Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Revel in Flower Room醉花间(Zui Hua Jian) Novoland: Pearl Eclipse OST By Li Qi李琦
Info/About “Revel in Flower Room”
Song Name | Revel in Flower Room醉花间(Zui Hua Jian) |
Artist | Li Qi李琦 |
Lyricist | Duan Sisi |
Composer | Tan Xuan |
Released | 2021 |
Genre | Pop; Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Revel in Flower Room”
This song was an interlude of the TV Series “Novoland: Pearl Eclipse斛珠夫人“, and it was released on November 18, 2021.
“Novoland: Pearl Eclipse斛珠夫人” Soundtrack Listing
Engraved镌刻 | Zhang Bichen张碧晨 | Opening Song |
Kiss Without Distraction 以无旁骛之吻 | Zhou Shen周深 | Ending Song |
Heartbeat Once in A Lifetime一生一次心一动 | Jane Zhang张靓颖 | Emotional Theme Song |
Someone To Stay总有离人留 | Shuang Sheng双笙 | Interlude |
Birthday生辰 | Zhang Lei张磊 | Interlude |
Revel in Flower Room醉花间 | Li Qi李琦 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Revel in Flower Room”
qù nián huā xiāng yóu zài xiù
去 年 花 香 犹 在 袖
Last year, the fragrance of flowers is still in my sleeve
suì yuè rú dāo jiǎn chéng chóu
岁 月 如 刀 剪 成 愁
and the years are like a knife cut into sorrow
sī niàn bié yǒu dòng yōu
思 念 别 有 洞 幽
Yearning has a special place to hide
fèn lí líng yǔ ròu
分 离 灵 与 肉
Separating spirit and flesh
huā kāi zhī jì rě rén qiú
花 开 之 际 惹 人 求
Flowers attract people when they are blooming
jǐ fān jì qù wú rén shōu
几 番 寄 去 无 人 收
But no one receives them if sending to them for several times
tàn cǐ shēng wú huā qī
叹 此 生 无 花 期
Sigh about the lack of blooming period in this life
xiàng yù zǒng shì qiū
相 遇 总 是 秋
It is always autumn when we met
wǔ shàng wǒ ěr duǒ hái tīng jiàn wēn róu
捂 上 我 耳 朵 还 听 见 温 柔
Cover my ears I can still hear the tenderness
bēn xiè rú hóng liú huí yì hái zài tōu
奔 泻 如 洪 流 回 忆 还 在 偷
Running like a torrent, memories are still stealing
míng zhī xiàng jué lù shēng qù shì tān tú
明 知 向 绝 路 生 趣 是 贪 图
Knowing that there is no way out, life is greed
wú lì bēn fù rén niān huā yòu hé kǔ
无 力 奔 赴 人 拈 花 又 何 苦
Incapable of rushing to the flowers, why bother
zuò kàn sān qiān xiàng sī pā zhī tóu
坐 看 三 千 相 思 趴 枝 头
Sitting and watching three thousand lovesickness lying on the branches
shé huā rén huái bǎi suì yōu
折 花 人 怀 百 岁 忧
Flower-picking people have worries of a hundred years old
bú kān jù sàn jìng yǐ diāo xiè dài jiǔ
不 堪 聚 散 竟 以 凋 谢 代 酒
Unbearable to gather and disperse, but withering instead of wine
nài hé yún yún wàn wù kě liàn jiù
奈 何 芸 芸 万 物 可 练 就
Unfortunately, everything in the world can be practiced
wéi yǒu yuán fèn bú chóu móu
惟 有 缘 分 不 筹 谋
Only fate does not plan
huā yī luò zhí quàn rén jiān bái tóu
花 一 落 直 劝 人 间 白 头
Flowers fall, persuading the world to grow old
huā kāi zhī jì rě rén qiú
花 开 之 际 惹 人 求
Flowers attract people when they are blooming
jǐ fān jì qù wú rén shōu
几 番 寄 去 无 人 收
But no one receives them if sending to them for several times
tàn cǐ shēng wú huā qī
叹 此 生 无 花 期
Sigh about the lack of blooming period in this life
xiàng yù zǒng shì qiū
相 遇 总 是 秋
It is always autumn when we met
wǔ shàng wǒ ěr duǒ hái tīng jiàn wēn róu
捂 上 我 耳 朵 还 听 见 温 柔
Cover my ears I can still hear the tenderness
bēn xiè rú hóng liú huí yì hái zài tōu
奔 泻 如 洪 流 回 忆 还 在 偷
Running like a torrent, memories are still stealing
míng zhī xiàng jué lù shēng qù shì tān tú
明 知 向 绝 路 生 趣 是 贪 图
Knowing that there is no way out, life is greed
wú lì bēn fù rén niān huā yòu hé kǔ
无 力 奔 赴 人 拈 花 又 何 苦
Incapable of rushing to the flowers, why bother
zuò kàn sān qiān xiàng sī pā zhī tóu
坐 看 三 千 相 思 趴 枝 头
Sitting and watching three thousand lovesickness lying on the branches
shé huā rén huái bǎi suì yōu
折 花 人 怀 百 岁 忧
Flower-picking people have worries of a hundred years old
bú kān jù sàn jìng yǐ diāo xiè dài jiǔ
不 堪 聚 散 竟 以 凋 谢 代 酒
Unbearable to gather and disperse, but withering instead of wine
nài hé yún yún wàn wù kě liàn jiù
奈 何 芸 芸 万 物 可 练 就
Unfortunately, everything in the world can be practiced
wéi yǒu yuán fèn bú chóu móu
惟 有 缘 分 不 筹 谋
Only fate does not plan
huā yī luò zhí quàn rén jiān bái tóu
花 一 落 直 劝 人 间 白 头
Flowers fall, persuading the world to grow old
zì gǔ luò huā zǒng qiāo liàn rén mò
自 古 落 花 总 敲 恋 人 陌
Since ancient times, fallen flowers always knock on lover’s street
liáo qì kuò yǔ zǐ chéng shuō
撩 契 阔 与 子 成 说
We will be together no matter what, that’s what we promised long ago
fēng juàn sà sà wēi xūn yī jù rú guǒ
风 卷 飒 飒 微 醺 一 句 如 果
The wind is blowing, say if after getting a little drunk
kě lián shèng xián dào jìn rén jiān huò
可 怜 圣 贤 道 尽 人 间 惑
What a waste, sages have unsolved all the confusion in the world
dàn xiàn yōng rén huā jiān wò
但 羡 庸 人 花 间 卧
Yet I still envy those mundane people lying in flowers
lèi líng luò gèng pēng yī wǎn yān huǒ
泪 零 落 更 烹 一 碗 烟 火
Tears fall and cook a bowl of fireworks
qiě róng wǒ zhī hé jǐn bú dú zhuó
且 容 我 只 合 卺 不 独 酌
Let’s get married, so I don’t need to drink alone
Covers & Versions of “Revel in Flower Room”
MV Version
English sub version
Vietsub version
Thai sub version
1 hour loop version (with Korean sub)
Chords of “Revel in Flower Room”
Download/MP3 of “Revel in Flower Room”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Li Qi李琦” You Would Probably Like Too
Innocent Heart赤子心 (Heavenly Sword and Dragon Saber OST) | |
Perfect Couple金玉良缘 (Perfect Couple OST) | |
Step Cliff步崖 (Love and Redemption OST) | |
Flying Across Time时间飞行 (Guardian OST) | |
I Know我知道 | |
City城市 (Stairway to Stardom OST) | |
Winter Bear冬日熊 (Stairway to Stardom OST) | |
Break The Cocoon破茧 (Royal Highness OST) | |
Coastline海岸线 (Full House of Happiness OST) | |
Invite the Moon邀月 (Princess Silver OST) | |
I’m Not That Strong我并不是那么坚强 (You Are My Sunshine OST) | |
Lost You遗失了你 (Rising With the Wind OST) | |
Constellation星宿 (The Journey of Chong Zi OST) | |
White Moon Red Flower白月花红 (Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST) | |
Next Life来生 (The Princess Wei Young OST) | |
Sear烙印 (The King of Blaze OST) | |
Together Forever长相守 (The Twin Flower Legend OST) | |
Lonely Island没有人的孤岛 (The Ordinary Glory OST) | |
Revel in Flower Room醉花间 (Novoland: Pearl Eclipse OST) | |
The Longest Journey最长的旅途 (Wu Xin: The Monster Killer OST) | |
Dream Chaser追梦者 (Ma Xiangyang Went to the Countryside OST) | |
Stupid Like Me愚笨如我 (Stairway to Stardom OST) | |
Asking the Sky问天 (The Unknown: Legend of Exorcist Zhong Kui OST) | |
Pick The Stars For You为你摘落满天星辰 (The Legend of Jin Yan OST) | |
Fire of The Sea海洋之火 (Shooting Stars OST) | |
Look At Each Other in Mortal World红尘相看 (Legend of the Phoenix OST) | |
Silent Wish沉默的愿望 (Speed OST) | |
Guarding You守护你 (Irreplaceable Love OST) | |
Meteor陨星 (The Trust OST) | |
Proust Said普罗斯特如是说 (My Deepest Dream OST) |