Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Return归(Gui) Word of Honor OST By JC Wang Jiacheng王嘉诚
Info/About “Return”
| Song Name | Return归(Gui) |
| Artist | JC Wang Jiacheng王嘉诚 |
| Lyricist | Wang Yiqing; Lin Qiao |
| Composer | Sun Aizhi |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Return”
This song was an interlude of the TV Series “Word of Honor山河令“, and it was released on March 3, 2021.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Return”
shì jiān wàn qiān jiē xì yú yī niàn jiān
世 间 万 千 皆 系 于 一 念 间
All the things in the world are connected by a thought
mìng tú de jiāo jiè shí kōng gèng dié
命 途 的 交 界 时 空 更 迭
Fates meet where time and space merge into each other
cāng tiān wú cháng shēn hòu wú lù kě tuì què
苍 天 无 常 身 后 无 路 可 退 却
The heavens are even changing, there’s no road back for me anymore
wéi zhè yī zhǐ jiàn jué
唯 这 一 指 剑 诀
The only road is the one my sword is pointing towards
kě dù cháo mù dù xīn yán
可 渡 朝 暮 渡 心 沿
That can pierce through dawn and dusk, and graze the heart
hóng chén pò tiān dì liè jiāng shuǐ wéi jié
红 尘 破 天 地 裂 江 水 为 竭
The mortal world breaks, heaven and earth crack and the rivers run dry
cǐ qù ruò bú huí ēn yuàn jiē huà zuò yún yān
此 去 若 不 回 恩 怨 皆 化 作 云 烟
If we don’t go back, gratitude and grudges will become clouds and smoke
lún huí jǐ shì yuán quē
轮 回 几 世 圆 缺
How many lives, how many moons will have to pass
pò suì de hún pò shēng sǐ le jié
破 碎 的 魂 魄 生 死 了 结
Before this shattered soul can end its cycle of life and death
jiāng hú tāo làng guī lái qián kūn bú miè
江 湖 涛 浪 归 来 乾 坤 不 灭
The waves of rivers and lakes return, the universe is everlasting
zhǎn bú duàn de yuán jié wú kuì móu zhōng rì yuè
斩 不 断 的 缘 劫 无 愧 眸 中 日 月
This thread of fate that binds us cannot be cut. I shamelessly steal the sun and moon from your eyes
ruò fù xiá gǔ yī chǎng
若 赴 侠 骨 一 场
I I answer the call of chivalry
suí fēng qǐ luò zòng rán tiān dì jiān
随 风 起 落 纵 然 天 地 间
I’ll rise and fall with the wind, no matter the distance between the earth and sky
shì jiān wàn qiān jiē xì yú yī niàn jiān
世 间 万 千 皆 系 于 一 念 间
All the things in the world are connected by a thought
mìng tú de jiāo jiè shí kōng gèng dié
命 途 的 交 界 时 空 更 迭
Fates meet where time and space merge into each other
cāng tiān wú cháng shēn hòu wú lù kě tuì què
苍 天 无 常 身 后 无 路 可 退 却
The heavens are even changing, there’s no road back for me anymore
wéi zhè yī zhǐ jiàn jué
唯 这 一 指 剑 诀
The only road is the one my sword is pointing towards
kě dù cháo mù dù xīn yán
可 渡 朝 暮 渡 心 沿
That can pierce through dawn and dusk, and graze the heart
hóng chén pò tiān dì liè jiāng shuǐ wéi jié
红 尘 破 天 地 裂 江 水 为 竭
The mortal world breaks, heaven and earth crack and the rivers run dry
cǐ qù ruò bú huí ēn yuàn jiē huà zuò yún yān
此 去 若 不 回 恩 怨 皆 化 作 云 烟
If we don’t go back, gratitude and grudges will become clouds and smoke
lún huí jǐ shì yuán quē
轮 回 几 世 圆 缺
How many lives, how many moons will have to pass
pò suì de hún pò shēng sǐ le jié
破 碎 的 魂 魄 生 死 了 结
Before this shattered soul can end its cycle of life and death
jiāng hú tāo làng guī lái qián kūn bú miè
江 湖 涛 浪 归 来 乾 坤 不 灭
The waves of rivers and lakes return, the universe is everlasting
zhǎn bú duàn de yuán jié wú kuì móu zhōng rì yuè
斩 不 断 的 缘 劫 无 愧 眸 中 日 月
This thread of fate that binds us cannot be cut. I shamelessly steal the sun and moon from your eyes
ruò fù xiá gǔ yī chǎng
若 赴 侠 骨 一 场
I I answer the call of chivalry
suí fēng qǐ luò zòng rán tiān dì jiān
随 风 起 落 纵 然 天 地 间
I’ll rise and fall with the wind, no matter the distance between the earth and sky
hóng chén pò tiān dì liè jiāng shuǐ wéi jié
红 尘 破 天 地 裂 江 水 为 竭
The mortal world breaks, heaven and earth crack and the rivers run dry
cǐ qù ruò bú huí ēn yuàn jiē huà zuò yún yān
此 去 若 不 回 恩 怨 皆 化 作 云 烟
If we don’t go back, gratitude and grudges will become clouds and smoke
lún huí jǐ shì yuán quē
轮 回 几 世 圆 缺
How many lives, how many moons will have to pass
pò suì de hún pò shēng sǐ le jié
破 碎 的 魂 魄 生 死 了 结
Before this shattered soul can end its cycle of life and death
jiāng hú tāo làng guī lái qián kūn bú miè
江 湖 涛 浪 归 来 乾 坤 不 灭
The waves of rivers and lakes return, the universe is everlasting
zhǎn bú duàn de yuán jié wú kuì móu zhōng rì yuè
斩 不 断 的 缘 劫 无 愧 眸 中 日 月
This thread of fate that binds us cannot be cut. I shamelessly steal the sun and moon from your eyes
ruò fù xiá gǔ yī chǎng
若 赴 侠 骨 一 场
I I answer the call of chivalry
suí fēng qǐ luò zòng rán tiān dì jiān
随 风 起 落 纵 然 天 地 间
I’ll rise and fall with the wind, no matter the distance between the earth and sky
ruò fù xiá gǔ yī chǎng
若 赴 侠 骨 一 场
I I answer the call of chivalry
suí fēng qǐ luò zòng rán tiān dì jiān
随 风 起 落 纵 然 天 地 间
I’ll rise and fall with the wind, no matter the distance between the earth and sky
Covers & Versions of “Return”
Live performance version
English/ITA sub version
FMV Version
FMV (with Vietsub)
Piano Cover
Thaisub Version
Korean sub version
Chords of “Return”
https://chordify.net/chords/gui-wang-jia-cheng-shan-he-ling-kilby
Download/MP3 of “Return”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “JC Wang Jiacheng王嘉诚” You Would Probably Like Too
 | Return归 (Word of Honor OST) |
 | Heart’s Bottom心底 (The Legendary Life of Queen Lau OST) |
 | Momentary Burdens刹那心事 (The Last Immortal OST) |
 | Talk About Wuxia World话江湖 (The Theatre Stories OST) |
 | My Mental Activity At This Second这一秒钟我的心理活动 (The Theatre Stories OST) |
 | Sword And Love剑与情 (Sword and Fairy OST) |
 | Empty空空 (The Dance of the Storm OST) |
 | My Life Is Mine我命由我 (Gone With The Rain OST) |
 | You, Me你啊，我啊 (Romance on the Farm OST) |
 | Involved Into Character入戏 (The Flaming Heart OST) |
 | Wait For Me At The End of Time and Space在时空尽头等我 (Three-Body OST) |
 | Paranoid Dreams偏执的梦 (The New King of Comedy OST) |
 | Implication暗示 (Be Your Own Light OST) |
 | Never Hesitate不曾却步的人 (Welcome to Milele Village OST) |
