Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Dear Girl亲爱的姑娘(Qin Ai De Gu Niang) Thirteen Years of Dust OST By Kang Ziqi康子奇
Info/About “Dear Girl”
| Song Name | Dear Girl亲爱的姑娘(Qin Ai De Gu Niang) |
| Artist | Kang Ziqi康子奇 |
| Lyricist | Lou Xiaopeng |
| Composer | Tai Yimang |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Dear Girl”
This song was an interlude of the TV Series “Thirteen Years of Dust尘封十三载“, and it was released on April 14, 2023.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Dear Girl”
tuō le shuǐ xiù zhǎng qún de gū niáng
脱 了 水 袖 长 裙 的 姑 娘
The girl takes off water sleeve and long skirt
qiān huá huàn le qīng fú de zhuāng
铅 华 换 了 轻 浮 的 妆
Put on the seductive makeup
tái shàng tiào zhe xuān xiāo de wǔ dǎo
台 上 跳 着 喧 嚣 的 舞 蹈
Dancing noisily on the stage
wǒ què zhī dào nǐ de yōu shāng
我 却 知 道 你 的 忧 伤
But I know your sorrow
nǐ jiǎng gěi wǒ xǔ duō wǔ cǎi gù shì
你 讲 给 我 许 多 五 彩 故 事
You told me many colorful stories
wǒ zhī dào nǐ xiǎng fēi xiàng hé fāng
我 知 道 你 想 飞 向 何 方
I know where you want to fly to
shì jiè tài zhòng ér nǐ tài qīng le
世 界 太 重 而 你 太 轻 了
The world is too heavy, while you are too light
chūn tiān tài duǎn mèng de shēng zhǎng qī tài zhǎng
春 天 太 短 梦 的 生 长 期 太 长
The spring is too short, while the growing period of a dream is too long
hū
呼
Hu
wǒ tīng jiàn nǐ huān xiào lǐ de qīng tàn
我 听 见 你 欢 笑 里 的 轻 叹
I heard the soft sigh in your laughter
bǎ mèng shōu dào le zuì shēn de xīn fáng
把 梦 收 到 了 最 深 的 心 房
Hide the dream into the deepst place in heart
zài chàng yī qǔ ba wǒ qīn ài de gū niáng
再 唱 一 曲 吧 我 亲 爱 的 姑 娘
Sing another song, my dear girl
jiù suàn tái xià shì wú rén de jù chǎng
就 算 台 下 是 无 人 的 剧 场
Even if it’s an empty theater off the stage
liáng chén měi jǐng nài hé tiān
良 辰 美 景 奈 何 天
The beautiful scenery on a beautiful day is beyond measure
shǎng xīn lè shì shuí jiā yuàn
赏 心 乐 事 谁 家 院
Whose courtyard is the joyful event happening
zé wéi nǐ rú huā měi juàn sì shuǐ liú nián
则 为 你 如 花 美 眷 似 水 流 年
For you, beautiful as flower, fleeting years like water
nǐ jiǎng gěi wǒ xǔ duō wǔ cǎi gù shì
你 讲 给 我 许 多 五 彩 故 事
You told me many colorful stories
wǒ zhī dào nǐ xiǎng fēi xiàng hé fāng
我 知 道 你 想 飞 向 何 方
I know where you want to fly to
shì jiè tài zhòng ér nǐ tài qīng le
世 界 太 重 而 你 太 轻 了
The world is too heavy, while you are too light
chūn tiān tài duǎn mèng de shēng zhǎng qī tài zhǎng
春 天 太 短 梦 的 生 长 期 太 长
The spring is too short, while the growing period of a dream is too long
hū
呼
Hu
wǒ tīng jiàn nǐ huān xiào lǐ de qīng tàn
我 听 见 你 欢 笑 里 的 轻 叹
I heard the soft sigh in your laughter
bǎ mèng shōu dào le zuì shēn de xīn fáng
把 梦 收 到 了 最 深 的 心 房
Hide the dream into the deepst place in heart
zài chàng yī qǔ ba wǒ qīn ài de gū niáng
再 唱 一 曲 吧 我 亲 爱 的 姑 娘
Sing another song, my dear girl
jiù suàn tái xià shì wú rén de jù chǎng
就 算 台 下 是 无 人 的 剧 场
Even if it’s an empty theater off the stage
suǒ yǒu gū dú de rén dōu zài yī qǐ
所 有 孤 独 的 人 都 在 一 起
All the lonely people are together
qī hēi zhǎng yè wéi nǐ rán qǐ zhú guāng
漆 黑 长 夜 为 你 燃 起 烛 光
Light up a candle light for you in the long and dark night
zì yóu de chàng ba wǒ qīn ài de gū niáng
自 由 的 唱 吧 我 亲 爱 的 姑 娘
Sing freely, my dear girl
ràng mèng kāi zuì xuàn làn de huā rè liè shēng zhǎng
让 梦 开 最 绚 烂 的 花 热 烈 生 长
Let dreams bloom into the most splendid flower, let it grow relentlessly
ràng mèng kāi zuì xuàn làn de huā rè liè shēng zhǎng
让 梦 开 最 绚 烂 的 花 热 烈 生 长
Let dreams bloom into the most splendid flower, let it grow relentlessly
(TBC)
Covers & Versions of “Dear Girl”
Official Audio Version
Instrumental version
Chords of “Dear Girl”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “Dear Girl”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Kang Ziqi康子奇” You Would Probably Like Too
 | A Place To Return To归宿 (Road Home OST) |
 | Unconsciously不知不觉 (First Love OST) |
 | A Reachable Dream触手可及的梦 (Love In Time OST) |
 | About You关于你 (Ace Troops OST) |
 | All for Love (Love In Time OST) |
 | Parting Sorrow离殇 (Fighting for Love OST) |
 | Go Against the Flow一洄 (Romance on the Farm OST) |
 | The Only You In The World全世界唯一的你 (Taste of Love OST) |
 | Hour and Minute时分 (Miss Ye in Wonderland OST) |
 | Time Space Lovers时空恋人 (Love Is An Accident OST) |
 | Happy To Have You幸福有你 (Beloved Life OST) |
 | Blue (Her World OST) |
 | Dear Girl亲爱的姑娘 (Thirteen Years of Dust OST) |
