Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Thirteenth十三(Shi San) By Vanessa Jin Wenqi金玟岐
Info/About “Thirteenth十三”
| Song Name | Thirteenth十三(Shi San) |
| Artist | Vanessa Jin Wenqi金玟岐 |
| Lyricist | Vanessa Jin Wenqi |
| Composer | Vanessa Jin Wenqi |
| Released | 2015 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Thirteenth十三”
This song was written, composed and performed all by Vanessa Jin Wenqi herself, it’s included in her first personal album “Perfect World”, and released on March 19, 2015.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Thirteenth十三”
wǒ zài zhè lǐ
我 在 这 里
I am here
máng lù ér yōng jǐ
忙 碌 而 拥 挤
Busy and crowded
dà bù fèn xiàng yù
大 部 分 相 遇
For most encounters
jiá rán yú diǎn tóu ér yǐ
戛 然 于 点 头 而 已
We just nod
nǐ zài nà lǐ
你 在 那 里
You are there
duō bú kě sī yì
多 不 可 思 议
How incredible
mò shēng què shú xī
陌 生 却 熟 悉
Strange and yet familiar
zěn me qiān dòng le bēi xǐ
怎 么 牵 动 了 悲 喜
How it makes me feel sad and happy at the same time
rú guǒ nà xiē kě wàng bú kě jí
如 果 那 些 渴 望 不 可 及
If I never had those unrealistic expectations
jiē yuē le lì qì
节 约 了 力 气
It would save my energy
méi kāi shǐ yě méi shī qù
没 开 始 也 没 失 去
If there’s no beginning, nothing can be lost
wǒ men zhù zài èr yuè shí sān
我 们 住 在 二 月 十 三
We live on February 13th
liǎng gè rén zhǐ bù yú xǐ huān
两 个 人 止 步 于 喜 欢
The two peopel stop at liking each other
jiǎ shè bú xiàng liàn
假 设 不 相 恋
If we don’t fall in love
shì fǒu jiù bú xiàng yuàn
是 否 就 不 相 怨
There won’t be hatred towards each other, right?
níng yuàn nǐ shì wán měi de yí hàn
宁 愿 你 是 完 美 的 遗 憾
I’d rather you are the perfect regret
wǒ men zhù zài èr yuè shí sān
我 们 住 在 二 月 十 三
We live on February 13th
tán lùn zhe yǔ fēng yuè wú guān
谈 论 着 与 风 月 无 关
Talking about anything that is not about love
gù shì méi shuō wán
故 事 没 说 完
The story hasn’t finished yet
hái néng xiào zhe hán xuān
还 能 笑 着 寒 暄
We can still laugh and chat
yě xǔ wèn tí méi yǒu dá àn
也 许 问 题 没 有 答 案
Maybe an unanswered question
cái shì dá àn
才 是 答 案
is the real answer
yǒng gǎn tuì ràng yě shì zhǒng yǒng gǎn
勇 敢 退 让 也 是 种 勇 敢
Bravery, backing down is also a kind of bravery
shěng luè le bú ān
省 略 了 不 安
Save all the uneasiness
bú qī pàn yě méi jiū chán
不 期 盼 也 没 纠 缠
No expectations and no entanglement
wǒ zài zhè lǐ
我 在 这 里
I am here
máng lù ér yōng jǐ
忙 碌 而 拥 挤
Busy and crowded
dà bù fèn xiàng yù
大 部 分 相 遇
For most encounters
jiá rán yú diǎn tóu ér yǐ
戛 然 于 点 头 而 已
We just nod
nǐ zài nà lǐ
你 在 那 里
You are there
duō bú kě sī yì
多 不 可 思 议
How incredible
mò shēng què shú xī
陌 生 却 熟 悉
Strange and yet familiar
zěn me qiān dòng le bēi xǐ
怎 么 牵 动 了 悲 喜
How it makes me feel sad and happy at the same time
rú guǒ nà xiē kě wàng bú kě jí
如 果 那 些 渴 望 不 可 及
If I never had those unrealistic expectations
jiē yuē le lì qì
节 约 了 力 气
It would save my energy
méi kāi shǐ yě méi shī qù
没 开 始 也 没 失 去
If there’s no beginning, nothing can be lost
wǒ men zhù zài èr yuè shí sān
我 们 住 在 二 月 十 三
We live on February 13th
liǎng gè rén zhǐ bù yú xǐ huān
两 个 人 止 步 于 喜 欢
The two peopel stop at liking each other
jiǎ shè bú xiàng liàn
假 设 不 相 恋
If we don’t fall in love
shì fǒu jiù bú xiàng yuàn
是 否 就 不 相 怨
There won’t be hatred towards each other, right?
níng yuàn nǐ shì wán měi de yí hàn
宁 愿 你 是 完 美 的 遗 憾
I’d rather you are the perfect regret
wǒ men zhù zài èr yuè shí sān
我 们 住 在 二 月 十 三
We live on February 13th
tán lùn zhe yǔ fēng yuè wú guān
谈 论 着 与 风 月 无 关
Talking about anything that is not about love
gù shì méi shuō wán
故 事 没 说 完
The story hasn’t finished yet
hái néng xiào zhe hán xuān
还 能 笑 着 寒 暄
We can still laugh and chat
yě xǔ wèn tí méi yǒu dá àn
也 许 问 题 没 有 答 案
Maybe an unanswered question
cái shì dá àn
才 是 答 案
is the real answer
yǒng gǎn tuì ràng yě shì zhǒng yǒng gǎn
勇 敢 退 让 也 是 种 勇 敢
Bravery, backing down is also a kind of bravery
shěng luè le bú ān
省 略 了 不 安
Save all the uneasiness
bú qī pàn yě méi jiū chán
不 期 盼 也 没 纠 缠
No expectations and no entanglement
(TBC)
Covers & Versions of “Thirteenth十三”
Live version by Vanessa Jin Wenqi
FMV Version
Fan Cover
Another fan cover
Chords of “Thirteenth十三”
Download/MP3 of “Thirteenth十三”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Vanessa Jin Wenqi金玟岐” You Would Probably Like Too
 | Time, The Greatest Thief Of All (Travel of Time) 岁月神偷 |
 | Earth Shattering惊天动地 |
 | Susan姗姗 (Never Too Late OST) |
 | If若(One And Only OST) |
 | Letter From The Wind风的来信 (Find Yourself OST) |
 | Falling Sand落砂 (The Long Ballad OST) |
 | Are You (Go Go Squid 2: Dt. Appledog’s Time OST) |
 | Thinking of The Beauty思美人兮 (Song of Phoenix OST) |
 | Happy痛快 (The Whirlwind Girl OST) |
 | Our Romance我们的浪漫 (Simmer Down OST) |
 | Willing for Ten Thousand Times一万次愿意 (Don’t Forget I Love You OST) |
 | A Beautiful Smile (Meet Yourself OST) |
 | Exchange换 (The Story Of Minglan OST) |
 | Love爱呀 |
 | Again and Again一遍一遍 (The Sword And The Brocade OST) |
 | Dream Chaser追梦人 (Side Story of Fox Volant OST) |
 | Uncuttable剪不断 (Beauty of Resilience OST) |
 | Because It’s You因为是你 (Road Home OST) |
 | Talent Co., Ltd.才华有限公司 |
 | Love Is Silence爱是沉默 (Love The Way You Are OST) |
 | Paper Plane纸飞机 (Moonlight OST) |
 | Thirteenth十三 |
 | Won’t Forget不忘 (My Girlfriend Is An Alien 2 OST) |
 | So Much那么多 (Master of My Own OST) |
 | Clown小丑 |
 | Accompany陪伴 (Octogenarian and The 90s OST) |
 | Not Yet还没 (Life is a Long Quiet River OST) |
 | You Deserve Love你值得被好好爱着 (Dear Diary OST) |
 | Idol偶像 |
 | Until I Met You直到遇见你 (The Three Heroes And Five Gallants OST) |
 | World Station世界车站 (Never Give Up OST) |
 | Snail Desire蜗牛的愿望 (You are my Destiny OST) |
 | Between Hello and Goodbye再见你好 (Please Love Her OST) |
 | You Are Like The Wind Coming你像风来了 (My Mowgli Boy OST) |
 | Forgive Me For Being Young and Speechless原谅我年少不懂言语(The Great Ruler OST) |
 | If There’s No Sea In The World如果世界没有海 (The Starry Night, The Starry Sea 2 OST) |
 | Hide藏 (Who is the Murderer OST) |
 | Like A Dream如梦 (Forward Forever OST) |
 | Untraceable无迹可寻 (Double Love OST) |
 | Mask面具 (My Dear Guardian OST) |
 | Came Looking For Light寻光而来 (Hello, I’m At Your Service OST) |
 | Black and White City黑白城 (Wenderella’s Dairy OST) |
 | Wish愿 (Midsummer is Full of Love OST) |
 | Love爱 (Ordinary Greatness OST) |
 | Cross The River Together同渡 (The Yin Yang Master OST) |
 | Glory荣光 (Cross Fire: Project Ghost OST) |
 | You Are In My Heart你在心上 (The Smell of Warmth OST) |
 | Towards The Light向光 (My Super Hero OST) |
 | Imperfect Perfection不完美的完美 (Perfect Partner OST) |
 | It’s Fine都可以没关系 (Storm Eye OST) |
 | After A Long Time很久以后 (Fighting For Love OST) |
 | Atlantis亚特兰蒂斯 (Lost In The Stars OST) |
 | Monster’s Manifesto怪物宣言 (Monster Run OST) |
 | Alone Without Self没有自己的一个人 (A Year Without a Job OST) |
 | Turns Out To Be You原来是你 (Good Life OST) |
 | Under The Starry Sky星空下 (Road to Rebirth OST) |
