Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Guest嘉宾(Jia Bin) By Zhang Yuan张远
Info/About “Guest”
| Song Name | Guest嘉宾(Jia Bin) |
| Artist | Zhang Yuan张远 |
| Lyricist | Wang Zeyan; Zhang Yuan (Mandarin Version); Chen Yuzhang (Cantonese Version) |
| Composer | Wang Zeyan |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin/Cantonese |
Background Story of “Guest”
This song was released on October 26, 2020 (mandarin version) and July 24, 2022 (Cantonese Version), this is probably the most well-known song of Zhang Yuan, it already has 56 million views on Youtube as of February 2024 and has been covered by many other artists, as well as very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Guest”
Mandarin Version:
fèn shǒu hòu dì jǐ gè dōng jì
分 手 后 第 几 个 冬 季
How many winters have passed after our break up
jīn tiān shì xīng qī jǐ
今 天 是 星 期 几
What day of the week is it today
ǒu ěr huì xiǎng qǐ nǐ
偶 尔 会 想 起 你
Occasionally, I think of you
nǐ tū rú qí lái de jiǎn xùn
你 突 如 其 来 的 简 讯
You sudden text message
ràng wǒ cuò shǒu bú jí
让 我 措 手 不 及
it caught me off guard
lèng zhù zhàn zài yuán dì
愣 住 站 在 原 地
I could only stand still, frozen in place
dāng suǒ yǒu rén dōu tì nǐ kāi xīn
当 所 有 人 都 替 你 开 心
When everyone else is happy for you
wǒ què cái shǎ shǎ qīng xǐng
我 却 才 傻 傻 清 醒
Only then did I foolishly begin to realize
yuán lái zǎo yǐ yǒu rén wéi nǐ dìng zuò le jià yī
原 来 早 已 有 人 为 你 订 做 了 嫁 衣
that there was already someone who made a wedding dress for you
gǎn xiè nǐ tè bié yāo qǐng
感 谢 你 特 别 邀 请
Thank you for your special invitation
lái jiàn zhèng nǐ de ài qíng
来 见 证 你 的 爱 情
for me to come witness your love
wǒ shí kè tí xǐng zì jǐ bié táo bì
我 时 刻 提 醒 自 己 别 逃 避
I constantly remind myself not to run away
ná zhe xǐ tiē yī bù yī bù zǒu jìn
拿 着 喜 帖 一 步 一 步 走 近
Holding the wedding invitation, step by step, I slowly approach
tā jīng xīn bù zhì de chǎng dì
他 精 心 布 置 的 场 地
the venue he carefully arranged
kě xī zhè shì shǔ yú nǐ de fēng jǐng
可 惜 这 是 属 于 你 的 风 景
Unfortunately, this cene belongs to you
ér wǒ zhī shì jiā bīn
而 我 只 是 嘉 宾
and I am just a guest
wǒ fàng xià suǒ yǒu huí yì
我 放 下 所 有 回 忆
I lay down all of our memories
lái chéng quán nǐ de ài qíng
来 成 全 你 的 爱 情
to fulfill your love
què shǐ zhōng bú yuàn xiàng xìn zhè shì mìng
却 始 终 不 愿 相 信 这 是 命
But I still don’t want to admit that this is fate
hǎo jiǔ bú jiàn de nǐ yǒu diǎn shū lí
好 久 不 见 的 你 有 点 疏 离
Long time no see, you are a bit distant
wò shǒu hán xuān rú cǐ kè qì
握 手 寒 暄 如 此 客 气
So I greet you with a polite handshake
hé bì yào zài tā de miàn qián kè yì
何 必 要 在 他 的 面 前 刻 意
Why must we, in front of him
yǐn mán wǒ de shì jiè yǒu guò nǐ
隐 瞒 我 的 世 界 有 过 你
deliberately conceal that my world once had you
bú zhī bú jiào zhōng shēng xiǎng qǐ
不 知 不 觉 钟 声 响 起
Before I knew it, the bell began to ring
nǐ shǒu hòu zài yuán dì
你 守 候 在 原 地
You stood right where you were
děng dài zhe tā kào jìn
等 待 着 他 靠 近
Waiting for him to approach you
wēn róu de tā dān xī guì dì
温 柔 的 他 单 膝 跪 地
Gently, he got down on one knee
zuàn jiè huǎn huǎn dài jìn
钻 戒 缓 缓 戴 进
and slowly put a diamond ring
nǐ de wú míng zhǐ lǐ
你 的 无 名 指 里
onto your ring finger
dāng suǒ yǒu rén dōu tì nǐ kāi xīn
当 所 有 人 都 替 你 开 心
When everyone else is happy for you
wǒ què cái shǎ shǎ qīng xǐng
我 却 才 傻 傻 清 醒
only then did I foolishly begin to realize
yuán lái wǒ men zhī jiān yǐ méi yǒu rèn hé guān xì
原 来 我 们 之 间 已 没 有 任 何 关 系
that there is no longer any connection between us
gǎn xiè nǐ tè bié yāo qǐng
感 谢 你 特 别 邀 请
Thank you for your special invitation
lái jiàn zhèng nǐ de ài qíng
来 见 证 你 的 爱 情
for me to come witness your love
wǒ shí kè tí xǐng zì jǐ bié táo bì
我 时 刻 提 醒 自 己 别 逃 避
I constantly remind myself not to run away
jīn tiān nǐ zhuāng bàn dé gé wài měi lì
今 天 你 妆 扮 得 格 外 美 丽
Today, you look extraordinarily beautiful
zhè měi yě céng yōng zài huái lǐ
这 美 也 曾 拥 在 怀 里
and this beauty was once in my arms
kě xī zhè shì nǐ hé tā de hūn lǐ
可 惜 这 是 你 和 他 的 婚 礼
Unfortunately, this is your wedding with him
ér wǒ zhī shì jiā bīn
而 我 只 是 嘉 宾
and I am just a guest
wǒ fàng xià suǒ yǒu huí yì
我 放 下 所 有 回 忆
I lay down all of our memories
lái chéng quán nǐ de ài qíng
来 成 全 你 的 爱 情
to fulfill your love
què shǐ zhōng bú yuàn xiàng xìn zhè shì mìng
却 始 终 不 愿 相 信 这 是 命
But I still don’t want to admit that this is fate
shuō hǎo de yǒng yuǎn biàn chéng le céng jīng
说 好 的 永 远 变 成 了 曾 经
The forever we once promised has become a past
wǒ shì zhe zhōng xīn zhù fú nǐ
我 试 着 衷 心 祝 福 你
I will try to bless you wholeheartedly
qǐng yuán liàng wǒ bú tǐ miàn méi chū xī
请 原 谅 我 不 体 面 没 出 息
Please forgive me for being undignified and worthless
xuǎn zé shī péi yī xià xiān lí xí
选 择 失 陪 一 下 先 离 席
for choosing to leave first
yòu bú shì ǒu xiàng jù
又 不 是 偶 像 剧
This is not an idol drama
zěn me wǒ yǎn dé nà me rù xì
怎 么 我 演 得 那 么 入 戏
Why am I so into this acting
zhè bú kān rù mù de jù qíng
这 不 堪 入 目 的 剧 情
This hard-to-watch plot
gǎn xiè nǐ tè bié yāo qǐng
感 谢 你 特 别 邀 请
Thank you for your special invitation
guān shǎng nǐ yào de ài qíng
观 赏 你 要 的 爱 情
for me to come watch the love that you wanted
jiā bīn yě xǔ shì lìng yī zhǒng xiǔ mìng
嘉 宾 也 许 是 另 一 种 宿 命
Perhaps being a guest is another kind of destiny
lí kāi nǐ de zì jǐ shì dào rú jīn
离 开 你 的 自 己 事 到 如 今
I, the one who left you,
hái yǒu shí me zī gé guān xīn
还 有 什 么 资 格 关 心
have no right to care for you
bì jìng zhōng chéng juàn shǔ de rén shì nǐ
毕 竟 终 成 眷 属 的 人 是 你
After all, the one who is getting married is you
ér wǒ zhī shì jiā bīn
而 我 只 是 嘉 宾
and I am just a guest
wǒ liú jìn suǒ yǒu huí yì
我 流 尽 所 有 回 忆
I let go of all our memories
lái qìng zhù nǐ de hūn lǐ
来 庆 祝 你 的 婚 礼
to celebrate your wedding
què shǐ zhōng méi yǒu yǒng qì zhù fú nǐ
却 始 终 没 有 勇 气 祝 福 你
But I still don’t have the courage to congratulate you
xiè xiè nǐ sòng gěi wǒ zuì hòu qīng xǐng
谢 谢 你 送 给 我 最 后 清 醒
Thank you for giving me a last wake up call
bǎ zì jǐ hái gěi wǒ zì jǐ
把 自 己 还 给 我 自 己
and returning myself back to me
zhì shǎo wǒ hái néng gòu chéng wéi nà gè
至 少 我 还 能 够 成 为 那 个
At least I am still able to be
jiàn zhèng nǐ men ài qíng de jiā bīn
见 证 你 们 爱 情 的 嘉 宾
the guest who witnessed your love
yù jiàn nǐ de tā zhēn de hǎo xìng yùn
遇 见 你 的 他 真 的 好 幸 运
He is so lucky to have met you
dàn yuàn tā huì bǐ wǒ gèng ài nǐ
但 愿 他 会 比 我 更 爱 你
I really hope he loves you more than I do
Covers & Versions of “Guest”
Duet Version by Zhang Yuan and Faye詹雯婷
Live performance by Zhang Yuan
Another live performance
Cover by Priscilla Abby蔡恩雨
Cover by Lu Feiwen路飞文
Singing Tutorial Version
Cantonese Version
Group Version by Zhang Yuan & Wang Yuexin王栎鑫 & Chen Chusheng陈楚生(Live)
Live performance by Zhang Yuan & Faye詹雯婷 (Cantonese Version)
Another Cantonese live version
Cover by 陳蕾 Panther Chan x Jeii 龐捷憶
Cover by 許靖韻 Angela Hui 小背心
Street performance by Yin Mengqi尹梦琪
Cover by Vivian Koo Ya Wei谷婭溦
FMV Version
MV Version
Cover by Sun Nan孙楠(Live)
Fan Cover Compilation on Tik Tok
Korean Version
Cover by Winnie Zhang Zining张紫宁 & James Lee李铢衔(Live)
Pure Vocal Version by Zhang Yuan
Cover by Rainie Yang Chenglin杨丞琳(Live)
Instrumental version
Cover by Chen Chusheng陈楚生
Nine-language version
Piano Cover
Cover by Tan Yin Ern陈颖恩
English sub version
https://www.youtube.com/watch?v=I1b2lhdxDY4
1 hour loop version
Jason Chen陈以桐 Cover
Cover by FloraAngela Hui许靖韵 (Cantonese version)
Remix Version
Cantonese Cover by Sherman Poon潘静文
Cover by Boon Hui Lu文慧如
Chords of “Guest”
Streaming Links of “Guest”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhang Yuan张远” You Would Probably Like Too
 | Guest嘉宾 |
 | Have You Let Go你放下了吗 (A Date With The Future OST) |
 | Love Never Changes不逾 (Till the end of the moon OST) |
 | It Doesn’t Have to Be You可以不是你 |
 | Look Into My Eyes and Say It看着我的眼睛说 |
 | Outside Mountains山外 (Mysterious Lotus Casebook OST) |
 | My Answer我的答案 (Forever Love OST) |
 | Sunset Glow and Whale落霞与鲸 (Sassy Beauty OST) |
 | Life Like A Dream浮生若梦 (The Journey of Chong Zi OST) |
 | Travel The World Together四海同行 (White Cat Legend OST) |
 | The Milky Way星河 (Make a Wish OST) |
 | Believe In Light相信光 (Walk the Line OST) |
 | The Spirit of Youth少年之魂 (Dashing Youth OST) |
 | Pair双 (The Rise of Ning OST) |
 | Hello, Cinderella你好灰姑娘 (Imperfect Victim OST) |
 | Healthy Youth青春无恙 (Road Home OST By) |
 | Flowers That Fall On The Heart落在心上的花 (Blossoms in Adversity OST) |
 | A Spark Is Igniting星火正当燃 (Sword and Fairy 4 OST) |
 | Dear You亲爱的你呀 (My Dear Guardian OST) |
 | It’s About You与你有关 (Time to Fall in Love OST) |
 | Pass过 (My Wife’s Double Life OST) |
 | We Are So Lucky我们足够幸运 (Maybe It’s Love 2 OST) |
 | Finally Loved终于爱过 (Wild Bloom OST) |
 | Splendid灿烂灿烂 (Ray of Light OST) |
 | Blank空白 (Fall in Love with a Scientist OST) |
 | Return归来 (Mr. & Mrs. Chen OST) |
 | Oh! Please噢！拜托 (Eight Hours OST) |
 | Under the Sun and Moon日月之下 (Tiger and Crane OST) |
 | If It’s Nothing若有似无 (The Outsider OST) |
 | Undercurrent暗涌 (The Outsider OST) |
 | Continuing The Long Song续长歌 (The Legend of Anle OST) |
 | Fix My Heart (The Furthest Distance OST) |
 | Seasickness晕海 (Moonlight OST) |
 | Confide倾诉 (Ode To Joy 4 OST) |
 | The Amazing Us了不起的我们 (To Be Continued OST) |
 | Heart’s Letter心上书 (Follow Your Heart OST) |
 | Disregard不顾 (Si Jin OST) |
 | Morning Light on Snow朝晖映雪 (Destiny and Saving OST) |
 | Gazing凝眸 (Love Game in Eastern Fantasy OST) |
 | Heavy Snow大雪 (Under the Moonlight OST) |
 | Remembrance忆 (The Demon Hunter’s Romance OST) |
 | Day and Night (Eat Run Love OST) |
 | I’ll Be With You与你左右 (Men in Love OST) |
 | Moonlight and Breeze风月 (Feud OST) |
 | Long-Cherished Wish夙愿 (Legend of the Female General OST) |
 | Blooming盛开 (Throne of Seal OST) |
 | Everything About You Is Related To Me你的一切与我有关 (Twilight OST) |
 | Between Dawn and Daybreak破晓之间 (Dark Night and Dawn OST) |
