Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Loneliness and Poetry孤独与诗(Gu Du Yu Shi) By Ju Jingyi鞠婧祎
Info/About “Loneliness and Poetry孤独与诗”
| Song Name | Loneliness and Poetry孤独与诗(Gu Du Yu Shi) |
| Artist | Ju Jingyi鞠婧祎 |
| Lyricist | Gan Shijia |
| Composer | Hu Zhen |
| Released | 2019 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Loneliness and Poetry孤独与诗”
This song was released on June 18, 2019.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Loneliness and Poetry孤独与诗”
tā bǎ qīng dài sè shí jiē
她 把 青 黛 色 石 阶
She thinks of indigo stone steps
xiǎng chéng yī piàn yuán yě
想 成 一 片 原 野
as part of rolling countryside
zhè zuò wēn róu de shān chéng
这 座 温 柔 的 山 城
This gentle mountainside town
róng bú xià nà shì jiè
容 不 下 那 世 界
can’t tolerate that world
wān yán xiǎo hé bēn liú xiàng nán guó
蜿 蜒 小 河 奔 流 向 南 国
A winding river, rushing to the south
tā céng zài hé biān shí dào hǔ pò
她 曾 在 河 边 拾 到 琥 珀
She once collected amber by that riverside
hěn duō nián hòu tā zǒng suàn fā jiào
很 多 年 后 她 总 算 发 觉
Many years later, she finally realized
zhè shì cǐ shēng zuì měi hǎo de yī duàn suì yuè
这 是 此 生 最 美 好 的 一 段 岁 月
these were the most wonderful years of her life
tā yòng hán lèi de jué jué
她 用 含 泪 的 决 绝
With teary resolution
qī dài zhōng néng huà dié
期 待 终 能 化 蝶
She anticipated finally becoming a butterfly
ài dào bú jì jiào hòu guǒ
爱 到 不 计 较 后 果
Loving until she doesn’t care about the consequences
hèn dào tiān bēng dì liè
恨 到 天 崩 地 裂
Hating until the skies fall and the earth cracks open
ǒu xīn lì xuè bèi rēng zài ní tǔ lǐ
呕 心 沥 血 被 扔 在 泥 土 里
Painstaking efforts were thrown into the soil
lí hé bēi huān kān kān dōu zǒu biàn
离 合 悲 欢 堪 堪 都 走 遍
The sorrows and joys of life, she’s been through it all
wéi le wàng jì bú tíng dì gōng zuò
为 了 忘 记 不 停 地 工 作
In order to forget, she never stops working
cái míng bái gāo guì de hǔ pò
才 明 白 高 贵 的 琥 珀
And that’s how she understood that grand amber
yě wú fēi shì shí tóu
也 无 非 是 石 头
is also just rocks
tā hěn qīng chǔ yuè wǎng gèng gāo yuè shì jì mò
她 很 清 楚 越 往 更 高 越 是 寂 寞
She knows very well that the higher she climbs, the lonelier she becomes
gù shì yuè zhǎng jiù yuè méi yǒu rén tīng tā sù shuō
故 事 越 长 就 越 没 有 人 听 她 诉 说
That the longer the story, the less people will listen to her telling it
bú rú yòng bàn shì liáng báo
不 如 用 半 世 凉 薄
Might as well exchange half a lifetime of dissatisfaction
huàn gè róng shēn de jiǎo luò
换 个 容 身 的 角 落
For a corner to stay in
tā hěn qīng chǔ yuè shì zhǎng dà yuè shì chì luǒ
她 很 清 楚 越 是 长 大 越 是 赤 裸
She knows very well that the older she grows, the more vulnerable she is
shuí shī qù shuí bú néng huó
谁 失 去 谁 不 能 活
Who is unable to live without whom
jì rán céng jīng zhàn fàng zài xuě guó
既 然 曾 经 绽 放 在 雪 国
Since she once bloomed in the snow country
yòu hé jù shā mò
又 何 惧 沙 漠
Why would she fear the desert
tā yòng qīng chūn de cán yǐng
她 用 青 春 的 残 影
She exchanges the afterimage of her youth
huàn hǎi lán sè de mí
换 海 蓝 色 的 谜
for the mystery of the sea
bú yòng wéi shuí ér měi lì
不 用 为 谁 而 美 丽
She doesn’t need to be pretty for anyone
zhī wéi tǎo hǎo zì jǐ
只 为 讨 好 自 己
She only needs to please herself
wō zài shā fā kàn lián jià de shān qíng
窝 在 沙 发 看 廉 价 的 煽 情
Budled up on the sofa, watching cheap dramas
fàng rèn yǎn lèi xī shì le jiǔ yì
放 任 眼 泪 稀 释 了 酒 意
Letting loose her tears, diluting her tipsiness
zhěng gè jiǎ qī dú bǎi nián gū jì
整 个 假 期 读 百 年 孤 寂
Her entire vacation she’s read One Hundred Years of Solitude
fàng qǐ nián shǎo shí ài de gē
放 起 年 少 时 爱 的 歌
Playing her favorite song when she was young
jiù néng piān piān qǐ wǔ
就 能 翩 翩 起 舞
is able to make her dance
tā hěn qīng chǔ yuè wǎng gèng gāo yuè shì jì mò
她 很 清 楚 越 往 更 高 越 是 寂 寞
She knows very well that the higher she climbs, the lonelier she becomes
gù shì yuè zhǎng jiù yuè méi yǒu rén tīng tā sù shuō
故 事 越 长 就 越 没 有 人 听 她 诉 说
That the longer the story, the less people will listen to her telling it
bú rú yòng bàn shì liáng báo
不 如 用 半 世 凉 薄
Might as well exchange half a lifetime of dissatisfaction
huàn gè róng shēn de jiǎo luò
换 个 容 身 的 角 落
For a corner to stay in
tā hěn qīng chǔ yuè shì zhǎng dà yuè shì chì luǒ
她 很 清 楚 越 是 长 大 越 是 赤 裸
She knows very well that the older she grows, the more vulnerable she is
shuí shī qù shuí bú néng huó
谁 失 去 谁 不 能 活
Who is unable to live without whom
jì rán céng jīng zhàn fàng zài xuě guó
既 然 曾 经 绽 放 在 雪 国
Since she once bloomed in the snow country
yòu hé jù shā mò
又 何 惧 沙 漠
Why would she fear the desert
tā hěn qīng chǔ yuè shì bú yuàn shì kě ér zhǐ
她 很 清 楚 越 是 不 愿 适 可 而 止
She knows very well that the more unwilling she is to settle for well enough
nà xiē yuán mǎn zuì hòu yuè ràng nǐ ruò yǒu suǒ shī
那 些 圆 满 最 后 越 让 你 若 有 所 失
Those perfect endings make you feel like something’s missing
bú rú yòng yú shēng zuò zhǐ
不 如 用 余 生 作 纸
Might as well use the rest of her life as paper
xiě xià gū dān de shǐ shī
写 下 孤 单 的 史 诗
to write an epic of loneliness
tā hěn qīng chǔ yuè shì yǒu rén jiù yuè jì mò
她 很 清 楚 越 是 有 人 就 越 寂 寞
She knows very well that the more people there are, the lonelier she is
suī rán ǒu ěr yě xiǎng guò
虽 然 偶 尔 也 想 过
Although on occasion she has also thought of
xiān kāi mǒu gè hóng chén de jiǎo luò
掀 开 某 个 红 尘 的 角 落
opening up a certain corner of this mortal world
yǒu rén zài děng wǒ
有 人 在 等 我
that has someone waiting for me
Covers & Versions of “Loneliness and Poetry孤独与诗”
MV Version
Behind-the-scene MV production video
English sub version
Cover by SNH48 Liu Jie刘洁
Cover by Koshin and Yuta Hashimoto
Cover by SNH48 Wang Qiuru王秋茹
Chords of “Loneliness and Poetry孤独与诗”
Download/MP3 of “Loneliness and Poetry孤独与诗”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Ju Jingyi鞠婧祎” You Would Probably Like Too
 | Drunken Flying Frost醉飞霜 (Novoland The Castle In The Sky OST) |
 | Sigh叹云兮 (Legend of Yun Xi OST) |
 | Falling Flowers Turn To Muds落花成泥 (Legend of Yun Xi OST) |
 | Bai Suzhen Under Mountain Qingcheng青城山下白素贞 (The Legend of White Snake OST) |
 | Millenarian Promise千年等一回 (The Legend of White Snake OST) |
 | Cross Love渡情 (The Legend of White Snake OST) |
 | Ancient Painting古画 (The Blooms At Ruyi Pavilion OST) |
 | Past Perfect过去完成时 |
 | Hibiscus芙蓉 (The Blooms At Ruyi Pavilion OST) |
 | Dreams Crossing梦渡 (The Blooms at Ruyi Pavilion OST) |
 | Never Part Again莫离 (Rebirth For You OST) |
 | Long Sky天长 (QYZ OST) |
 | A Pair of Wings一双翅膀 (Please Give Me A Pair of Wings OST) |
 | Can You Hear Me听到请回答 (Mr.Swimmer OST) |
 | Missing The Rain念思雨 (Rebirth For You OST) |
 | Still Searching仍寻 (Beauty of Resilience OST) |
 | Wasting Life误长生 (Beauty of Resilience OST) |
 | Time To Go Back倒流 (The Dance of the Storm OST) |
 | Our Destiny in This World缘尽世间 (ARES: RISE OF G OST) |
 | Thinking of You想你了 (Mr.Swimmer OST) |
 | Song of Carving Light琢光曲 (Promotional Song for Cultural Relics in Nanjing Museum) |
 | A Clear World天下清 (Heaven Official’s Blessing OST) |
 | Journey of Dream梦的旅航 (Mr Love: Queen’s Choice OST) |
 | Fighting Day (Hot Girl OST) |
 | Round回合 (Fantasy Westward Journey OST) |
 | Yes Or No等不到你 |
 | Every Day每一天 |
 | Love Emergency Report恋爱告急 |
 | Winter Day冬日 |
 | Don’t Touch |
 | Loneliness and Poetry孤独与诗 |
 | Flower花 |
 | Be My POI |
