Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Bridge of Fate缘分一道桥(Yuan Fen Yi Dao Qiao) The Great Wall OST By Sitar Tan Weiwei谭维维 and Wang Leehom王力宏
Info/About “Bridge of Fate缘分一道桥”
| Song Name | Bridge of Fate缘分一道桥(Yuan Fen Yi Dao Qiao) |
| Artist | Sitar Tan Weiwei谭维维; Wang Leehom王力宏 |
| Lyricist | Vincent Fang |
| Composer | Wang Leehom |
| Released | 2016 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Bridge of Fate缘分一道桥”
This song was ending theme song of the Movie “The Great Wall长城“, and it was released on November 15, 2016.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Bridge of Fate缘分一道桥”
qín shí míng yuè hàn shí guān
秦 时 明 月 汉 时 关
The moon goes back to the time of Qin, the wall to the time of Han
wàn lǐ zhǎng zhēng rén wèi hái
万 里 长 征 人 未 还
And the road our troops are traveling goes back to three hundred miles
dàn shǐ lóng chéng fēi jiāng zài
但 使 龙 城 飞 将 在
Oh, for the Winged General at the Dragon City
bú jiāo hú mǎ dù yīn shān
不 教 胡 马 度 阴 山
That never a Tartar horseman might cross the Yin Mountains
láng yān qiān lǐ luàn zàng gǎng
狼 烟 千 里 乱 葬 岗
Billowing wolves’ smoke, a nameless tomb
luàn shì gū hún wú rén fǎng
乱 世 孤 魂 无 人 访
A lonely ghost, adrift, visited by no one
wú yán cāng tiān bǐ mò hán
无 言 苍 天 笔 墨 寒
Worldless heaven, a quill’s ink cold
bǐ dāo chūn qiū yǐ xuè cháng
笔 刀 春 秋 以 血 偿
A pen like a knife etches a bloody history
tán ài hèn bú néng liáo cǎo
谈 爱 恨 不 能 潦 草
Love or hate, must be taken seriously
zhàn gǔ qiāo ā qiāo
战 鼓 敲 啊 敲
The beating of battle drums
yòng xìn rèn lì xià shì yán wǒ lái áo
用 信 任 立 下 誓 言 我 来 熬
Use trust to make a vow that I will endure
zhè yuán fèn xiàng yī dào qiáo
这 缘 分 像 一 道 桥
This fate is like a bridge
jīng qí piāo ā piāo
旌 旗 飘 啊 飘
Lined with war banners
nǐ xiǎng zǒu jiù qǐng lì mǎ chōu dāo
你 想 走 就 请 立 马 抽 刀
If you want to leave, then withdraw your sword
ài yī bǐ gōu xiāo
爱 一 笔 勾 销
and love will vanish in one fell swoop
tán ài hèn bú néng liáo cǎo
谈 爱 恨 不 能 潦 草
Love or hate, must be taken seriously
hóng chén shāo ā shāo
红 尘 烧 啊 烧
The burning of scorched earth
yǐ shēng sǐ wú kuì zhèng míng shuí zhòng yào
以 生 死 无 愧 证 明 谁 重 要
Living or dying, time to prove one’s significance
zhè yuán fèn xiàng yī dào qiáo
这 缘 分 像 一 道 桥
This fate is like a bridge
gù shì qiáo yī qiáo
故 事 瞧 一 瞧
Take a look at this story
zǒu tiān yá nǐ wǒ xiè xià zhàn páo
走 天 涯 你 我 卸 下 战 袍
At the ends of earth, we remove our armor
mèng huí zhǎng chéng yáo
梦 回 长 城 谣
and return to innocence
qín shí míng yuè hàn shí guān
秦 时 明 月 汉 时 关
The moon goes back to the time of Qin, the wall to the time of Han
wàn lǐ zhǎng zhēng rén wèi hái
万 里 长 征 人 未 还
And the road our troops are traveling goes back to three hundred miles
dàn shǐ lóng chéng fēi jiāng zài
但 使 龙 城 飞 将 在
Oh, for the Winged General at the Dragon City
bú jiāo hú mǎ dù yīn shān
不 教 胡 马 度 阴 山
That never a Tartar horseman might cross the Yin Mountains
xuè ròu zhù chéng wàn jiàn chuān
血 肉 筑 城 万 箭 穿
A castle of corpses held together by broken arrows
kuī jiǎ rǎn xuè yìng yuè guāng
盔 甲 染 血 映 月 光
Bloodied armor reflects the moonlight
yuǎn fāng hú jiā cuī duàn cháng
远 方 胡 笳 催 断 肠
Distant nomad pipes are wrenching
láng háo zhòu qǐ zhèn biān guān
狼 嚎 骤 起 震 边 关
Howling of wolves suddenly shakes the frontier
tán ài hèn bú néng liáo cǎo
谈 爱 恨 不 能 潦 草
Love or hate, must be taken seriously
zhàn gǔ qiāo ā qiāo
战 鼓 敲 啊 敲
The beating of battle drums
yòng xìn rèn lì xià shì yán wǒ lái áo
用 信 任 立 下 誓 言 我 来 熬
Use trust to make a vow that I will endure
zhè yuán fèn xiàng yī dào qiáo
这 缘 分 像 一 道 桥
This fate is like a bridge
jīng qí piāo ā piāo
旌 旗 飘 啊 飘
Lined with war banners
nǐ xiǎng zǒu jiù qǐng lì mǎ chōu dāo
你 想 走 就 请 立 马 抽 刀
If you want to leave, then withdraw your sword
ài yī bǐ gōu xiāo
爱 一 笔 勾 销
and love will vanish in one fell swoop
tán ài hèn bú néng liáo cǎo
谈 爱 恨 不 能 潦 草
Love or hate, must be taken seriously
hóng chén shāo ā shāo
红 尘 烧 啊 烧
The burning of scorched earth
yǐ shēng sǐ wú kuì zhèng míng shuí zhòng yào
以 生 死 无 愧 证 明 谁 重 要
Living or dying, time to prove one’s significance
zhè yuán fèn xiàng yī dào qiáo
这 缘 分 像 一 道 桥
This fate is like a bridge
gù shì qiáo yī qiáo
故 事 瞧 一 瞧
Take a look at this story
zǒu tiān yá nǐ wǒ xiè xià zhàn páo
走 天 涯 你 我 卸 下 战 袍
At the ends of earth, we remove our armor
mèng huí zhǎng chéng yáo
梦 回 长 城 谣
and return to innocence
zhè yuán fèn xiàng yī dào qiáo
这 缘 分 像 一 道 桥
This fate is like a bridge
gù shì qiáo yī qiáo
故 事 瞧 一 瞧
Take a look at this story
zǒu tiān yá nǐ wǒ xiè xià zhàn páo
走 天 涯 你 我 卸 下 战 袍
At the ends of earth, we remove our armor
mèng huí zhǎng chéng yáo
梦 回 长 城 谣
and return to innocence
Covers & Versions of “Bridge of Fate缘分一道桥”
MV Version (with official English lyrics)
Live version by Sitar Tan Weiwei
Live version by Sitar Tan Weiwei and Wang Leehom
Another live version by Sitar Tan Weiwei
Chords of “Bridge of Fate缘分一道桥”
Download/MP3 of “Bridge of Fate缘分一道桥”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sitar Tan Weiwei谭维维” You Would Probably Like Too
 | Ever Night永夜 (Ever Night OST) |
 | Bridge of Fate缘分一道桥 (The Great Wall OST) |
 | Walking in Moonlight行走在茫茫月光的中间 ( Nothing Gold Can Stay OST) |
 | With You与你 (Soul land OST) |
 | All In孤注 (Who Rules the World OST) |
 | The Rebel Princess上阳赋 (The Rebel Princess OST) |
 | My Darling我亲爱的 (The Interpreter OST) |
 | Singer歌者 (Three Body Problem OST) |
 | We Used to Be Together我们曾经在一起 (Ace Troops OST) |
 | Love To The End爱到底 (Destined to Love You OST) |
 | A Hero Or Not煎饼侠 (Pancake Man OST) |
 | Lost Destiny失落的缘 (Heirs OST) |
 | Love Used to Warm Me Up爱曾经给我一点温度 (Love Is True OST) |
 | All Under Heaven天下 (Qin Dynasty Epic OST) |
 | Mother’s Life娘道 (Mother’s Life OST) |
 | Every Inch of The Heart寸心 (Decisive Victory OST) |
 | The Yue Folk’s Song越人歌 (Palace of Devotion OST) |
 | Embroidering Spring绣春 (Brotherhood of Blades 2 OST) |
 | Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) |
 | La vaguelette轻涟 (Genshin Impact OST) |
 | This Life As Painting此生作画 (The Great Emperor in Song Dynasty OST) |
 | If There’s An Afterlife如果有来生 |
 | Homeland城 (Forbidden City OST) |
 | Shadow影 (Shadow OST) |
 | Hard To Get Out of Love爱难脱身 (Lost in 1949 OST) |
 | A Woman In Her 30s三十岁的女人 (The Last Women Standing OST) |
 | Moon Angel月亮天使 (The Master of The House OST) |
 | Ode to Heroes英雄赞歌 (The Sacrifice OST) |
 | Flammable and Explosive易燃易爆炸 (Fantasy Westward Journey OST) |
 | Ash Is Purest White江湖儿女 (Ash Is Purest White OST) |
 | Brave Enough足够勇敢 (Storm Eye OST) |
