Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Life or Death Together生死相随(Sheng Si Xiang Sui) The King’s Woman OST By Queena Cui Zige崔子格 & Roger Yang Pei-an杨培安
Info/About “Life or Death Together”
| Song Name | Life or Death Together生死相随(Sheng Si Xiang Sui) |
| Artist | Queena Cui Zige崔子格 & Roger Yang Pei-an杨培安 |
| Lyricist | Cui Shu (Queena Cui Zige’s husband) |
| Composer | Queena Cui Zige |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Life or Death Together”
This song was the ending song of the TV Series “The King’s Woman秦时丽人明月心“, and it was released on September 8, 2017.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Life or Death Together”
tiān nán dì běi gé zhe yín hé xiàng duì
天 南 地 北 隔 着 银 河 相 对
We are made apart with the galaxy between us
qiān nián děng yī huí
千 年 等 一 回
I will wait a thousand years for this chance
qiān shān wàn shuǐ tiào wàng nǐ de jiāo měi
千 山 万 水 眺 望 你 的 娇 美
I look at your beauty from thousands of mountains and rivers away
ràng xīng yuè wéi méi
让 星 月 为 媒
Let the stars and the moon be our matchmaker
yáo yáo tiān hǎi jiāo huì shēn shēn yè mù dī chuí
遥 遥 天 海 交 汇 深 深 夜 幕 低 垂
The distant sky and sea meet, the late night falls
ài yì shēn suǒ chéng wài kǔ děng yī rén guī
爱 意 深 锁 城 外 苦 等 伊 人 归
My love is locked up behind the city walls, I painfully suffer waiting for my lover’s return
děng dào shí kōng pò suì shān chuān chéng huī
等 到 时 空 破 碎 山 川 成 灰
Wait until time and space are shattered and when the mountains and rivers turn to ash
róng yán dōu kū wěi
容 颜 都 枯 萎
And when my face has withered
liú xià ài zài shì jiān bú duàn de lún huí
留 下 爱 在 世 间 不 断 的 轮 回
Leaving love in this world for constant reincarnation
kàn tòu xǐ yuè shāng bēi bǎi zhuǎn qiān huí
看 透 喜 悦 伤 悲 百 转 千 回
I can see the joy and sorrow of a thousand times
shēng sǐ yǒng xiàng suí
生 死 永 相 随
I will follow you through life and death
zǒu biàn tiān dì huī huī yǔ nǐ zì yóu fēi
走 遍 天 地 恢 恢 与 你 自 由 飞
Travelling everywhere across the vast heaven and earth, flying freely with you
luò mò shēn guī bú zhī xiàng sī zī wèi
落 寞 深 闺 不 知 相 思 滋 味
Lovesickness is better than a lonely seclusion
zhī wéi nǐ qiáo cuì
只 为 你 憔 悴
I’ll become haggard only for you
wàng chuān qiū shuǐ lèi rú liú xīng xià zhuì
望 穿 秋 水 泪 如 流 星 下 坠
Gazing through the autumn, my tears falling like meteors
duì jìng huà é méi
对 镜 画 蛾 眉
Using a mirror to draw on beautiful eyebrows
zài nǐ xīn dǐ ān shuì wú jù yǔ dǎ fēng chuī
在 你 心 底 安 睡 无 惧 雨 打 风 吹
I can peacefully sleep in your heart, fearless of the rain or wind
rén jiān fēn fēn rǎo rǎo dōu jìng rú zhǐ shuǐ
人 间 纷 纷 扰 扰 都 静 如 止 水
The troubles of the world will become as calm as water
děng dào shí kōng pò suì shān chuān chéng huī
等 到 时 空 破 碎 山 川 成 灰
Wait until time and space are shattered and when the mountains and rivers turn to ash
róng yán dōu kū wěi
容 颜 都 枯 萎
And when my face has withered
liú xià ài zài shì jiān bú duàn de lún huí
留 下 爱 在 世 间 不 断 的 轮 回
Leaving love in this world for constant reincarnation
kàn tòu xǐ yuè shāng bēi bǎi zhuǎn qiān huí
看 透 喜 悦 伤 悲 百 转 千 回
I can see the joy and sorrow of a thousand times
shēng sǐ yǒng xiàng suí
生 死 永 相 随
I will follow you through life and death
zǒu biàn tiān dì huī huī yǔ nǐ zì yóu fēi
走 遍 天 地 恢 恢 与 你 自 由 飞
Travelling everywhere across the vast heaven and earth, flying freely with you
wú lùn shēn qū pò suì líng hún chéng huī
无 论 身 躯 破 碎 灵 魂 成 灰
No matter if my body shatters and my soul becomes ashes
zhēn ài yǒng bú huǐ
真 爱 永 不 悔
I will never regret true love
wěn biàn mù ǎi cháo xiá zhī yuàn nǐ yī wēi
吻 遍 暮 霭 朝 霞 只 愿 你 依 偎
I have witnessed the love of the evening mist and morning clouds, but I only want your embrace
kàn tòu xǐ yuè shāng bēi bǎi zhuǎn qiān huí
看 透 喜 悦 伤 悲 百 转 千 回
I can see the joy and sorrow of a thousand times
shēng sǐ yǒng xiàng suí
生 死 永 相 随
I will follow you through life and death
zǒu biàn tiān dì huī huī yǔ nǐ zì yóu fēi
走 遍 天 地 恢 恢 与 你 自 由 飞
Travelling everywhere across the vast heaven and earth, flying freely with you
Covers & Versions of “Life or Death Together“
Cover by Wild Little Horse野小马
English sub version
Cover by Wang Erlang王贰浪
KTV Version
Tik Tok Cover Compilation
Vietsub version
MV Version
Solo Version by Queena Cui Zige
Piano Cover
Chords of “Life or Death Together”
Download/MP3 of “Life or Death Together”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Queena Cui Zige崔子格” You Would Probably Like Too
 | Divination卜卦 |
 | Endure Separation忍别离 |
 | Love Hasn’t Ended情未央 (The King’s Woman OST) |
 | Love Above All爱在上 (Oh My General OST) |
 | Walking Alone独步 (Bloody Romance OST) |
 | Accompany结伴 (The Romance of Tiger and Rose OST) |
 | Life or Death Together生死相随 (The King’s Woman OST) |
 | In A Perfect Harmony琴瑟和鸣 (Tang Dynasty Tour OST) |
 | Where Are All The Good Men好男人都死哪儿去了 |
 | I Only Believe in You我只愿相信你 (Oh My General OST) |
 | Hundred Flowers Wilted百花残 (The King’s Woman OST) |
 | Miss You But Can’t Say可念不可说 (Go Princess, Go! OST) |
 | Together双飞燕 (Serenade of Peaceful Joy OST) |
 | Illuminating Jade Treasury of Wisdom玉烛宝典 (The Princess Wei Young OST) |
 | Mirror Flower Water Moon镜花水月 (Maiden Holmes OST) |
 | Best of Both Ends两全法 (Yong An Dream OST) |
 | Best Version of Myself最好的自己 (Murder at Honeymoon Hotel OST) |
 | Memory Like Dream记忆如梦 (Princess at Large 2 OST) |
 | It May or May Not Be Me是我非我 (Maiden Holmes OST) |
 | Mundane World凡尘 (The Sleuth of Ming Dynasty OST) |
 | Fate Has God’s Will缘分有天意 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | Travel With You与君游 (My Dear Brothers OST) |
 | That Year那年 (As Long As You Love Me OST) |
 | Bright Moonlight月光皎皎 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | The Meaning of You你的意义 (Crying Out In Love OST) |
 | Never Back Down不退让 (Vacation of Love 2 OST By) |
 | True Heart and Insincerity真心假意 (Nice to Meet You OST) |
 | It’s Clearly Love明明是爱情 (You Complete Me OST) |
 | Happy Arena快乐竞技场 (Pleasant Goat and Big Big Wolf OST) |
 | Unique独特 (Spy Game OST) |
 | Find You找到你 (My Deepest Dream OST) |
 | Time Stops时间停止 (My Robot Boyfriend OST) |
 | Two-life Heart两生心 (The Legends of Changing Destiny OST) |
 | Kite风筝 (Little Valentine OST) |
 | If I Don’t Remember如果不记得 (Love Unexpected OST) |
 | Hastily匆匆 (Our Age of Innocence OST) |
 | Initial Heart初心 (A Chinese Odyssey: Love of Eternity OST) |
