Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of For Mom给妈妈(Gei Ma Ma) Cry Me A Sad River OST By The Landlord’s Cat房东的猫
Info/About “For Mom”
| Song Name | For Mom给妈妈(Gei Ma Ma) |
| Artist | The Landlord’s Cat房东的猫 |
| Lyricist | Luo Luo; Edward Guo |
| Composer | Ma Jing |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “For Mom”
This song was an interlude of the Movie “Cry Me A Sad River悲伤逆流成河“, and it was released on September 23, 2018.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “For Mom”
wū yī jiān chuāng bàn yǎn ài hé hèn chuān zhēn yǐn xiàn
屋 一 间 窗 半 掩 爱 和 恨 穿 针 引 线
A room with window half-closed, love and hate are like passing the thread through the eye of a needle
dēng yī zhǎn rè tāng yī wǎn suì yuè píng dàn zhuǎn yǎn yòu guò qù yī nián
灯 一 盏 热 汤 一 碗 岁 月 平 淡 转 眼 又 过 去 一 年
A lamp, a bowl of hot soup, the years have been ordinary, without noticing it, another year has passed
nǐ de jiān bǎng shì wū yán shuāng shǒu quān chū shì jiè biān yuán
你 的 肩 膀 是 屋 檐 双 手 圈 出 世 界 边 缘
Your shoulders are the eaves, your hands made a circle, that’s the edge of my world
chūn yǔ qiū shuāng xià chán zhǎng xīn mó suō chéng jiǎn pěng chū yī wāng gān quán
春 雨 秋 霜 夏 蝉 掌 心 摩 挲 成 茧 捧 出 一 汪 甘 泉
Spring rain, autumn frost, summer cicada, the cocoon in the palm of your hand grows a sweet spring
shén cuī huǐ tōng tiān tǎ zhī liú xià yī gè mì mǎ
神 摧 毁 通 天 塔 只 留 下 一 个 密 码
God destroyed the BABEL and only left a password
míng zì jiào zuò mā mā
名 字 叫 做 妈 妈
The name is called mom
zhè gè yīn jiē tǒng lǐng le suǒ yǒu dòng qíng de huí dá
这 个 音 节 统 领 了 所 有 动 情 的 回 答
This syllable commands all the heart-moving answers
gū dān shí niàn chū tā
孤 单 时 念 出 它
Saying it when lonely
xī wàng guò shī wàng guò cháo qǐ cháo luò cháng jìn kǔ sè
希 望 过 失 望 过 潮 起 潮 落 尝 尽 苦 涩
Hoped, disappointed, ups and downs, sweet and bitter
kū hǎn guò zhèng zhā guò xīn yǒu dēng huǒ wēi ruò shǎn shuò
哭 喊 过 挣 扎 过 心 有 灯 火 微 弱 闪 烁
Cried, struggled, there’s a candle light faintly flickering
bú zhī wǒ zhě yī xiào ér guò
不 知 我 者 一 笑 而 过
Those who don’t know me laugh it off
dàn zhī nǐ rú wǒ niǎn zhuǎn fǎn cè xīn nán gē shě
但 知 你 如 我 辗 转 反 侧 心 难 割 舍
But I know you are like me, toss and turn, can’t let go in heart
hǎo duō huà kāi kǒu biàn shā yǎ
好 多 话 开 口 变 沙 哑
There are so many words that can’t be spoken out
shén cuī huǐ tōng tiān tǎ zhī liú xià yī gè mì mǎ
神 摧 毁 通 天 塔 只 留 下 一 个 密 码
God destroyed the BABEL and only left a password
míng zì jiào zuò mā mā
名 字 叫 做 妈 妈
The name is called mom
zhè gè yīn jiē tǒng lǐng le suǒ yǒu dòng qíng de huí dá
这 个 音 节 统 领 了 所 有 动 情 的 回 答
This syllable commands all the heart-moving answers
gū dān shí niàn chū tā
孤 单 时 念 出 它
Saying it when lonely
huáng shā yíng cháo xiá bǎi lǐ huāng mò nù fàng chū xiān huā
黄 沙 迎 朝 霞 百 里 荒 漠 怒 放 出 鲜 花
Yellow sands facing the dawn glow, flowers bloom vigorously in the vast desert
suǒ yǒu jiān ruì de dōu biàn kǎi jiǎ fēng hěn dà yǔ hěn jí lù hěn huá qǐng nǐ bǎo hù tā
所 有 尖 锐 的 都 变 铠 甲 风 很 大 雨 很 急 路 很 滑 请 你 保 护 她
All the sharpness became armor, the wind is strong, the rain is heavy, the road is slippery, please protect her
děng wǒ zhǎng dà děng wǒ zài huí jiā wéi nǐ shū lǐ bái fā
等 我 长 大 等 我 再 回 家 为 你 梳 理 白 发
Wait for me to grow up, wait for me to return home, I’ll comb the white hair for you
(TBC)
Covers & Versions of “For Mom”
MV Version
Live performance version
Vietsub version
Japanese Review
Japanese sub version
Piano Tutorial Version
Live performance in Chongqing in 2019
Chords of “For Mom”
https://www.maogua.com/jita/20269.html
Download/MP3 of “For Mom”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
