Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Wife老婆(Lao Po) The Legendary Sniper OST By Jason Zhang Jie张杰
Info/About “Wife老婆”
Song Name | Wife老婆(Lao Po) |
Artist | Jason Zhang Jie张杰 |
Lyricist | Chen Xi; Zhang Yunfan |
Composer | Dong Dongdong |
Released | 2014 |
Genre | Pop; Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Wife老婆”
This song was the ending theme song of the TV Series “The Legendary Sniper二炮手“, and it was released on December 15, 2014.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Wife老婆”
měi dāng yǒu rén wèn wǒ huó zhe wéi shí me
每 当 有 人 问 我 活 着 为 什 么
Every time someone asks me what’s my purpose of life
wǒ zhī néng shuō wéi le yī jù chéng nuò
我 只 能 说 为 了 一 句 承 诺
I can only say it’s for a promise
wǒ céng jīng duì zì jǐ shuō yào ràng nǐ kuài lè
我 曾 经 对 自 己 说 要 让 你 快 乐
I told myself that I will make you happy
dài nǐ fān guò dà shān dà hé
带 你 翻 过 大 山 大 河
Bring you to across mountains and rivers
měi dāng yǒu rén wèn wǒ shí me shì lǎo pó
每 当 有 人 问 我 什 么 是 老 婆
Every time someone asks me what’s wife
wǒ zhī néng yī xiào ér guò mò mò shǎn duǒ
我 只 能 一 笑 而 过 默 默 闪 躲
I can only smile and silently avoid
yīn wéi wǒ cóng méi shì guò
因 为 我 从 没 试 过
Because I’ve never tried it
rú guǒ méi yǒu nǐ wǒ hái yǒu shí me xuǎn zé
如 果 没 有 你 我 还 有 什 么 选 择
What choice do I have without you
zhè bèi zǐ wǒ lián nǐ de shǒu dōu méi qiān guò
这 辈 子 我 连 你 的 手 都 没 牵 过
I didn’t even hold your hand in this life
kě wǒ què duì zì jǐ shuō nǐ shì wǒ de lǎo pó
可 我 却 对 自 己 说 你 是 我 的 老 婆
But I said to myself that you are my wife
wéi le nǐ wǒ kě yǐ yī wú suǒ yǒu
为 了 你 我 可 以 一 无 所 有
For you I can have nothing
zhī yào ràng wǒ mò mò zài nǐ zuǒ yòu
只 要 让 我 默 默 在 你 左 右
As long as you let me be by your side
zhè bèi zǐ wǒ lián nǐ de shǒu dōu méi qiān guò
这 辈 子 我 连 你 的 手 都 没 牵 过
I didn’t even hold your hand in this life
kě wǒ yī zhí děng nǐ bái le tóu
可 我 一 直 等 你 白 了 头
But I have been waiting for you until my hairs turn grey
wéi le nǐ wǒ kě yǐ fàng xià suǒ yǒu
为 了 你 我 可 以 放 下 所 有
For you I can let go everything
ràng rén ài zhe hèn zhe yě zhí dé
让 人 爱 着 恨 着 也 值 得
It’s worth it no matter being loved or hated
měi dāng yǒu rén wèn wǒ shí me shì lǎo pó
每 当 有 人 问 我 什 么 是 老 婆
Every time someone asks me what’s wife
wǒ zhī néng yī xiào ér guò mò mò shǎn duǒ
我 只 能 一 笑 而 过 默 默 闪 躲
I can only smile and silently avoid
yīn wéi wǒ cóng méi shì guò
因 为 我 从 没 试 过
Because I’ve never tried it
rú guǒ méi yǒu nǐ wǒ hái yǒu shí me xuǎn zé
如 果 没 有 你 我 还 有 什 么 选 择
What choice do I have without you
zhè bèi zǐ wǒ lián nǐ de shǒu dōu méi qiān guò
这 辈 子 我 连 你 的 手 都 没 牵 过
I didn’t even hold your hand in this life
kě wǒ què duì zì jǐ shuō nǐ shì wǒ de lǎo pó
可 我 却 对 自 己 说 你 是 我 的 老 婆
But I said to myself that you are my wife
wéi le nǐ wǒ kě yǐ yī wú suǒ yǒu
为 了 你 我 可 以 一 无 所 有
For you I can have nothing
zhī yào ràng wǒ mò mò zài nǐ zuǒ yòu
只 要 让 我 默 默 在 你 左 右
As long as you let me be by your side
zhè bèi zǐ wǒ lián nǐ de shǒu dōu méi qiān guò
这 辈 子 我 连 你 的 手 都 没 牵 过
I didn’t even hold your hand in this life
kě wǒ yī zhí děng nǐ bái le tóu
可 我 一 直 等 你 白 了 头
But I have been waiting for you until my hairs turn grey
wéi le nǐ wǒ kě yǐ fàng xià suǒ yǒu
为 了 你 我 可 以 放 下 所 有
For you I can let go everything
ràng rén ài zhe hèn zhe yě zhí dé
让 人 爱 着 恨 着 也 值 得
It’s worth it no matter being loved or hated
zhí dé lǎo pó
值 得 老 婆
It’s worth it, my wife
(TBC)
Covers & Versions of “Wife老婆”
MV Version
Live version by Jason Zhang
Chords of “Wife老婆”
https://chordify.net/chords/bella-ping-1501142665
Download/MP3 of “Wife老婆”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jason Zhang Jie张杰” You Would Probably Like Too
Agarwood沉香 (Immortal Samsara OST) | |
Ordinary/Simple Wish只要平凡 (Dying To Survive OST) | |
Three Lives Three Worlds三生三世 (Eternal Love OST) | |
Like A Song如歌 (The Flame’s Daughter OST) | |
Floating Punishment浮诛 (Noble Aspirations OST) | |
Sword of Heart剑心 (Swords of Legends OST) | |
Star星辰 (Fighter of the Destiny OST) | |
Record of Mortal Affairs红尘录 (Immortal Samsara OST) | |
Listen听 (Cosmetology High OST) | |
Nothing Can Be Compared to You万物不如你 (Lost You Forever OST) | |
Vast浩瀚 (Romance of the Condor Heroes OST) | |
Cloud of Feathers云之羽 (My Journey to You OST) | |
My Sunshine (My Sunshine OST) | |
Jiang Zi Ya姜子牙 (Legend of Deification OST) | |
Mystery迷 (Martial Universe OST) | |
The World天下 | |
The Viral Factor逆战 (Assault Fire OST) | |
Sound Of My Heart我想 | |
Wife老婆 (The Legendary Sniper OST) | |
Possessed着魔 (Devil’s Rule OST) | |
I See The Lights真相 (The Lost Tomb OST) | |
Snow Dragon Chant雪龙吟 (2022 Beijing Winter Olympics OST) | |
Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) | |
We Are All The Same我们都一样 | |
Gonna Beat You Up我是来揍你的 (Master Z: Ip Man Legacy OST) | |
Youths’ China少年中国说 | |
In The Span Of A Single Thought一念之间 (Monk Comes Down The Mountain OST) | |
From The Crowd To Us从人海,到我们 (The Ideal City OST) | |
Super Life一路之下 | |
He Doesn’t Understand他不懂 | |
Myself自己 | |
Pretty White Lies | |
Love and Courage越爱越强 | |
After Tomorrow明天过后 | |
The Most Beautiful Sun最美的太阳 | |
Between Ten Thousand People万人之间 (Enlighten Your Life OST) |