Wine Cups觥筹(Gong Chou) Tang Dynasty Tour OST By Bai Jugang白举纲

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Wine Cups觥筹(Gong Chou) Tang Dynasty Tour OST By Bai Jugang白举纲

Info/About “Wine Cups”

Song Name	Wine Cups觥筹(Gong Chou)
Artist	Bai Jugang白举纲
Lyricist	Sasha Gao
Composer	Bai Jugang
Released	2018
Genre	Pop; Soundtrack
Language	Mandarin

Background Story of “Wine Cups”

This song was the theme song of the TV Series “Tang Dynasty Tour唐砖“, and it was released on July 19, 2018.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Wine Cups”

jìng huā shuǐ yuè lái shì qíng yuán zhú huǒ yáo yè fēng yín
镜花水月来世情缘烛火摇曳风吟
Like flower in mirror and moon in water, the fate of love in next life is swaying like candle fire in a mourning wind

dēng huǒ lán shān qín sè hé míng cháo cháo mù mù zuì yǐn
灯火阑珊琴瑟和鸣朝朝暮暮醉饮
In the dim light, instruments are played in harmony, get drunk day and night

cán yáng jiǎn yǐng mèng xī rén yuè huā luò yōu lán kāi gòng xǔ nuò
残阳剪影梦昔人月花落幽兰开共许诺
Cut the shadow in the setting sun to resemble the person in dream, flower fall in moonlight, make promises together

bēi jiǔ yán huān yè shēng gē zhòu yǔ lín luò lèi lán gàn shēng shēng mò
杯酒言欢夜笙歌骤雨霖落泪阑干声声默
Drink wine with music, enjoy life every night, there’s suddenly rain, tears dry up, everyone is silent

lín mù ǎi lù miǎo màn
临暮霭路渺漫
In the evening fog, the road ahead is blurry and long

yī zūn qīng jiǔ huà yuè yè wàn shì xiāo mó
一樽清酒画月夜万事消磨
Paint the moon night with a cup of clear wine, everything is a slow grind

yàn yǔ yīng hū cán zhī líng luò
燕语莺呼残枝零落
Swallows sing while broken branches fall down

wǎn lái chū yǔ què dào shì qíng nán guò zhuì rù yān chén
晚来初雨却道是情难过坠入烟尘
First rain comes in evening, yet it’s hard to get through love, fall in the smoke and dust

méi luò cuò guò zhī dào zhī dào huǎng rán ruò mèng
没落错过只道只道恍然若梦
Sink, miss, only say, only say it all feels like a dream

yān yún méng lóng yuán yǐ jiān mò yè yǔ piāo luò
烟云朦胧缘已缄默夜雨飘落
The smoke-like clouds are blurry, fate is already silent, rain floats down at night

qíng mò mò gōng chóu xiàng jiāo cuò
情默默觥筹相交错
Love keeps silence, we toast each other with wine cups

fán huā sì jǐn nài hé chóu pī jīn sàn fā juàn yì nóng
繁花似锦奈何愁披襟散发倦意浓
The flowers are in full bloom, but why I still feel sad, clothes loosened, hair unkempt, deeply sleepy

chén mò diāo luò fēi jīn zǒu yù zài nán liú
沉默凋落飞金走玉再难留
Silent, withered, it’s hard to keep even if presenting gold and jade

qióng lóu jīn què zhū bó yín píng jǐn tiān xiù dì mèng xǐng
琼楼金阙珠箔银屏锦天绣地梦醒
Golden building, pearl foil, silver screen, luxurious rooms, yet awake from the dream

qiū lù hán shuāng hún qiān mèng rào mù mù cháo cháo qiàn yǐng
秋露寒霜魂牵梦绕暮暮朝朝倩影
Autumn dew and cold frost, still obsessed in dreams, day and night, there’s that beautiful shadow

huā jiǔ zǎi mò xiàng cāi
花酒载莫相猜
It’s all carried in the flowers and wine, don’t guess each other