Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Scars伤痕(Shang Hen) By Tiger Hu Yanbin胡彦斌
Info/About “Scars”
Song Name | Scars伤痕(Shang Hen) |
Artist | Tiger Hu Yanbin胡彦斌 |
Lyricist | Jonathan Lee |
Composer | Jonathan Lee |
Released | 2011 |
Genre | Pop |
Language | Mandarin |
Background Story of “Scars”
This song was released on September 19, 2011. This is a cover by Tiger Hu, the original singer was Sandy Lam林忆莲
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Scars”
yè yǐ shēn hái yǒu shí me rén
夜 已 深 还 有 什 么 人
Deep at night, what kind of person
ràng nǐ zhè yàng xǐng zhe shù shāng hén
让 你 这 样 醒 着 数 伤 痕
would keep you awake to count scars
wéi hé lín shuì qián huì xiǎng yào liú yī zhǎn dēng
为 何 临 睡 前 会 想 要 留 一 盏 灯
Why would you leave light on before going to sleep
nǐ ruò bú kěn shuō wǒ jiù bú wèn
你 若 不 肯 说 我 就 不 问
If you refuse to say, I would not ask
zhī shì nǐ xiàn zài bú dé bú chéng rèn
只 是 你 现 在 不 得 不 承 认
But now you have to admit that
ài qíng yǒu shí hòu shì yī zhǒng chén lún
爱 情 有 时 候 是 一 种 沉 沦
Love is sometimes the type to sink
ràng rén shī wàng de suī rán shì liàn qíng běn shēn
让 人 失 望 的 虽 然 是 恋 情 本 身
Disappointment is romance itself
dàn shì bú yào zhī shì yīn wéi nǐ shì nǚ rén
但 是 不 要 只 是 因 为 你 是 女 人
But, do not, only because you are a woman
ruò ài dé shēn huì bú néng píng héng
若 爱 得 深 会 不 能 平 衡
If loved deeply, will not balance
wéi qíng kùn shé mó le líng hún
为 情 困 折 磨 了 灵 魂
Trapped in love, tortured soul
gāi ài jiù ài gāi hèn de jiù hèn
该 爱 就 爱 该 恨 的 就 恨
Should love then love, should hate then hate
yào wéi zì jǐ bǎo liú jǐ fèn
要 为 自 己 保 留 几 分
Should retain a bit for yourself
nǚ rén dú yǒu de tiān zhēn hé wēn róu de tiān fèn
女 人 独 有 的 天 真 和 温 柔 的 天 分
Women’s unique innocence and gentle talent
yào liú gěi zhēn ài nǐ de rén
要 留 给 真 爱 你 的 人
should be left for the one who truly loves you
bú guǎn wèi lái duō kǔ duō nán yǒu tā péi nǐ wán chéng
不 管 未 来 多 苦 多 难 有 他 陪 你 完 成
No matter how hard he will accompany you until finish
suī rán ài shì zhǒng zé rèn gěi yào gěi dé wán zhěng
虽 然 爱 是 种 责 任 给 要 给 得 完 整
Although love is responsibility to give is to give fully
yǒu shí ài měi zài wú fǎ yǒng héng
有 时 爱 美 在 无 法 永 恒
Sometimes, loving beauty cannot be eternal
ài yǒu duō xiāo hún jiù yǒu duō shāng rén
爱 有 多 销 魂 就 有 多 伤 人
The more love is like esctasy, the more there is hurting
nǐ ruò yǒng gǎn ài le jiù yào yǒng gǎn fèn
你 若 勇 敢 爱 了 就 要 勇 敢 分
If you are brave to love, then add more braveness
yè yǐ shēn hái yǒu shí me rén
夜 已 深 还 有 什 么 人
Deep at night, what kind of person
ràng nǐ zhè yàng xǐng zhe shù shāng hén
让 你 这 样 醒 着 数 伤 痕
would keep you awake to count scars
wéi hé lín shuì qián huì xiǎng yào liú yī zhǎn dēng
为 何 临 睡 前 会 想 要 留 一 盏 灯
Why would you leave light on before going to sleep
nǐ ruò bú kěn shuō wǒ jiù bú wèn
你 若 不 肯 说 我 就 不 问
If you refuse to say, I would not ask
ruò ài dé shēn huì bú néng píng héng
若 爱 得 深 会 不 能 平 衡
If loved deeply, will not balance
wéi qíng kùn shé mó le líng hún
为 情 困 折 磨 了 灵 魂
Trapped in love, tortured soul
gāi ài jiù ài gāi hèn de jiù hèn
该 爱 就 爱 该 恨 的 就 恨
Should love then love, should hate then hate
yào wéi zì jǐ bǎo liú jǐ fèn
要 为 自 己 保 留 几 分
Should retain a bit for yourself
nǚ rén dú yǒu de tiān zhēn hé wēn róu de tiān fèn
女 人 独 有 的 天 真 和 温 柔 的 天 分
Women’s unique innocence and gentle talent
yào liú gěi zhēn ài nǐ de rén
要 留 给 真 爱 你 的 人
should be left for the one who truly loves you
bú guǎn wèi lái duō kǔ duō nán yǒu tā péi nǐ wán chéng
不 管 未 来 多 苦 多 难 有 他 陪 你 完 成
No matter how hard he will accompany you until finish
suī rán ài shì zhǒng zé rèn gěi yào gěi dé wán zhěng
虽 然 爱 是 种 责 任 给 要 给 得 完 整
Although love is responsibility to give is to give fully
yǒu shí ài měi zài wú fǎ yǒng héng
有 时 爱 美 在 无 法 永 恒
Sometimes, loving beauty cannot be eternal
ài yǒu duō xiāo hún jiù yǒu duō shāng rén
爱 有 多 销 魂 就 有 多 伤 人
The more love is like esctasy, the more there is hurting
nǐ ruò yǒng gǎn ài le jiù yào yǒng gǎn fèn
你 若 勇 敢 爱 了 就 要 勇 敢 分
If you are brave to love, then add more braveness
nǚ rén dú yǒu de tiān zhēn hé wēn róu de tiān fèn
女 人 独 有 的 天 真 和 温 柔 的 天 分
Women’s unique innocence and gentle talent
yào liú gěi zhēn ài nǐ de rén
要 留 给 真 爱 你 的 人
should be left for the one who truly loves you
bú guǎn wèi lái duō kǔ duō nán yǒu tā péi nǐ wán chéng
不 管 未 来 多 苦 多 难 有 他 陪 你 完 成
No matter how hard he will accompany you until finish
suī rán ài shì zhǒng zé rèn gěi yào gěi dé wán zhěng
虽 然 爱 是 种 责 任 给 要 给 得 完 整
Although love is responsibility to give is to give fully
yǒu shí ài měi zài wú fǎ yǒng héng
有 时 爱 美 在 无 法 永 恒
Sometimes, loving beauty cannot be eternal
ài yǒu duō xiāo hún jiù yǒu duō shāng rén
爱 有 多 销 魂 就 有 多 伤 人
The more love is like esctasy, the more there is hurting
nǐ ruò yǒng gǎn ài le jiù yào yǒng gǎn fèn
你 若 勇 敢 爱 了 就 要 勇 敢 分
If you are brave to love, then add more braveness
yè yǐ shēn hái yǒu shí me rén
夜 已 深 还 有 什 么 人
Deep at night, what kind of person
ràng nǐ zhè yàng xǐng zhe shù shāng hén
让 你 这 样 醒 着 数 伤 痕
would keep you awake to count scars
wéi hé lín shuì qián huì xiǎng yào liú yī zhǎn dēng
为 何 临 睡 前 会 想 要 留 一 盏 灯
Why would you leave light on before going to sleep
nǐ ruò bú kěn shuō wǒ jiù bú wèn
你 若 不 肯 说 我 就 不 问
If you refuse to say, I would not ask
Covers & Versions of “Scars”
MV Version
English lyrics version
Live performance (at a variety show)
Original version by Sandy Lam林忆莲
Chords of “Scars”
https://chordify.net/chords/zhang-jie-songs/shang-hen-chords
Download/MP3 of “Scars”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Tiger Hu Yanbin胡彦斌“ You Would Probably Like Too
Beautiful Women红颜 (Assassinator Jing Ke OST) | |
Take Everything You Want你要的全拿走 | |
Men’s KTV男人KTV | |
Person By The Bedside枕边人 (Eternal Love of Dream OST) | |
The Wind Stops风息 (Who Rules The World OST) | |
Forever Farewell Poem诀别诗 (The Young Warriors OST) | |
Live Up To The Mortal World不负人间 (Fantasy Westward Journey OST) | |
Waiting For You | |
Moonlight月光 (Qin’s Moon OST) | |
Silent Moon月烬无声 (Till the End of the Moon OST) | |
One Night in Shanghai/One Night in塞外 (Longmen Express OST) | |
Resurrection Gate还魂门 (Mystic Nine OST) | |
Lover’s Song恋人歌歌 (Swords of Legends OST) | |
Shake The Heaven撼天 (Jade Dynasty OST) | |
Flames of War Everywhere烽烟四起 (Dynasty Warriors OST) | |
Broken Dream碎梦 (Justice OST) | |
Natural Law天道 (Fog Hill of Five Elements OST) | |
Be Together在一起 | |
Razor剃刀边缘 (Razor OST) | |
Heavenly Mandate天谕 (Revelation OST) | |
A Hero Or Not煎饼侠 (Pancake Man OST) | |
Master高手 | |
Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) | |
Farewell江湖再见 (Longmen Express OST) | |
I Thought我以为 (Longmen Express OST) | |
Rejuvenation返老还童 | |
Scars伤痕 | |
What’s With Love爱情是怎么了 |