Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of All Under Heaven天下(Tian Xia) Qin Dynasty Epic OST By Sitar Tan Weiwei谭维维
Info/About “All Under Heaven天下”
Song Name | All Under Heaven天下(Tian Xia) |
Artist | Sitar Tan Weiwei谭维维 |
Lyricist | Yi Ming |
Composer | Zhao Lin |
Released | 2021 |
Genre | Pop; Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “All Under Heaven天下”
This song was the theme song of the TV Series “Qin Dynasty Epic大秦赋“, and it was released on January 13, 2021.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “All Under Heaven天下”
ā
啊
Ah
zhuó zhuó mù guāng sēn sēn jiàn máng
灼 灼 目 光 森 森 剑 芒
Sharp eye sight, cold reflection of swords
dēng lín yuǎn wàng yún qì fāng zhāng
登 临 远 望 云 气 方 张
Climb to high place for a distant view, the clouds are projecting the aura
dài jiǎ bǎi wàn yī lǚ kēng qiāng
带 甲 百 万 衣 履 铿 锵
A million soldiers in armors, clanging when marching
tóng shēng hū huàn jìn zuò qín qiāng
同 声 呼 唤 尽 作 秦 腔
Shouting at the same time, all in Qin accent
ā
啊
Ah
jì qǔ zuó yè fēng liáng qǐ kàn sì yě bā huāng
记 取 昨 夜 风 凉 起 看 四 野 八 荒
The wind was cold last night, got up to see the vast wildness
jí mù wú biān tiān dì guǎng
极 目 无 边 天 地 广
Gaze into the distance, the world is borderless and vast
shāng xīn suì suì shāng xīn suì suì rǎo rǎng
伤 心 岁 岁 伤 心 岁 岁 扰 攘
Sad for years while hustling and bustling
yǎn bīng gāo yuán mù chǎng yǐn mǎ zhǎng jiāng wǎn làng
演 兵 高 原 牧 场 饮 马 长 江 晚 浪
Exercise the troops on plateau and water the horses at Yangze River
chuán xùn jiǔ zhōu guī yī tǒng
传 讯 九 州 归 一 统
Spread the news, the world has been unified
wǔ dòng liù hé wǔ dòng liù hé wú yàng
舞 动 六 合 舞 动 六 合 无 恙
Wielding the universe and finally the success
wǔ bǎi nián liè tǔ fēng jiāng
五 百 年 裂 土 封 疆
For five hundred years, the country has been broken to pieces
rén jiān biàn huàn xìng wáng
人 间 变 幻 兴 亡
The mortal world constantly change with life and death
cán yuán tòng dìng yīng xióng lèi
残 垣 痛 定 英 雄 泪
The ruins are littered with Heros’ tears
fèn wǒ hóng yì zì qiáng
奋 我 弘 毅 自 强
Struggle and strive to empower ourselves
zǒng wǒ wàn lǐ hé shān
总 我 万 里 河 山
For the ten thousand miles of rivers and mountains
tūn tǔ fēng yún qì xiàng
吞 吐 风 云 气 象
Swollow the entire universe
píng tiān xià kāi xīn yǔ gōng zhāo rì yuè zhǎng
平 天 下 开 新 宇 功 昭 日 月 长
Level the world, create new era, have our great achievements remembered in history as long as the sun and moon
pī jiān zhí ruì bú kě zǔ dǎng
披 坚 执 锐 不 可 阻 挡
Soldiers are in full armor with spike in hand, no one can stop us
hún dùn tiān xià zhào shǐ huáng gāng
混 沌 天 下 肇 始 皇 纲
The chaotic world shall all follow the imperial rule
kè shào xiān liè zǔ shù yán huáng
克 绍 先 烈 祖 述 炎 黄
Honor the martyrs, contribute to the ancestors
yāng yāng dà guó tiě xuè dān dāng
泱 泱 大 国 铁 血 担 当
This great country is shouldered by iron and blood
ā
啊
Ah
(TBC)
Covers & Versions of “All Under Heaven天下”
Pinyin lyrics version
Chords of “All Under Heaven天下”
Download/MP3 of “All Under Heaven天下”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sitar Tan Weiwei谭维维” You Would Probably Like Too
Ever Night永夜 (Ever Night OST) | |
Bridge of Fate缘分一道桥 (The Great Wall OST) | |
Walking in Moonlight行走在茫茫月光的中间 ( Nothing Gold Can Stay OST) | |
With You与你 (Soul land OST) | |
All In孤注 (Who Rules the World OST) | |
The Rebel Princess上阳赋 (The Rebel Princess OST) | |
My Darling我亲爱的 (The Interpreter OST) | |
Singer歌者 (Three Body Problem OST) | |
We Used to Be Together我们曾经在一起 (Ace Troops OST) | |
Love To The End爱到底 (Destined to Love You OST) | |
A Hero Or Not煎饼侠 (Pancake Man OST) | |
Lost Destiny失落的缘 (Heirs OST) | |
Love Used to Warm Me Up爱曾经给我一点温度 (Love Is True OST) | |
All Under Heaven天下 (Qin Dynasty Epic OST) | |
Mother’s Life娘道 (Mother’s Life OST) | |
Every Inch of The Heart寸心 (Decisive Victory OST) | |
The Yue Folk’s Song越人歌 (Palace of Devotion OST) | |
Embroidering Spring绣春 (Brotherhood of Blades 2 OST) | |
Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) | |
La vaguelette轻涟 (Genshin Impact OST) | |
This Life As Painting此生作画 (The Great Emperor in Song Dynasty OST) | |
If There’s An Afterlife如果有来生 | |
Homeland城 (Forbidden City OST) | |
Shadow影 (Shadow OST) | |
Hard To Get Out of Love爱难脱身 (Lost in 1949 OST) | |
A Woman In Her 30s三十岁的女人 (The Last Women Standing OST) | |
Moon Angel月亮天使 (The Master of The House OST) | |
Ode to Heroes英雄赞歌 (The Sacrifice OST) | |
Flammable and Explosive易燃易爆炸 (Fantasy Westward Journey OST) | |
Ash Is Purest White江湖儿女 (Ash Is Purest White OST) | |
Brave Enough足够勇敢 (Storm Eye OST) |