Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of No Matter不论(Bu Lun) One And Only OST By A YueYue阿YueYue
Info/About “No Matter”
| Song Name | No Matter不论(Bu Lun) |
| Artist | A YueYue阿YueYue |
| Lyricist | Jiang Hui |
| Composer | Zhu Haiwei |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “No Matter”
This song was a character promotional song of the TV Series “One And Only周生如故“, and it was released on September 1, 2021.
“One And Only周生如故” Soundtrack Listing
| As It Is如故 | Zhang Bichen张碧晨 | Theme Song |
| No Worries无虞 | Jing Long井胧 & MiMi Lee李紫婷 | Concept Song |
| As Always如一 | Allen Ren Jialun任嘉伦 | Character Theme Song |
| No Matter不论 | A YueYue阿YueYue | Character Promotional Song |
| I Still Remember Your Surname还记得你的姓 | Da Xuan陈泫孝 | Character Promotional Song |
| My Heart Is Set定心 | Zheng Yunlong郑云龙 | Interlude |
| If若 | Vanessa Jin Wenqi金玟岐 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “No Matter”
qiū yuè luò shuǐ kū yè xià zhuì
秋 月 落 水 枯 叶 下 坠
As the autumn moon casts its shadow upon the waters, wilted leaves began falling
měi de hěn líng suì
美 的 很 零 碎
What a fragmented, beautiful scene this is
fēng bǎ chuāng tuī líng shēng jiān ruì
风 把 窗 推 铃 声 尖 锐
The wind pushes open the windows, making the bell ring sharply
wǒ xīn shì qīng cuì
我 心 事 清 脆
And so are my thoughts, which are rasping in my mind
xiàng sī yào yī wèi shí zhī rù suǐ
相 思 药 一 味 食 之 入 髓
The medicine named ‘longing’ has got me addicted
wéi yǒu nǐ néng jiě wéi
惟 有 你 能 解 围
And only you can help me out
yòu yī jì lún huí dù yī nián suì
又 一 季 轮 回 度 一 年 岁
As a cycle of seasons passed by, I have spent yet another year in futile
wǒ zài děng nǐ guī
我 在 等 你 归
Still, I am waiting for you to return
rú guǒ shuō mò shǒu chéng guī
如 果 说 墨 守 成 规
If one asks me whether this (long wait) is just an old habit that I stubbornly refuse to change
hái shì rú yǐn chún jiǔ nà bān yì zuì
还 是 如 饮 醇 酒 那 般 易 醉
Or that I am behaving as such, simply because I am drunk from a strong wine
yǒu xiē yǐ wéi shì yǔ yuàn wéi
有 些 以 为 事 与 愿 违
I will answer: though some anticipated thoughts may not return out as I hoped for
yě gān bèi niǎn suì
也 甘 被 碾 碎
I will rather be crushed by them (than never having experienced such sentiments before!)
wǒ yǔ nǐ bú lùn shì yǔ fēi
我 与 你 不 论 是 与 非
No matter right or wrong
cuò hái shì duì
错 还 是 对
And be it wrong or right
ài yī huí
爱 一 回
let us fall in love
tǎng ruò ài zhù dìng jí jí kě wēi
倘 若 爱 注 定 岌 岌 可 危
If our love is fated to end tragically
wú fǎ zhī pèi
无 法 支 配
However uncontrollable things may get
yě bú huǐ
也 不 悔
I will not regret it
wǒ yǔ nǐ bú lùn xǐ yǔ bēi
我 与 你 不 论 喜 与 悲
No matter joy or sorrow
jí shǐ zhù dìng le yí hàn jié wěi
即 使 注 定 了 遗 憾 结 尾
Even if our love is destined to end in regrets
wǒ bú hòu tuì
我 不 后 退
I will not back off
dàn qiú zài cì xiàng yù
但 求 再 次 相 遇
All I wish is that we shall meet again
dōu duì qíng wú kuì
都 对 情 无 愧
and both of us will not feel sorry for this love
rú guǒ shuō mò shǒu chéng guī
如 果 说 墨 守 成 规
If one asks me whether this (long wait) is just an old habit that I stubbornly refuse to change
hái shì rú yǐn chún jiǔ nà bān yì zuì
还 是 如 饮 醇 酒 那 般 易 醉
Or that I am behaving as such, simply because I am drunk from a strong wine
yǒu xiē yǐ wéi shì yǔ yuàn wéi
有 些 以 为 事 与 愿 违
I will answer: though some anticipated thoughts may not return out as I hoped for
yě gān bèi niǎn suì
也 甘 被 碾 碎
I will rather be crushed by them (than never having experienced such sentiments before!)
wǒ yǔ nǐ bú lùn shì yǔ fēi
我 与 你 不 论 是 与 非
No matter right or wrong
cuò hái shì duì
错 还 是 对
And be it wrong or right
ài yī huí
爱 一 回
let us fall in love
tǎng ruò ài zhù dìng jí jí kě wēi
倘 若 爱 注 定 岌 岌 可 危
If our love is fated to end tragically
wú fǎ zhī pèi
无 法 支 配
However uncontrollable things may get
yě bú huǐ
也 不 悔
I will not regret it
wǒ yǔ nǐ bú lùn xǐ yǔ bēi
我 与 你 不 论 喜 与 悲
No matter joy or sorrow
jí shǐ zhù dìng le yí hàn jié wěi
即 使 注 定 了 遗 憾 结 尾
Even if our love is destined to end in regrets
wǒ bú hòu tuì
我 不 后 退
I will not back off
dàn qiú zài cì xiàng yù
但 求 再 次 相 遇
All I wish is that we shall meet again
dōu duì qíng wú kuì
都 对 情 无 愧
and both of us will not feel sorry for this love
wǒ yǔ nǐ bú lùn shì yǔ fēi
我 与 你 不 论 是 与 非
No matter right or wrong
cuò hái shì duì
错 还 是 对
And be it wrong or right
ài yī huí
爱 一 回
let us fall in love
tǎng ruò ài zhù dìng jí jí kě wēi
倘 若 爱 注 定 岌 岌 可 危
If our love is fated to end tragically
wú fǎ zhī pèi
无 法 支 配
However uncontrollable things may get
yě bú huǐ
也 不 悔
I will not regret it
wǒ yǔ nǐ bú lùn xǐ yǔ bēi
我 与 你 不 论 喜 与 悲
No matter joy or sorrow
jí shǐ zhù dìng le yí hàn jié wěi
即 使 注 定 了 遗 憾 结 尾
Even if our love is destined to end in regrets
wǒ bú hòu tuì
我 不 后 退
I will not back off
dàn qiú zài cì xiàng yù
但 求 再 次 相 遇
All I wish is that we shall meet again
dōu duì qíng wú kuì
都 对 情 无 愧
and both of us will not feel sorry for this love
Covers & Versions of “No Matter”
English Lyrics Version
Piano Tutorial Version
Korean sub version
Influencer Cover (Vietsub)
Piano Cover
Chords of “No Matter”
Download/MP3 of “No Matter”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “A YueYue阿YueYue” You Would Probably Like Too
 | Cloud and Sea云与海 |
 | Outside Shen Garden沈园外 |
 | Live Up To The World不负人间 |
 | Thousand Years of Endless Dream千秋迭梦 |
 | Bit by Bit一分一寸 |
 | Finding An Island寻屿 |
 | Send You a Letter予君书 |
 | Misty Rainfall In Yangzhou烟雨落扬州 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | Immovable不移 (Destined OST) |
 | No Matter不论 (One And Only OST) |
 | Regrets of Love憾情 (天涯幻梦 OST) |
 | Thirty Miles of Willow Smoke柳烟三十里 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | Who’s Listening by Leaning Against the Railing凭栏谁人听 |
 | Nothing无罔 (The Legend of Anle OST) |
 | The Ranger of Wuxia World江湖游侠 (Qing Luo OST) |
 | Not Afraid无惧 (Mirror: A Tale of Twin Cities OST) |
 | Hometown Spring故里逢春 (Believe in Love OST) |
 | Painted Skin画皮 |
 | Uncatchable Snow抓不住的雪 (Supervisor Husband OST) |
 | New Rain and Old Dream新雨旧梦 (True and False Monkey King OST) |
