Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Thirty Three三十三(San Shi San) Simmer Down OST By Elvis Wang Xi王晰 & Wang Xiaochen王晓晨
Info/About “Thirty Three”
| Song Name | Thirty Three三十三(San Shi San) |
| Artist | Elvis Wang Xi王晰 & Wang Xiaochen王晓晨 |
| Lyricist | Wang Yueyang |
| Composer | Guo Sida |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Thirty Three”
This song was an interlude of the TV Series “Simmer Down好好说话“, and it was released on May 1, 2022. This song has two versions, the male version performed by Elvis Wang Xi and the female version performed by Wang Xiaochen (leading actress in this drama).
“Simmer Down好好说话” Soundtrack Listing
| Proper Conversation好好说话 | Ma Di马頔 | Opening Song/Interlude |
| Proper Conversation好好说话 | Sara Liu Xijun刘惜君 | Ending Song/Interlude |
| Thirty Three三十三 | Elvis Wang Xi王晰 | Interlude |
| Thirty Three三十三 | Wang Xiaochen王晓晨 | Interlude |
| Our Romance我们的浪漫 | Reno Wang Zhengliang王铮亮 & Vanessa Jin Wenqi金玟岐 | Interlude |
| Exclusive Sentiment专属情调 | Clare Duan Aojuan段奥娟 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Thirty Three”
jīng lì de fèn hé tài duō bú zài qī dài jié guǒ
经 历 的 分 合 太 多 不 再 期 待 结 果
Having experienced too many separations and reunions, I no longer look forward to results
yě dǎ suàn jiù zì jǐ yī gè rén guò
也 打 算 就 自 己 一 个 人 过
and I have planned to live by myself
wéi hé nǐ yào lái dǎ suì wǒ de sǎ tuō
为 何 你 要 来 打 碎 我 的 洒 脱
Why you came and broke my carefree life
yào ràng wǒ kāi shǐ xiàng wǎng liǎng gè rén de shēng huó
要 让 我 开 始 向 往 两 个 人 的 生 活
Make me start to yearn for a life with two people
luò mò de yǔ yòu xià le yī yè fán zào bú kěn tíng xiē
落 寞 的 雨 又 下 了 一 夜 烦 躁 不 肯 停 歇
The lonely rain kept on for another night, the anxiety wouldn’t stop
chuāng wài de ní hóng dēng liàng le yòu miè
窗 外 的 霓 虹 灯 亮 了 又 灭
The neon light outside the window was on and off
zhòng fù zhe méi chéng jiù gǎn de gōng zuò
重 复 着 没 成 就 感 的 工 作
Repeating the work that I have no sense of achievement
yīng fù zhe měi gè xū shí de chǎng hé zěn me xiào dōu bú kuài lè
应 付 着 每 个 虚 实 的 场 合 怎 么 笑 都 不 快 乐
Deal with every real or fake ocassions, even laughter doesn’t make me happy
sān shí sān nián qǐ qǐ luò luò luò chéng jì mò
三 十 三 年 起 起 落 落 落 成 寂 寞
Ups and downs for thirty three years, they all come down to loneliness
cóng rén qún zhōng de guò kè biàn chéng kàn kè
从 人 群 中 的 过 客 变 成 看 客
From a passer-by in crowd to an onlooker
cái fā xiàn zhí dé zhēn xīn de méi yǒu jǐ gè
才 发 现 值 得 真 心 的 没 有 几 个
Finally realized that there are only a few people worth my sincerity
yě xǔ dào zuì hòu jiù zhī shèng nǐ le kě nǐ yě shì zì yóu de
也 许 到 最 后 就 只 剩 你 了 可 你 也 是 自 由 的
Maybe you will be the only one left in the end, but you’re also free
luò mò de yǔ yòu xià le yī yè fán zào bú kěn tíng xiē
落 寞 的 雨 又 下 了 一 夜 烦 躁 不 肯 停 歇
The lonely rain kept on for another night, the anxiety wouldn’t stop
chuāng wài de ní hóng dēng liàng le yòu miè
窗 外 的 霓 虹 灯 亮 了 又 灭
The neon light outside the window was on and off
zhòng fù zhe méi chéng jiù gǎn de gōng zuò
重 复 着 没 成 就 感 的 工 作
Repeating the work that I have no sense of achievement
yīng fù zhe měi gè xū shí de chǎng hé zěn me xiào dōu bú kuài lè
应 付 着 每 个 虚 实 的 场 合 怎 么 笑 都 不 快 乐
Deal with every real or fake ocassions, even laughter doesn’t make me happy
sān shí sān nián qǐ qǐ luò luò luò chéng pào mò
三 十 三 年 起 起 落 落 落 成 泡 沫
Ups and downs for thirty three years, they all come down to bubbles
cháng jìn le kǔ sè cái dǒng dé xiǎng yào shí me
尝 尽 了 苦 涩 才 懂 得 想 要 什 么
Only after tasting bitter did I understand what I want
wǒ xiǎng yào de bú guò shì nǐ zài de shēng huó
我 想 要 的 不 过 是 你 在 的 生 活
What I want is nothing but a life with you in it
jì rán liàn ài méi yǒu fēng gé nà jiù sì yì sǎ tuō
既 然 恋 爱 没 有 风 格 那 就 肆 意 洒 脱
Since there is no style in love, then just be willful and carefree
sān shí sān nián qǐ qǐ luò luò luò chéng chén mò
三 十 三 年 起 起 落 落 落 成 沉 默
Ups and downs for thirty three years, they all come down to silence
nián shǎo de fēng máng luò le huī huí bú qù le
年 少 的 锋 芒 落 了 灰 回 不 去 了
The sharpness at young age has been covered with dusts, I can’t go back
yáo huǎng zhe bàn bēi kǎn kě tīng dǒng le lǎo lǐ xiě de gē
摇 晃 着 半 杯 坎 坷 听 懂 了 老 李 写 的 歌
Shaking half of cup of roughness, I finally understand the songs wrote by Li
jì rán xiǎng dé què bú kě dé nà jiù huó zài cǐ kè
既 然 想 得 却 不 可 得 那 就 活 在 此 刻
Since I can’t get what I want, then just live at this moment
nà jiù huó zài cǐ kè
那 就 活 在 此 刻
Then just live at this moment
(TBC)
Covers & Versions of “Thirty Three”
Male Version by Elvis Wang Xi
Female Version by Wang Xiaochen (leading actress in this drama)
Chords of “Thirty Three”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “Thirty Three”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Elvis Wang Xi王晰” You Would Probably Like Too
 | Possession着魔 (Return the World to You OST) |
 | The Way Life Should Be生活该有的样子 |
 | Like Jade如翡 (Legend of Fei OST) |
 | Prosperity盛世 (Court Lady OST) |
 | Rose玫瑰 (Only for Love OST) |
 | Yearning相思 (Love in Between OST) |
 | Little Husband小丈夫 (My Heroic Husband OST) |
 | The Furthest Heartbeat最远的心跳 (Princess Agents OST) |
 | Love In This Lifetime爱于此生 (The Rebel Princess OST) |
 | Never Miss You绝不会和你错过 (My Dear Guardian OST) |
 | Meet Happiness遇见幸福 (Knock on the Happiness Door OST) |
 | Heartless无心 (The Blood of Youth OST) |
 | Blind盲 (Word of Honor OST) |
 | Not Bad不赖 (The Lion’s Secret OST) |
 | Fearless无畏 (Operation: Special Warfare OST) |
 | Said Goodbye说了再见 (Cute Programmer OST) |
 | Thirty Three三十三 (Simmer Down OST) |
 | Song of A Desolate Man荒人之歌 (Ever Night OST) |
 | Happiness Pursuer追幸福的人 (Knock on the Happiness Door OST) |
 | Born At The Right Time生而逢时 (New Generation OST) |
 | Sumuzhe苏幕遮 (Pledge of Allegiance OST) |
 | Three In The Afternoon午后三点 (See You Again OST) |
 | Sunlight (Mirror: Twin Cities OST) |
 | Give Everything To Tomorrow把一切给明天 (Twenty Your Life On OST) |
 | Sunny Pass Song阳关引 (Palace of Devotion OST) |
 | Time时间 (Stealth Walker OST) |
 | Hidden Heart隐秘的心 (The Outsider OST) |
 | Mist迷雾 (The Burning River OST) |
 | Boat of Time光阴的船 (Up Stream OST) |
 | No Choice But to Betray the Earth只好背叛地球了 (No Choice But to Betray the Earth OST) |
 | You Are The Green Mountain你是青山 (Green Water and Green Hills With a Smile OST) |
 | Forward往前 (Inside Man OST) |
 | One Word For A Thousand Years一言千年 (Kill the Monster OST) |
