Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Look At Each Other in Mortal World红尘相看(Hong Chen Xiang Kan) Legend of the Phoenix OST By Li Qi李琦
Info/About “Look At Each Other in Mortal World”
| Song Name | Look At Each Other in Mortal World红尘相看(Hong Chen Xiang Kan) |
| Artist | Li Qi李琦 |
| Lyricist | Duan Sisi |
| Composer | Tan Xuan |
| Released | 2019 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Look At Each Other in Mortal World”
This song was an interlude of the TV Series “Legend of the Phoenix凤奕“, and it was released on May 24, 2019.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Look At Each Other in Mortal World”
rú guǒ hái yǒu míng tiān
如 果 还 有 明 天
If there’s still a tomorrow
liú gěi wǒ men zuò yún xián hè yě
留 给 我 们 作 云 闲 鹤 野
left for us to live in leisure and carefree life
rú guǒ shān hé wàn qiān
如 果 山 河 万 千
If the thousands miles of mountains and rivers
wú xū chuí lián zhī shèng xià fēng yuè
无 需 垂 怜 只 剩 下 风 月
are ignored, only romance is left
nǐ néng bú néng huí wǒ shēn biān
你 能 不 能 回 我 身 边
Can you come back to my side
fàng yī fàng shì shì gèng dié
放 一 放 世 事 更 迭
Let go of the fast-changing affairs in life
qù chéng quán yú yǒu shēng zhī nián
去 成 全 于 有 生 之 年
to complete them in the remaining life
nài hé rén shì jiān
奈 何 人 世 间
Unfortunately in mortal world
méi yǒu liǎng quán bìng fēi tiān suí rén yuàn
没 有 两 全 并 非 天 随 人 愿
There’s no such thing as having it all, and not everything as as wished
suì yuè de móu luè lí jiān ài de rén jiàn háng jiàn yuǎn
岁 月 的 谋 略 离 间 爱 的 人 渐 行 渐 远
Time plays plots, driving the loved ones drift apart
ài yì sàn bú yì jié
爱 易 散 不 易 结
Love is easy to part, not easy to come together
gǎn xìng duō piàn miàn
感 性 多 片 面
Emotions are partial
bǎi sī bú yàn jǐn píng yī diǎn zhí niàn
百 思 不 厌 仅 凭 一 点 执 念
Long-lasting love depends on some obsession
kě yǐ wéi nǐ pú pú fēng chén
可 以 为 你 仆 仆 风 尘
I can go very far for you
wéi nǐ fèn bú gù shēn wéi nǐ shān shuǐ zài yī chéng
为 你 奋 不 顾 身 为 你 山 水 再 一 程
Go a further mile for you irregardless of my own safety
shēng sǐ méi néng jiāng wǒ wéi kùn
生 死 没 能 将 我 围 困
Life and death didn’t trap me
shuō yǒng yuǎn de wǒ men zěn me huì gǒng shǒu ràng rén
说 永 远 的 我 们 怎 么 会 拱 手 让 人
We promised eternity, how could I give it away
kě yǐ wéi nǐ jié rán yī shēn
可 以 为 你 孑 然 一 身
I can be all alone for you
zuò nǐ bèi jǐng péi chèn wéi nǐ biàn yī zuò gū chéng
做 你 背 景 陪 衬 为 你 变 一 座 孤 城
Be your background and support, become a lonely city for you
zhī shì liú cún nà xiē tǐ wēn
只 是 留 存 那 些 体 温
Just to preserve that body temperature
hé zhǐ chǐ de yuán fèn rú hé
和 咫 尺 的 缘 分 如 何
What to do with the close fate
yú shēng yǔ nǐ xiàng kàn zài hóng chén
余 生 与 你 相 看 在 红 尘
You and me will look at each other in the mortal world for the rest of our lives
gù zuò páng rén
故 作 旁 人
Pretending to be someone else
nài hé rén shì jiān méi yǒu liǎng quán bìng fēi tiān suí rén yuàn
奈 何 人 世 间 没 有 两 全 并 非 天 随 人 愿
Unfortunately in mortal world, there’s no such thing as having it all, and not everything as as wished
suì yuè de móu luè lí jiān ài de rén jiàn háng jiàn yuǎn
岁 月 的 谋 略 离 间 爱 的 人 渐 行 渐 远
Time plays plots, driving the loved ones drift apart
ài yì sàn bú yì jié
爱 易 散 不 易 结
Love is easy to part, not easy to come together
gǎn xìng duō piàn miàn
感 性 多 片 面
Emotions are partial
bǎi sī bú yàn jǐn píng yī diǎn zhí niàn
百 思 不 厌 仅 凭 一 点 执 念
Long-lasting love depends on some obsession
kě yǐ wéi nǐ pú pú fēng chén
可 以 为 你 仆 仆 风 尘
I can go very far for you
wéi nǐ fèn bú gù shēn wéi nǐ shān shuǐ zài yī chéng
为 你 奋 不 顾 身 为 你 山 水 再 一 程
Go a further mile for you irregardless of my own safety
shēng sǐ méi néng jiāng wǒ wéi kùn
生 死 没 能 将 我 围 困
Life and death didn’t trap me
shuō yǒng yuǎn de wǒ men zěn me huì gǒng shǒu ràng rén
说 永 远 的 我 们 怎 么 会 拱 手 让 人
We promised eternity, how could I give it away
kě yǐ wéi nǐ jié rán yī shēn
可 以 为 你 孑 然 一 身
I can be all alone for you
zuò nǐ bèi jǐng péi chèn wéi nǐ biàn yī zuò gū chéng
做 你 背 景 陪 衬 为 你 变 一 座 孤 城
Be your background and support, become a lonely city for you
zhī shì liú cún nà xiē tǐ wēn
只 是 留 存 那 些 体 温
Just to preserve that body temperature
hé zhǐ chǐ de yuán fèn rú hé
和 咫 尺 的 缘 分 如 何
What to do with the close fate
yú shēng yǔ nǐ xiàng kàn zài hóng chén
余 生 与 你 相 看 在 红 尘
You and me will look at each other in the mortal world for the rest of our lives
gù zuò páng rén
故 作 旁 人
Pretending to be someone else
shān chuān kě yǐ wéi nǐ tà píng
山 川 可 以 为 你 踏 平
I can level the mountains and rivers for you
dí wàn mǎ kàng qiān jun1 wéi nǐ qù cǎo mù jiē bīng
敌 万 马 抗 千 军 为 你 去 草 木 皆 兵
Fight against the army and be on full alert for you
zhī shì bú yào duì wǒ huí bì
只 是 不 要 对 我 回 避
It’s just that don’t avoid me
bú yào zhuǎn shēn lí qù zhī liú xià nǐ de bèi yǐng
不 要 转 身 离 去 只 留 下 你 的 背 影
Don’t turn around and leave, leaving only your back shadow
shēn shǒu kě yǐ wéi nǐ zhāi xīng
伸 手 可 以 为 你 摘 星
I can reach out and pick stars for you
zǒu tiān dì pān háng yún wéi nǐ qù lóng luò fēng jǐng
走 天 地 攀 行 云 为 你 去 笼 络 风 景
Travel the world, climb the clouds to collect scenery for you
guò qù gěi de kè kǔ míng xīn
过 去 给 的 刻 苦 铭 心
The profound memories given in the past
yào de yún dàn fēng qīng rú hé
要 的 云 淡 风 轻 如 何
How about a light and carefree life
chéng wéi lái rì de xié shǒu tóng háng
成 为 来 日 的 携 手 同 行
Let’s go hand in hand in the future
gū zhǎng nán míng
孤 掌 难 鸣
A solitary hand is unable to make a sound
(TBC)
Covers & Versions of “Look At Each Other in Mortal World”
Official Lyric Video
Vietsub version
MV Version (with Vietsub)
Piano Cover
MV Version (with Thai sub)
Chords of “Look At Each Other in Mortal World”
Download/MP3 of “Look At Each Other in Mortal World”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Li Qi李琦” You Would Probably Like Too
 | Innocent Heart赤子心 (Heavenly Sword and Dragon Saber OST) |
 | Perfect Couple金玉良缘 (Perfect Couple OST) |
 | Step Cliff步崖 (Love and Redemption OST) |
 | Flying Across Time时间飞行 (Guardian OST) |
 | I Know我知道 |
 | City城市 (Stairway to Stardom OST) |
 | Winter Bear冬日熊 (Stairway to Stardom OST) |
 | Break The Cocoon破茧 (Royal Highness OST) |
 | Coastline海岸线 (Full House of Happiness OST) |
 | Invite the Moon邀月 (Princess Silver OST) |
 | I’m Not That Strong我并不是那么坚强 (You Are My Sunshine OST) |
 | Lost You遗失了你 (Rising With the Wind OST) |
 | Constellation星宿 (The Journey of Chong Zi OST) |
 | White Moon Red Flower白月花红 (Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST) |
 | Next Life来生 (The Princess Wei Young OST) |
 | Sear烙印 (The King of Blaze OST) |
 | Together Forever长相守 (The Twin Flower Legend OST) |
 | Lonely Island没有人的孤岛 (The Ordinary Glory OST) |
 | Revel in Flower Room醉花间 (Novoland: Pearl Eclipse OST) |
 | The Longest Journey最长的旅途 (Wu Xin: The Monster Killer OST) |
 | Dream Chaser追梦者 (Ma Xiangyang Went to the Countryside OST) |
 | Stupid Like Me愚笨如我 (Stairway to Stardom OST) |
 | Asking the Sky问天 (The Unknown: Legend of Exorcist Zhong Kui OST) |
 | Pick The Stars For You为你摘落满天星辰 (The Legend of Jin Yan OST) |
 | Fire of The Sea海洋之火 (Shooting Stars OST) |
 | Look At Each Other in Mortal World红尘相看 (Legend of the Phoenix OST) |
 | Silent Wish沉默的愿望 (Speed OST) |
 | Guarding You守护你 (Irreplaceable Love OST) |
 | Meteor陨星 (The Trust OST) |
 | Proust Said普罗斯特如是说 (My Deepest Dream OST) |
