Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Recurring Dream梦返(Meng Fan) Out of the Dream OST By Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云
Info/About “Recurring Dream”
| Song Name | Recurring Dream梦返(Meng Fan) |
| Artist | Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云 |
| Lyricist | Bai Lingwu; Jie Ximi |
| Composer | Qian Lei |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Recurring Dream”
This song was the theme song of the TV Series “Out of the Dream梦见狮子“, and it was released on June 3, 2021.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Recurring Dream”
yáo yè hǎi zhōng biǎn zhōu
摇 曳 海 中 扁 舟
Like a boat undulating on the waves
huò chuān yuè cóng lín de fēng
或 穿 越 丛 林 的 风
Or the wind rippling through the trees
bào liè duì zhì wēn róu
暴 烈 对 峙 温 柔
Force and gentleness are met
rén cháo yě ān jìng xiōng yǒng
人 潮 也 安 静 汹 涌
And the crowds are silent, surging
yī cāng hǎi yī fú yóu
一 沧 海 一 蜉 蝣
One vast ocean, one lone mayfly
yī shēng méi shí jiān měng dǒng
一 生 没 时 间 懵 懂
One lifetime is not time enough for ignorance
bú fàng shǒu bú bà xiū
不 放 手 不 罢 休
Won’t let it go, won’t let it lie
xiàng měng shòu chōng pò láo lóng
像 猛 兽 冲 破 牢 笼
Like a beast breaking out of its cage
chōng guò le wān liú yǔ kuáng liè de fēng
冲 过 了 湾 流 与 狂 烈 的 风
Past the streaming gulf and raging wind
jiù suàn láng bèi sī yǎ zhe hóu lóng
就 算 狼 狈 嘶 哑 着 喉 咙
Even if I’m strangled by my distress
guò wǎng de yǐn tòng
过 往 的 隐 痛
The aching of the past
suì yuè de sī mó
岁 月 的 厮 磨
the grinding of the years
rán shāo zài mèng zhōng píng háng de yǔ zhòu
燃 烧 在 梦 中 平 行 的 宇 宙
shall burn in that parallel universe of the dreams
huí yì rú pào mò kǔ tòng shì jiā suǒ
回 忆 如 泡 沫 苦 痛 是 枷 锁
Memory is like foam, shackled by pain
nǐ yōng bào zhe wǒ jiù zhèng tuō
你 拥 抱 着 我 就 挣 脱
You hug me then break free
juè qiáng nà hǎn guò
倔 强 呐 喊 过
In defiance did I howl
lèi rǎn shī tóng kǒng
泪 染 湿 瞳 孔
my eyes soaked in tears
nǐ wéi wǒ tú shàng fǎn chǎng de fěn mò
你 为 我 涂 上 返 场 的 粉 墨
You dress me up for the encore
shè dēng xià de wǒ
射 灯 下 的 我
And send me back into the light
yù shàng yī dào cǎi hóng
遇 上 一 道 彩 虹
I had to see a rainbow
cái xiàng xìn qīng xǐng de mèng
才 相 信 清 醒 的 梦
to believe my waking dream
bèi shàng yī dào guāng róng
背 上 一 道 光 荣
I’ll bear the weight of glory
zài hé nǐ pò làng chéng fēng
再 和 你 破 浪 乘 风
and ride the waves with you once more
yī cāng hǎi yī fú yóu
一 沧 海 一 蜉 蝣
One vast ocean, one lone mayfly
yī shēng méi shí jiān měng dǒng
一 生 没 时 间 懵 懂
One lifetime is not time enough for ignorance
bú fàng shǒu bú bà xiū
不 放 手 不 罢 休
Won’t let it go, won’t let it lie
xiàng měng shòu chōng pò láo lóng
像 猛 兽 冲 破 牢 笼
Like a beast breaking out of its cage
chōng guò le wān liú yǔ kuáng liè de fēng
冲 过 了 湾 流 与 狂 烈 的 风
Past the streaming gulf and raging wind
jiù suàn láng bèi sī yǎ zhe hóu lóng
就 算 狼 狈 嘶 哑 着 喉 咙
Even if I’m strangled by my distress
guò wǎng de yǐn tòng
过 往 的 隐 痛
The aching of the past
suì yuè de sī mó
岁 月 的 厮 磨
the grinding of the years
rán shāo zài mèng zhōng píng háng de yǔ zhòu
燃 烧 在 梦 中 平 行 的 宇 宙
shall burn in that parallel universe of the dreams
huí yì rú pào mò kǔ tòng shì jiā suǒ
回 忆 如 泡 沫 苦 痛 是 枷 锁
Memory is like foam, shackled by pain
nǐ yōng bào zhe wǒ jiù zhèng tuō
你 拥 抱 着 我 就 挣 脱
You hug me then break free
juè qiáng nà hǎn guò
倔 强 呐 喊 过
In defiance did I howl
lèi rǎn shī tóng kǒng
泪 染 湿 瞳 孔
my eyes soaked in tears
nǐ wéi wǒ tú shàng fǎn chǎng de fěn mò
你 为 我 涂 上 返 场 的 粉 墨
You dress me up for the encore
shè dēng xià de wǒ
射 灯 下 的 我
And send me back into the light
chōng guò le wān liú yǔ kuáng liè de fēng
冲 过 了 湾 流 与 狂 烈 的 风
Past the streaming gulf and raging wind
jiù suàn láng bèi sī yǎ zhe hóu lóng
就 算 狼 狈 嘶 哑 着 喉 咙
Even if I’m strangled by my distress
guò wǎng de yǐn tòng
过 往 的 隐 痛
The aching of the past
suì yuè de sī mó
岁 月 的 厮 磨
the grinding of the years
rán shāo zài mèng zhōng píng háng de yǔ zhòu
燃 烧 在 梦 中 平 行 的 宇 宙
shall burn in that parallel universe of the dreams
huí yì rú pào mò kǔ tòng shì jiā suǒ
回 忆 如 泡 沫 苦 痛 是 枷 锁
Memory is like foam, shackled by pain
nǐ yōng bào zhe wǒ jiù zhèng tuō
你 拥 抱 着 我 就 挣 脱
You hug me then break free
juè qiáng nà hǎn guò
倔 强 呐 喊 过
In defiance did I howl
lèi rǎn shī tóng kǒng
泪 染 湿 瞳 孔
my eyes soaked in tears
nǐ wéi wǒ tú shàng fǎn chǎng de fěn mò
你 为 我 涂 上 返 场 的 粉 墨
You dress me up for the encore
shè dēng xià de wǒ
射 灯 下 的 我
And send me back into the light
Covers & Versions of “Recurring Dream”
Live performance version
English lyrics version
Piano Cover
Male version (cover)
Cover by Jinna Fu傅菁 (a leading actress in this drama)
Covered by LXLM Music 浪妹
Instrumental version
Influencer Cover by Xiu Xiu Man
Remix Version
Piano Tutorial Version
Chords of “Recurring Dream”
Streaming Links of “Recurring Dream”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云“ You Would Probably Like Too
 | Sea of Stars星辰大海 |
 | Sad Sometimes |
 | Or, Forever要不然我们就这样一万年 (Till the End of the Moon OST) |
 | Love Like This爱如此 (The Last Immortal OST) |
 | With My Body以我之躯 (Till the End of the Moon OST) |
 | Destined冥冥 (Only for Love OST) |
 | Open打开 |
 | Afraid of Dreams怕梦 (A Journey to Love OST) |
 | If We Love Again如果再爱 (The Lion’s Secret OST) |
 | What Can I Do奈何奈何 (Heroes OST) |
 | Can I Still Love还可以爱吗 |
 | Waiting For You (Accidentally Meow On You OST) |
 | Blood River血河 (Justice OST) |
 | Bring Me To Somewhere Faraway带我去很远地方 |
 | Recurring Dream梦返 (Out of the Dream OST) |
 | Heart City心城 (Realm of Terracotta OST) |
 | Imagine幻想 |
 | Madame Butterfly蝴蝶夫人 |
 | Teenager At This Moment此间少年 (Realm of Terracotta OST) |
 | Oracle (Honkai Impact 3 OST) |
 | Back to Earth重返地球 (Boonie Bears: Back to Earth OST) |
 | Partner伙伴 (Dungeon & Fighter OST) |
 | Pretend假装 (When We Are Together OST) |
 | Into the Light跃入星光 (Dungeon & Fighter OST) |
 | The Missing You Understand你懂的思念 (The Dance of the Storm OST) |
 | A Love Letter From Fire Valley来自火焰谷的情书 (Seven Days OST) |
 | Splendid Like Stars灿若星辰 (Enlighten Your Life OST) |
 | Four Seasons With You四季与你 |
 | You Come Against The Light你逆着光而来 (Vacation of Love 2 OST) |
 | When Love当爱 (Moonlight Mystique OST) |
 | Don’t Sigh别叹 (Coroner’s Diary OST) |
 | If It’s Painful Why Go On若难过何必要过 (A Better Life OST) |
 | Burn灼 (When Destiny Brings the Demon OST) |
 | Old Wounds陈伤 (When Destiny Brings the Demon OST) |
 | A Wish for Peace将安 (Shadow Love OST) |
