Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Miss You But Can’t Say可念不可说(Ke Nian Bu Ke Shuo) Go Princess, Go! OST By Queena Cui Zige崔子格
Info/About “Miss You But Can’t Say”
| Song Name | Miss You But Can’t Say可念不可说(Ke Nian Bu Ke Shuo) |
| Artist | Queena Cui Zige崔子格 |
| Lyricist | Cui Shu |
| Composer | Wang Ke |
| Released | 2015 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Miss You But Can’t Say”
This song was the theme song of the TV Series “Go Princess, Go!太子妃升职记“, and it was released on December 21, 2015. It also has a duet version performed by Queena Cui Zige and 盛一伦(leading actor in this drama) and as an interlude in this drama.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Miss You But Can’t Say”
rú guǒ hóng yán mìng bú céng dān báo
如 果 红 颜 命 不 曾 单 薄
If a beautiful girl’s life hasn’t ever been unfortunate
zhè shì jiān yǒu méi yǒu chuán shuō
这 世 间 有 没 有 传 说
Is there (such) a legend in this world
shēng wéi fēi é ruò shì bú gǎn pū huǒ
生 为 飞 蛾 若 是 不 敢 扑 火
As a flying moth, if one doesn’t dare to throw oneself into the flames
zhè xiǔ mìng píng jiè shí me zhuàng kuò
这 宿 命 凭 借 什 么 壮 阔
What can this destiny rely on as a means of beocoming majestic
sì líng luó chán rào zhe
似 绫 罗 缠 绕 着
Like soft bright silk, twining around
sì jiā suǒ jīn zhuāng yù guǒ
似 枷 锁 金 妆 玉 裹
Like shackles, dressed in gold and wrapped with jade
sì xuě huā fēi wǔ zhe zhuì luò
似 雪 花 飞 舞 着 坠 落
Like snowflakes, falling down while fluttering
měi lì ā xiàng sǐ ér huó
美 丽 啊 向 死 而 活
Ah beauty, live while (walking) toward death
ài ruò néng cān pò zhōng jiū shì jì mò
爱 若 能 参 破 终 究 是 寂 寞
If love could be truly understood, (it) would ultimately be loneliness
wàng què le qián yīn hòu guǒ
忘 却 了 前 因 后 果
Having forgotten the causes and the consequences
kǔ shǒu de zhí zhe xū huǎng de yī nuò
苦 守 的 执 着 虚 晃 的 一 诺
The persistence of sticking it out through hardships, an illusory promise
kōng hào zhè qīng chūn xǔ duō
空 耗 这 青 春 许 多
Meaninglessly uses up so much of this youth
sì líng luó chán rào zhe
似 绫 罗 缠 绕 着
Like soft bright silk, twining around
sì jiā suǒ jīn zhuāng yù guǒ
似 枷 锁 金 妆 玉 裹
Like shackles, dressed in gold and wrapped with jade
sì xuě huā fēi wǔ zhe zhuì luò
似 雪 花 飞 舞 着 坠 落
Like snowflakes, falling down while fluttering
měi lì ā xiàng sǐ ér huó
美 丽 啊 向 死 而 活
Ah beauty, live while (walking) toward death
ài ruò néng cān pò zhōng jiū shì jì mò
爱 若 能 参 破 终 究 是 寂 寞
If love could be truly understood, (it) would ultimately be loneliness
wàng què le qián yīn hòu guǒ
忘 却 了 前 因 后 果
Having forgotten the causes and the consequences
kǔ shǒu de zhí zhe xū huǎng de yī nuò
苦 守 的 执 着 虚 晃 的 一 诺
The persistence of sticking it out through hardships, an illusory promise
kōng hào zhè qīng chūn xǔ duō
空 耗 这 青 春 许 多
Meaninglessly uses up so much of this youth
nián yuè lǐ cuō tuó lún huí zhōng cuò guò
年 月 里 蹉 跎 轮 回 中 错 过
Years of mistakes passing by and missing each other through the cycles of reincarnation
bèi yí wàng de rén shì wǒ
被 遗 忘 的 人 是 我
The person who is forgotten, is me
shú xī de lún kuò lèi yǎn zhōng bān bó
熟 悉 的 轮 廓 泪 眼 中 斑 驳
A familiar sihouette, appearing mottled to tearful eyes
wàng zhe què wú fǎ chù mō
望 着 却 无 法 触 摸
(Can be) gazed at but is impossible to touch
ài shì kě niàn bú kě shuō
爱 是 可 念 不 可 说
Love can be thought of but cannot be spoken
Covers & Versions of “Miss You But Can’t Say”
Live performance by Queena Cui Zige崔子格 & Yu Huan郁欢
MV Version
Cover by Shuang Sheng双笙
Cover by Lun Sang伦桑 & Alex Xiao萧忆情
Duet Version by Queena Cui Zige崔子格 & Peter Sheng Yilun盛一伦 (an interlude in this drama)
FMV Version
Cover by Yang Xizi杨肸子 (Live) (with Vietsub)
Thaisub version
English sub version
Chords of “Miss You But Can’t Say”
Download/MP3 of “Miss You But Can’t Say”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Queena Cui Zige崔子格” You Would Probably Like Too
 | Divination卜卦 |
 | Endure Separation忍别离 |
 | Love Hasn’t Ended情未央 (The King’s Woman OST) |
 | Love Above All爱在上 (Oh My General OST) |
 | Walking Alone独步 (Bloody Romance OST) |
 | Accompany结伴 (The Romance of Tiger and Rose OST) |
 | Life or Death Together生死相随 (The King’s Woman OST) |
 | In A Perfect Harmony琴瑟和鸣 (Tang Dynasty Tour OST) |
 | Where Are All The Good Men好男人都死哪儿去了 |
 | I Only Believe in You我只愿相信你 (Oh My General OST) |
 | Hundred Flowers Wilted百花残 (The King’s Woman OST) |
 | Miss You But Can’t Say可念不可说 (Go Princess, Go! OST) |
 | Together双飞燕 (Serenade of Peaceful Joy OST) |
 | Illuminating Jade Treasury of Wisdom玉烛宝典 (The Princess Wei Young OST) |
 | Mirror Flower Water Moon镜花水月 (Maiden Holmes OST) |
 | Best of Both Ends两全法 (Yong An Dream OST) |
 | Best Version of Myself最好的自己 (Murder at Honeymoon Hotel OST) |
 | Memory Like Dream记忆如梦 (Princess at Large 2 OST) |
 | It May or May Not Be Me是我非我 (Maiden Holmes OST) |
 | Mundane World凡尘 (The Sleuth of Ming Dynasty OST) |
 | Fate Has God’s Will缘分有天意 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | Travel With You与君游 (My Dear Brothers OST) |
 | That Year那年 (As Long As You Love Me OST) |
 | Bright Moonlight月光皎皎 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | The Meaning of You你的意义 (Crying Out In Love OST) |
 | Never Back Down不退让 (Vacation of Love 2 OST By) |
 | True Heart and Insincerity真心假意 (Nice to Meet You OST) |
 | It’s Clearly Love明明是爱情 (You Complete Me OST) |
 | Happy Arena快乐竞技场 (Pleasant Goat and Big Big Wolf OST) |
 | Unique独特 (Spy Game OST) |
 | Find You找到你 (My Deepest Dream OST) |
 | Time Stops时间停止 (My Robot Boyfriend OST) |
 | Two-life Heart两生心 (The Legends of Changing Destiny OST) |
 | Kite风筝 (Little Valentine OST) |
 | If I Don’t Remember如果不记得 (Love Unexpected OST) |
 | Hastily匆匆 (Our Age of Innocence OST) |
 | Initial Heart初心 (A Chinese Odyssey: Love of Eternity OST) |
