Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Rebirth重生(Chong Sheng) The Dark Lord OST By Jin Zhiwen金志文
Info/About “Rebirth”
Song Name | Rebirth重生(Chong Sheng) |
Artist | Jin Zhiwen金志文 |
Lyricist | Wang Yaoguang |
Composer | Jin Zhiwen |
Released | 2018 |
Genre | Pop; Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Rebirth”
This song was the opening song of the TV Series “The Dark Lord夜天子“, and it was released on August 27, 2018.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Rebirth”
zhú lín huāng cǎo qīng shān guò yún xiāo
竹 林 荒 草 青 山 过 云 霄
The bamboo forest, the wild grass, the green mountain, passing through the clouds
wēi jī sì rǎo lǚ báo bīng lèi chā dāo
危 机 肆 扰 履 薄 冰 肋 插 刀
Crisis disturbs, step on thin ice, embrace the danger
qī fēng kuáng xiào wàn wù xiāng chì yòu xiāng jiāo
凄 风 狂 啸 万 物 相 斥 又 相 交
The bleak wind roars, everything rejects and yet entangles with each other
yǔ cāng tiān bǐ mìng gāo
与 苍 天 比 命 高
Compare destiny with the sky
shēng sǐ xiàn tà liǎng biān
生 死 线 踏 两 边
Step on the two sides of life and death
jiǎo xià wū ní shuí kàn jiàn
脚 下 污 泥 谁 看 见
Who can see the dirt under your feet
shàn è gè zhí cí liǎng bù xiāng qiàn
善 恶 各 执 词 两 不 相 欠
Good and evil each sticks to its own argument, never owe each other anythign
zhēn nán yán jiǎ nán biàn
真 难 言 假 难 辨
It’s hard to tell which is lie and which is truth
lì lù gōng míng yǒu hé liàn
利 禄 功 名 有 何 恋
Why cling to wealth and fame
bú zuò hǎo hàn xiāo yáo zì dé xián
不 做 好 汉 逍 遥 自 得 闲
Might as well be a carefree man
luàn shì fēn fēn rǎo rǎo zhú làng cháo
乱 世 纷 纷 扰 扰 逐 浪 潮
Troubles come and go like waves in this chaotic time
wǒ xīn zì yǒu qí bù dǎo
我 心 自 有 旗 不 倒
But I have an unwavering flag in my heart
wàn bān ēn ēn yuàn yuàn guò yán jiǎo
万 般 恩 恩 怨 怨 过 眼 角
All sorts of love and hate slip through my eyes
xiào dào zuì hòu jiàn fēn xiǎo
笑 到 最 后 见 分 晓
Let’s see who’s laughing in the end
wú chù kě táo pǎo
无 处 可 逃 跑
There’s nowhere to escape
shí jiān záo yǐ jīng xiě hǎo
时 间 早 已 经 写 好
The time has already written down the destiny
zài zhēng zhá zài nù háo
再 挣 扎 再 怒 号
No matter how you struggle and cry
jiě kāi zhè mìng yùn de bǎng piào
解 开 这 命 运 的 绑 票
Untie the bonds of fate
chóng shēng zài zào
重 生 再 造
Reborn and rebuild
zhú lín huāng cǎo qīng shān guò yún xiāo
竹 林 荒 草 青 山 过 云 霄
The bamboo forest, the wild grass, the green mountain, passing through the clouds
wēi jī sì rǎo lǚ báo bīng lèi chā dāo
危 机 肆 扰 履 薄 冰 肋 插 刀
Crisis disturbs, step on thin ice, embrace the danger
qī fēng kuáng xiào wàn wù xiāng chì yòu xiāng jiāo
凄 风 狂 啸 万 物 相 斥 又 相 交
The bleak wind roars, everything rejects and yet entangles with each other
yǔ cāng tiān bǐ mìng gāo
与 苍 天 比 命 高
Compare destiny with the sky
shēng sǐ xiàn tà liǎng biān
生 死 线 踏 两 边
Step on the two sides of life and death
jiǎo xià wū ní shuí kàn jiàn
脚 下 污 泥 谁 看 见
Who can see the dirt under your feet
shàn è gè zhí cí liǎng bù xiāng qiàn
善 恶 各 执 词 两 不 相 欠
Good and evil each sticks to its own argument, never owe each other anythign
zhēn nán yán jiǎ nán biàn
真 难 言 假 难 辨
It’s hard to tell which is lie and which is truth
lì lù gōng míng yǒu hé liàn
利 禄 功 名 有 何 恋
Why cling to wealth and fame
bú zuò hǎo hàn xiāo yáo zì dé xián
不 做 好 汉 逍 遥 自 得 闲
Might as well be a carefree man
luàn shì fēn fēn rǎo rǎo zhú làng cháo
乱 世 纷 纷 扰 扰 逐 浪 潮
Troubles come and go like waves in this chaotic time
wǒ xīn zì yǒu qí bù dǎo
我 心 自 有 旗 不 倒
But I have an unwavering flag in my heart
wàn bān ēn ēn yuàn yuàn guò yán jiǎo
万 般 恩 恩 怨 怨 过 眼 角
All sorts of love and hate slip through my eyes
xiào dào zuì hòu jiàn fēn xiǎo
笑 到 最 后 见 分 晓
Let’s see who’s laughing in the end
wú chù kě táo pǎo
无 处 可 逃 跑
There’s nowhere to escape
shí jiān záo yǐ jīng xiě hǎo
时 间 早 已 经 写 好
The time has already written down the destiny
zài zhēng zhá zài nù háo
再 挣 扎 再 怒 号
No matter how you struggle and cry
jiě kāi zhè mìng yùn de bǎng piào
解 开 这 命 运 的 绑 票
Untie the bonds of fate
chóng shēng zài zào
重 生 再 造
Reborn and rebuild
luàn shì fēn fēn rǎo rǎo zhú làng cháo
乱 世 纷 纷 扰 扰 逐 浪 潮
Troubles come and go like waves in this chaotic time
wǒ xīn zì yǒu qí bù dǎo
我 心 自 有 旗 不 倒
But I have an unwavering flag in my heart
wàn bān ēn ēn yuàn yuàn guò yán jiǎo
万 般 恩 恩 怨 怨 过 眼 角
All sorts of love and hate slip through my eyes
xiào dào zuì hòu jiàn fēn xiǎo
笑 到 最 后 见 分 晓
Let’s see who’s laughing in the end
wú chù kě táo pǎo
无 处 可 逃 跑
There’s nowhere to escape
shí jiān záo yǐ jīng xiě hǎo
时 间 早 已 经 写 好
The time has already written down the destiny
zài zhēng zhá zài nù háo
再 挣 扎 再 怒 号
No matter how you struggle and cry
jiě kāi zhè mìng yùn de bǎng piào
解 开 这 命 运 的 绑 票
Untie the bonds of fate
chóng shēng zài zào
重 生 再 造
Reborn and rebuild
Covers & Versions of “Rebirth”
Influencer Cover by Li Mao狸猫
Vietsub version
Chords of “Rebirth”
Download/MP3 of “Rebirth”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jin Zhiwen金志文“ You Would Probably Like Too
Fly Away远走高飞 (Women in Beijing OST) | |
Millennium千年 (The Destiny of White Snake OST) | |
Amuse Oneself自娱自乐 | |
More Than Blanks留白是表白 (The Blue Whisper OST) | |
Charlotte Trouble夏洛特烦恼 (Goodbye Mr. Loser OST) | |
Gazing Into A Thousand Years一望千年 (A Life Time Love OST) | |
I Miss我想念 (Rush To The Dead Summer OST) | |
He/She他/她 (The Heiress OST) | |
Rebirth重生 (The Dark Lord OST) | |
Handsome Siblings双骄 (Handsome Siblings OST) | |
Letting Go出尘 (Royal Nirvana OST) | |
Gift You A Horse送你一匹马 (Women in Beijing OST) | |
Dazzling Heat耀眼的热 (Chasing the Undercurrent OST) | |
Believe认定 (City Still Believes In Love OST) | |
Fantasy Night幻夜 (An Oriental Odyssey OST) | |
Stay With Me放弃我,抓紧我 (Stay With Me OST) | |
Guardian守护 (My Dear Guardian OST) | |
Convection对流 (Flight to You OST) | |
Just Give Me A Hug就给我一个拥抱 (Dr. Tang OST) | |
Crazy for Love为爱痴狂 (There Will Be Fireworks OST) | |
Light Bulb灯筒 (The Bond OST) | |
Let’s Get Married我们结婚吧 | |
Grief of Love情殇 (No Boundary OST) | |
Butterfly On Your Shoulder肩上蝶 | |
Eternal Laugh千古笑 (Heroes OST) | |
My Pride我的骄傲 (Glory of Special Forces OST) | |
Ink Like Tears墨如泪 (The Legendary Life of Queen Lau OST) | |
Flaming Lady烈焰巾帼 (Operation: Special Warfare OST) | |
Going Against The Light逆光前行 (Bright Eyes In The Dark OST) | |
Born To Hate恨生来 (Beauty of Resilience OST) | |
Light Has Come Before有光来过 (Twilight OST) | |
Eight Years八年 | |
The Starry Night, The Starry Sea那片星空,那片海 (The Starry Night, The Starry Sea OST) | |
If You Well, Then All Is Well若你安好便是晴天 (Sunshine of My Life OST) | |
Unsheath出鞘 (Sword Dynasty OST) | |
Destiny宿命 (Best Enemy OST) | |
Dad老爸 (Useless Dad OST) | |
Basketball Fever热血狂篮 (Basketball Fever OST) | |
I Miss You我想你了 (The Enigma of Arrival OST) | |
Faraway Place远方 (On the Road OST) | |
No Parting不散场 (My Story For You OST) | |
Brave Me勇敢的我 (Super Seminary OST) | |
No More Sleeping不再沉睡 (Nature Law OST) | |
Expert专家 (Nature Law OST) | |
Timeless Love时光恋人 (Timeless Love OST) | |
Barren Wilderness莽荒 (The Legend of Jade Sword OST) | |
You Can Rely on Me at Next Stop下一站我是你的依靠 (The Nanny Man OST) | |
Dust尘 (Heart for Heaven OST) | |
How To Love如何爱 (My Robot Boyfriend OST) | |
Bustling熙熙攘攘 (Great Expectations OST) | |
Super Boy (Bicycle Boy OST) | |
Give You Happiness给你幸福 (Customize Happiness OST) | |
Hard to Heal难愈 (The Penalty Zone OST) | |
The Moon Won’t Go I Have To Go月亮不走我得走 (Moon Man OST) | |
Never Fade Away永不消逝 (Eternal Wave OST) | |
Hope奇冀 (The Great River OST) | |
Line Walker使徒 (Line Walker 2: Invisible Spy OST) | |
Encounter遇见 (The Island OST) | |
Give Me Some Time To Be Lonely给我一点寂寞的时间 (Daddy, Be With Me OST) | |
Just like Your Tenderness恰似你的温柔 (Spicy Hot In Love OST) |