Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Phoenix Hairpin钗头凤(Chai Tou Feng) Princess at Large OST By Isabelle Huang Ling黄龄
Info/About “Phoenix Hairpin”
| Song Name | Phoenix Hairpin钗头凤(Chai Tou Feng) |
| Artist | Isabelle Huang Ling黄龄 |
| Lyricist | Cui Shu |
| Composer | Yu Tian |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Phoenix Hairpin”
This song was the opening song of the TV Series “Princess at Large医妃难囚“, and it was released on November 6, 2018. Some of the lyrics in this song were cited from the classic poem “Phoenix Hairpin” by Lu You, a well-known poet from the Song Dynasty.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Phoenix Hairpin”
lí chóu cái xià méi tóu
离 愁 才 下 眉 头
I just relaxed my frowned eyebrows from the sorrow of parting
bié hèn què yòu shàng xīn tóu
别 恨 却 又 上 心 头
Another regret drops on my heart
zhòng féng gé jǐ xǔ chūn qiū
重 逢 隔 几 许 春 秋
How many years are there before we can meet again
zì gǔ shēn qíng nán xiàng shǒu
自 古 深 情 难 相 守
Deep loves are hard to keep since ancient times
hóng sū shǒu huáng téng jiǔ
红 酥 手 黄 縢 酒
Red rosy hand, yellow sealed wine,
mǎn chéng chūn sè hóng huā cuì liǔ
满 城 春 色 红 花 翠 柳
The city brimmed with the colours of spring as willows accompanied by red flowers
chūn rú jiù rén kōng shòu
春 如 旧 人 空 瘦
Spring remains the same, but her frame grew thin
duì wàng wú yǔ lèi xiān liú
对 望 无 语 泪 先 流
Looking at each other speechless, yet tears flow first
hào jìn fāng huá wéi shuí děng
耗 尽 芳 华 为 谁 等
Who am I waiting for while wasting the youthful years
fú chén dào tóu zhōng yī mèng
浮 沉 到 头 终 一 梦
After all the ups and downs, it’s all just a dream in the end
zuó yè xīng chén zuó yè fēng
昨 夜 星 辰 昨 夜 风
Last night’s stars, last night’s wind
fēng qǐ huā luò xī qīng dēng
风 起 花 落 熄 青 灯
Wind blows down the flowers and blows out the lamp
wéi nǐ chàng shǒu chāi tóu fèng
为 你 唱 首 钗 头 凤
Sing a “Phoenix Hairpin” for you
bēi dào shēn chù qì wú shēng
悲 到 深 处 泣 无 声
Sobbing without a sound when sadness runs deep
kōng chéng zì cǐ fèn wài lěng
空 城 自 此 分 外 冷
The empty city gets particularly cold since then
yī bēi báo jiǔ dù cán shēng
一 杯 薄 酒 度 残 生
Spend the remaining years with a cup of cheap wine
cán shēng
残 生
The remaining years
hóng sū shǒu huáng téng jiǔ
红 酥 手 黄 縢 酒
Red rosy hand, yellow sealed wine,
mǎn chéng chūn sè hóng huā cuì liǔ
满 城 春 色 红 花 翠 柳
The city brimmed with the colours of spring as willows accompanied by red flowers
chūn rú jiù rén kōng shòu
春 如 旧 人 空 瘦
Spring remains the same, but her frame grew thin
duì wàng wú yǔ lèi xiān liú
对 望 无 语 泪 先 流
Looking at each other speechless, yet tears flow first
hào jìn fāng huá wéi shuí děng
耗 尽 芳 华 为 谁 等
Who am I waiting for while wasting the youthful years
fú chén dào tóu zhōng yī mèng
浮 沉 到 头 终 一 梦
After all the ups and downs, it’s all just a dream in the end
zuó yè xīng chén zuó yè fēng
昨 夜 星 辰 昨 夜 风
Last night’s stars, last night’s wind
fēng qǐ huā luò xī qīng dēng
风 起 花 落 熄 青 灯
Wind blows down the flowers and blows out the lamp
wéi nǐ chàng shǒu chāi tóu fèng
为 你 唱 首 钗 头 凤
Sing a “Phoenix Hairpin” for you
bēi dào shēn chù qì wú shēng
悲 到 深 处 泣 无 声
Sobbing without a sound when sadness runs deep
kōng chéng zì cǐ fèn wài lěng
空 城 自 此 分 外 冷
The empty city gets particularly cold since then
yī bēi báo jiǔ dù cán shēng
一 杯 薄 酒 度 残 生
Spend the remaining years with a cup of cheap wine
wéi nǐ chàng shǒu chāi tóu fèng
为 你 唱 首 钗 头 凤
Sing a “Phoenix Hairpin” for you
bēi dào shēn chù qì wú shēng
悲 到 深 处 泣 无 声
Sobbing without a sound when sadness runs deep
kōng chéng zì cǐ fèn wài lěng
空 城 自 此 分 外 冷
The empty city gets particularly cold since then
yī bēi báo jiǔ dù cán shēng
一 杯 薄 酒 度 残 生
Spend the remaining years with a cup of cheap wine
cán shēng
残 生
The remaining years
Covers & Versions of “Phoenix Hairpin”
MV Version
Live performance by Isabelle Huang Ling
Vietsub version
Flute Cover
Chords of “Phoenix Hairpin”
Download/MP3 of “Phoenix Hairpin”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Isabelle Huang Ling黄龄“ You Would Probably Like Too
 | Itchy痒 |
 | Drunk醉 |
 | Flourished Dream繁华梦 (Legend of Fuyao OST) |
 | Sigh叹 |
 | In The Painting of Jiangnan入画江南 (Canal Towns OST) |
 | High Song High歌 |
 | Galaxy of Star Sigh星河叹 (Love Like The Galaxy OST) |
 | Romance风月 |
 | TruE (Honkai Impact 3 OST) |
 | Another Start另一种开始 (Guardian Angel OST) |
 | Waiting等待 (Rakshasa Street OST) |
 | A Stunning Sight惊鸿一面 |
 | Do You Know你可知道 (Lost Love In Times OST) |
 | Phoenix Hairpin钗头凤 (Princess at Large OST) |
 | Always Together不散 (Heaven Official’s Blessing OST) |
 | Pearl明珠 (Legend of the Dragon Pearl OST) |
 | Special特别 |
 | Holding On To A Thought执一念 (Till the End of the Moon OST) |
 | Heartbroken心殇人 (The Yin-Yang Master: Dream of Eternity OST) |
 | Peach Blossom Fate桃花缘记 (Tao Hua Yuan OST) |
 | Half A Lifelong Romance半生缘 (Half A Lifelong Romance OST) |
 | Fire Dance在眼中起舞 (Love at Night OST) |
 | Xiao Qian小倩 (The Enchanting Phantom OST) |
 | Like A Shadow如影 (Wu Xin: The Monster Killer 3 OST) |
 | Not Yet Over未央 (The Last Immortal OST) |
 | Thorn Necklace荆棘项链 (The Memory About You OST) |
 | Restricted Zone禁区 (Inside or Outside OST) |
 | A Letter to Him/Her给他/她的信 (Mr. Fighting OST) |
 | Overlook of Life忘尘 (The Wrong Couple Peking Opera OST) |
 | Long Time To Go来日方长 (I Am Not Madame Bovary OST) |
 | We Once Loved That’s Enough我们爱过就好 (Music Arena OST) |
 | Inquiring问情 (The One OST) |
 | Dare敢 (Forbidden City OST) |
 | Love You Without A Reason爱你没道理 (When You’re In Love OST) |
