunk in the twisting plot of story
tán tǔ fēng qù zhè yī kè xū yú
谈 吐 风 趣 这 一 刻 须 臾
The interesting way he taks caught this instant
xǔ duō wēn róu yī yī zài yǎn dǐ
许 多 温 柔 一 一 在 眼 底
So many tenderness are reflected before my eyes
liáo bō qín xián dàn zhǐ shēng huā
撩 拨 琴 弦 弹 指 生 花
Pluck the strings like generating flowers
wēn jiǔ zhǔ chá huà sāng má
温 酒 煮 茶 话 桑 麻
Drinking while chatting about agricultural things
bái yún cāng gǒu zhàng jiàn tiān yá
白 云 苍 狗 仗 剑 天 涯
Explore the world with sword by my side
lí fán chén zhí shǒu fāng huá
离 凡 尘 执 手 芳 华
Leave the mundane world without wasting the best years
yǔ jun1 shǎng shān zhōng xuě
与 君 赏 山 中 雪
Appreciate the snow in mountain with you
cè ěr xiù zǐ téng huā
侧 耳 嗅 紫 藤 花
Smell the Wisteria flower
hú xīn tíng wěn qīng sī
湖 心 亭 吻 青 丝
Kiss your hair in the pavillion in the middle of lake
fán xīng gé wàng cāng xiá
凡 星 阁 望 苍 霞
Gazing into the twilight from the star pavillion
hèn bú néng jiāng sì fāng yóu jìn
恨 不 能 将 四 方 游 尽
I wish I can travel to all four directions at the same time
xīn lǐ de xiǎo tiān dì
心 里 的 小 天 地
The small world in your heart
bú bì suàn lái suàn qù
不 必 算 来 算 去
You don’t need to calculate back and forth
yī rén ér yǐ
一 人 而 已
You are just one person
wén jun1 shēng xiào xiào
闻 君 声 笑 笑
Laugh when hearing your voice
gòng wǔ gē niǎo niǎo
共 舞 歌 袅 袅
Dance together with the music
zhì bái le qīng sī hóng yán lǎo
至 白 了 青 丝 红 颜 老
Until our hairs turn grey and faces turn old
yǔ tā tóng qù cái xiāo yáo
与 他 同 去 才 逍 遥
Accompany him to have a free life
rén jiān duō miǎo miǎo
人 间 多 渺 渺
The mortal world is so vast
suì yuè duō yǎo yǎo
岁 月 多 杳 杳
The years are so chaotic
yòu hóng le yīng táo lǜ bā jiāo
又 红 了 樱 桃 绿 芭 蕉
Watching the cherry turn red and plantain turn gree
yǔ tā xié lǎo cái xiāo yáo
与 她 偕 老 才 逍 遥
Be free and happy by growing old with her
yī shuāng rén cái hǎo
一 双 人 才 好
It’s great being a couple
shuō lái fēng huā xuě yuè
说 来 风 花 雪 月
Talking about wind, flower, snow and moon
gāi shì hé zhǒng fēng qíng
该 是 何 种 风 情
What kind of atmosphere are they
tā mì xuě běi xiāng nán
他 觅 雪 北 香 南
He seeks snow in the North and fragrance in the South
xún shī chàng gěi tā tīng
寻 诗 唱 给 她 听
Find poems and sing to her
zòng rán gù yuān chí yú
纵 然 故 渊 池 鱼
Even the fish in ancient pond
jī niǎo jiù lín yě wú fǎ bǐ nǐ
羁 鸟 旧 林 也 无 法 比 拟
and birds in old forest can’t compete
shèng guò wú shù fēng lù zhè yī yù
胜 过 无 数 风 露 这 一 遇
beating countless others, meet in this windy dew
liáo bō qín xián dàn zhǐ shēng huā
撩 拨 琴 弦 弹 指 生 花
Pluck the strings like generating flowers
wēn jiǔ zhǔ chá huà sāng má
温 酒 煮 茶 话 桑 麻
Drinking while chatting about agricultural things
bái yún cāng gǒu zhàng jiàn tiān yá
白 云 苍 狗 仗 剑 天 涯
Explore the world with sword by my side
lí fán chén zhí shǒu fāng huá
离 凡 尘 执 手 芳 华
Leave the mundane world without wasting the best years
yǔ jun1 shǎng shān zhōng xuě
与 君 赏 山 中 雪
Appreciate the snow in mountain with you
cè ěr xiù zǐ téng huā
侧 耳 嗅 紫 藤 花
Smell the Wisteria flower
hú xīn tíng wěn qīng sī
湖 心 亭 吻 青 丝
Kiss your hair in the pavillion in the middle of lake
fán xīng gé wàng cāng xiá
凡 星 阁 望 苍 霞
Gazing into the twilight from the star pavillion
hèn bú néng jiāng sì fāng yóu jìn
恨 不 能 将 四 方 游 尽
I wish I can travel to all four directions at the same time
xīn lǐ de xiǎo tiān dì
心 里 的 小 天 地
The small world in your heart
bú bì suàn lái suàn qù
不 必 算 来 算 去
You don’t need to calculate back and forth
yī rén ér yǐ
一 人 而 已
You are just one person
wén jun1 shēng xiào xiào
闻 君 声 笑 笑
Laugh when hearing your voice
gòng wǔ gē niǎo niǎo
共 舞 歌 袅 袅
Dance together with the music
zhì bái le qīng sī hóng yán lǎo
至 白 了 青 丝 红 颜 老
Until our hairs turn grey and faces turn old
yǔ tā tóng qù cái xiāo yáo
与 他 同 去 才 逍 遥
Accompany him to have a free life
rén jiān duō miǎo miǎo
人 间 多 渺 渺
The mortal world is so vast
suì yuè duō yǎo yǎo
岁 月 多 杳 杳
The years are so chaotic
yòu hóng le yīng táo lǜ bā jiāo
又 红 了 樱 桃 绿 芭 蕉
Watching the cherry turn red and plantain turn gree
yǔ tā xié lǎo cái xiāo yáo
与 她 偕 老 才 逍 遥
Be free and happy by growing old with her
yī shuāng rén cái hǎo
一 双 人 才 好
It’s great being a couple
(TBC)
Covers & Versions of “Legend of Civert灵猫传”
MV Version
Cover by Xiao Hun小魂
Vietsub version
Chords of “Legend of Civert灵猫传”
Download/MP3 of “Legend of Civert灵猫传”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Silence Wang汪苏泷” You Would Probably Like Too
