Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Xiao Qian小倩(Xiao Qian) The Enchanting Phantom OST By Isabelle Huang Ling黄龄
Info/About “Xiao Qian”
| Song Name | Xiao Qian小倩(Xiao Qian) |
| Artist | Isabelle Huang Ling黄龄 |
| Lyricist | Zhang Shengfan; Niu Huan; Mi Ke |
| Composer | Zhu Yunbian |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Xiao Qian”
This song was an interlude of the Movie “The Enchanting Phantom倩女幽魂：人间情“, and it was released on May 8, 2020.
“The Enchanting Phantom倩女幽魂：人间情” Soundtrack Listing
| A Chinese Ghost Story倩女幽魂 | Ayanga阿云嘎 | Opening Song |
| A Chinese Ghost Story倩女幽魂 | Sara Liu Xijun刘惜君 | Ending Song |
| Xiao Qian小倩 | Isabelle Huang Ling黄龄 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Xiao Qian”
hán shān sì lán ruò huāng
寒 山 寺 兰 若 荒
Hanshan Temple, Lanruo Monastery
qīng sī luàn lí shāng
青 丝 乱 离 殇
The hairs are messy, suffering the pain from parting
gū hún rú yān jié lì yī fāng
孤 魂 如 烟 孑 立 一 方
The wandering soul stands alone like a wisp of smoke
shí lǐ yè páng huáng
十 里 夜 彷 徨
Walk back and forth in dark night
yōu jiāng yuè píng hú shuāng
幽 江 月 平 湖 霜
Moon above You River, frost on Ping Lake
yī piáo yǐn duàn cháng
一 瓢 饮 断 肠
A cup of wine for the broken heart
ruò shuǐ sù lèi sān qiān tāng tāng
弱 水 诉 泪 三 千 汤 汤
In the weak water, shedding tears like a river
mèng zhōng huà qī liáng
梦 中 话 凄 凉
How dreary is the talk in dream
zuó rì xiāng huà qiàn hún wǔ ní shang
昨 日 香 画 倩 魂 舞 霓 裳
Fragrance from yesterday, pain the beautiful ghost, dancing in luminous textile
chén mǎn miàn shēng sǐ máng máng
尘 满 面 生 死 茫 茫
Face covered with dusts, there’s vast expanse of life and death
zhǐ huī jìn luò wú jiān hé cháng
纸 灰 烬 落 无 间 何 尝
The burnt paper ashes fall into the infernal, how can it be that
qīng luán jìng yìng lí rén sù zhuāng
青 鸾 镜 映 离 人 素 妆
The green bird mirror reflects the parting person with plain makeup
rén jiān qíng tàn cāng sāng
人 间 情 叹 沧 桑
For love in mortal world, sigh how easy it changes
zhòng shēng dù cí háng
众 生 渡 慈 航
Only wish the mass to cross the river and have a merciful trip
hóng jiān huà fú píng dàn xiāo xiāng
红 笺 化 浮 萍 淡 潇 湘
The red letter transforms into floating lotus, flowing with the Xiaoxiang River
jìn fù nà xū wàng
尽 付 那 虚 妄
Wasted all the time to that vanity
zuó rì xiāng huà qiàn hún wǔ ní shang
昨 日 香 画 倩 魂 舞 霓 裳
Fragrance from yesterday, pain the beautiful ghost, dancing in luminous textile
chén mǎn miàn shēng sǐ máng máng
尘 满 面 生 死 茫 茫
Face covered with dusts, there’s vast expanse of life and death
zhǐ huī jìn luò wú jiān hé cháng
纸 灰 烬 落 无 间 何 尝
The burnt paper ashes fall into the infernal, how can it be that
qīng luán jìng yìng lí rén sù zhuāng
青 鸾 镜 映 离 人 素 妆
The green bird mirror reflects the parting person with plain makeup
jué hóng chén pǔ qiàn hún tīng bàn shǎng
诀 红 尘 谱 倩 魂 听 半 晌
Bid farewell to the mundane world, write a song about the beautiful ghost, listen it for a while
nài hé jīn yuán qiān wú cháng
奈 何 今 缘 悭 无 常
It’s helpless that fates nowadays are so fickle
duò lún huí lì wàn jié liú wáng
堕 轮 回 历 万 劫 流 亡
Fall into the reincarnation, experience thousands of calamities, flee to faraway places
dài lái shì wéi yī xù hóng zhuāng
待 来 世 为 伊 续 红 妆
Wait for the next life to continue the makeup on you
duò lún huí lì wàn jié liú wáng
堕 轮 回 历 万 劫 流 亡
Fall into the reincarnation, experience thousands of calamities, flee to faraway places
qiě qù bà lù suí rén máng máng
且 去 罢 路 随 人 茫 茫
Just leave, let the road wander with the people walking on it
(TBC)
Covers & Versions of “Xiao Qian”
MV Version
Vietsub version
Korean sub version
Chords of “Xiao Qian”
https://chordify.net/chords/xiao-qian-various-artists-topic
Download/MP3 of “Xiao Qian”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Isabelle Huang Ling黄龄“ You Would Probably Like Too
 | Itchy痒 |
 | Drunk醉 |
 | Flourished Dream繁华梦 (Legend of Fuyao OST) |
 | Sigh叹 |
 | In The Painting of Jiangnan入画江南 (Canal Towns OST) |
 | High Song High歌 |
 | Galaxy of Star Sigh星河叹 (Love Like The Galaxy OST) |
 | Romance风月 |
 | TruE (Honkai Impact 3 OST) |
 | Another Start另一种开始 (Guardian Angel OST) |
 | Waiting等待 (Rakshasa Street OST) |
 | A Stunning Sight惊鸿一面 |
 | Do You Know你可知道 (Lost Love In Times OST) |
 | Phoenix Hairpin钗头凤 (Princess at Large OST) |
 | Always Together不散 (Heaven Official’s Blessing OST) |
 | Pearl明珠 (Legend of the Dragon Pearl OST) |
 | Special特别 |
 | Holding On To A Thought执一念 (Till the End of the Moon OST) |
 | Heartbroken心殇人 (The Yin-Yang Master: Dream of Eternity OST) |
 | Peach Blossom Fate桃花缘记 (Tao Hua Yuan OST) |
 | Half A Lifelong Romance半生缘 (Half A Lifelong Romance OST) |
 | Fire Dance在眼中起舞 (Love at Night OST) |
 | Xiao Qian小倩 (The Enchanting Phantom OST) |
 | Like A Shadow如影 (Wu Xin: The Monster Killer 3 OST) |
 | Not Yet Over未央 (The Last Immortal OST) |
 | Thorn Necklace荆棘项链 (The Memory About You OST) |
 | Restricted Zone禁区 (Inside or Outside OST) |
 | A Letter to Him/Her给他/她的信 (Mr. Fighting OST) |
 | Overlook of Life忘尘 (The Wrong Couple Peking Opera OST) |
 | Long Time To Go来日方长 (I Am Not Madame Bovary OST) |
 | We Once Loved That’s Enough我们爱过就好 (Music Arena OST) |
 | Inquiring问情 (The One OST) |
 | Dare敢 (Forbidden City OST) |
 | Love You Without A Reason爱你没道理 (When You’re In Love OST) |
