Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Why Bother何必(He Bi) The Ex-Files 4: Marriage Plan OST By Kelly Yu Wenwen于文文
Info/About “Why Bother”
| Song Name | Why Bother何必(He Bi) |
| Artist | Kelly Yu Wenwen于文文 |
| Lyricist | Tang Tian |
| Composer | Kelly Yu Wenwen |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Why Bother”
This song was the theme song of the Movie “The Ex-Files 4: Marriage Plan前任4：英年早婚“, and it was released on September 26, 2023.
“The Ex-Files 4: Marriage Plan前任4：英年早婚” Soundtrack Listing
| Why Bother何必 | Kelly Yu Wenwen于文文 | Theme Song |
| Days of Friendship友情岁月 | Faye詹雯婷 & BooM黄旭 & Wang Yitai王以太 | Theme Song |
| Days of Friendship友情岁月 | Ryan Zheng Kai郑恺 & Zeng Mengxue曾梦雪 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Why Bother”
céng yǒu jǐ cì rèn cuò nǐ bèi yǐng
曾 有 几 次 认 错 你 背 影
I’ve mistakenly recognized your back several times
què méi yǒu hǎn míng zì de yǒng qì
却 没 有 喊 名 字 的 勇 气
But I didn’t have the courage to call out your name
pà bú shì nǐ gèng hài pà shì nǐ
怕 不 是 你 更 害 怕 是 你
I’m afraid it’s not you, I’m more afraid it’s you
pà zhè yǎn lèi xiè lù le xiǎng nǐ
怕 这 眼 泪 泄 露 了 想 你
I’m afraid the tears expose that I miss you
cuī huǐ wǒ men fèn kāi de nǔ lì
摧 毁 我 们 分 开 的 努 力
and destroy our effort to break up
yuē dìng hǎo le yào biàn chéng mì mì
约 定 好 了 要 变 成 秘 密
We promised to keep it as a secret
wǒ shì zěn yàng ài guò nǐ jiù zěn yàng fàng guò nǐ
我 是 怎 样 爱 过 你 就 怎 样 放 过 你
I let you go just as I loved you
wǒ shì zěn yàng děng guò nǐ jiù zěn yàng cuò guò nǐ
我 是 怎 样 等 过 你 就 怎 样 错 过 你
I missed you just as I waited for you
céng nà me jǐn de bào guò nǐ bú fàng shǒu tài zhì xī
曾 那 么 紧 的 抱 过 你 不 放 手 太 窒 息
I hugged you so tightly and never let go, it was too suffocating
huā yī shēng gào bié nǐ tān cháo xī yòu hé bì
花 一 生 告 别 你 贪 朝 夕 又 何 必
Why bother wasting my whole life saying goodbye to you
zài yù jiàn nǐ yǐ zhòu wén zhì jìng
再 遇 见 你 以 皱 纹 致 敬
I’ll pay tribute to you with wrinkles when I meet you again
yuán liàng wǒ men zhī zǒu dào zhè lǐ
原 谅 我 们 只 走 到 这 里
Forgive us for only going so far
ài shì wú néng wéi lì de kě xī
爱 是 无 能 为 力 的 可 惜
Love is a pity that it is powerless
bié hái zǐ qì kū zhe bú gān xīn
别 孩 子 气 哭 着 不 甘 心
Don’t cry childishly and not give in
zhù nǐ hěn kuài jiù bǎ wǒ wàng jì
祝 你 很 快 就 把 我 忘 记
I hope you’ll forget me soon
zhù wǒ hái yǒu xìng fú de quán lì
祝 我 还 有 幸 福 的 权 利
I wish I still have the right to happiness
shǒu kǒu rú píng yě suàn shì mò qì
守 口 如 瓶 也 算 是 默 契
Keeping silent is a tacit understanding
wǒ shì zěn yàng ài guò nǐ jiù zěn yàng fàng guò nǐ
我 是 怎 样 爱 过 你 就 怎 样 放 过 你
I let you go just as I loved you
wǒ shì zěn yàng děng guò nǐ jiù zěn yàng cuò guò nǐ
我 是 怎 样 等 过 你 就 怎 样 错 过 你
I missed you just as I waited for you
yǒu de rén bú kě yǐ wàng jì yě bú bì zài yī qǐ
有 的 人 不 可 以 忘 记 也 不 必 在 一 起
Some people can’t be forgotten and don’t have to be together
huā yī shēng gào bié nǐ tān cháo xī yòu hé bì
花 一 生 告 别 你 贪 朝 夕 又 何 必
Spend a lifetime saying goodbye to you greedy, Why bother day and night
ruò zhè yàng ài guò nǐ tán yí hàn yòu hé bì
若 这 样 爱 过 你 谈 遗 憾 又 何 必
If I’ve loved you so much, why bother talking about regrets
zài yù jiàn nǐ yǐ zhòu wén zhì jìng
再 遇 见 你 以 皱 纹 致 敬
When I meet you again, I’ll pay tribute with wrinkles
huā bái tóu fā qiān shǒu kàn yè jǐng
花 白 头 发 牵 手 看 夜 景
We will have grey hair and watch the night view hand in hand
kě xī nǐ wǒ méi zhè zhǒng hǎo yùn
可 惜 你 我 没 这 种 好 运
Unfortunately you and me won’t lucky like this
mèng tài měi lì rú yī shēng tàn xī
梦 太 美 丽 如 一 声 叹 息
Dream is too beautiful, like a sigh
Covers & Versions of “Why Bother”
MV Version
Live performance version (at a music variety show)
Live performance (at 2024 New Year Gala)
Pure vocal version
Instrumental/KTV Version
Studio Recording Version
Live performance (at a film festival)
Piano Tutorial Version
Behind the song video
Chords of “Why Bother”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q83783
Download/MP3 of “Why Bother”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Kelly Yu Wenwen于文文” You Would Probably Like Too
 | Dignified/Decency体面 (Ex-File 3: The Return of the Exes OST) |
 | Thank You For Loving Me谢谢你爱我 |
 | The Day We Broke Up分手那天 |
 | See You Again再见一面 (The Best of You in My Mind OST) |
 | Everlasting长久 (Midsummer is Full of Love OST) |
 | Always Be The Same For You (One and a Half Summer OST) |
 | Parisienne WalkWays (One and a Half Summer OST) |
 | Why Bother何必 (The Ex-Files 4: Marriage Plan OST) |
 | Secret Lotus莲殇 (Ice Fantasy OST) |
 | Want You Back (Only If I Love You OST) |
 | The Past过去 (Ash Is Purest White OST) |
 | The Love Letter of Time时光的情书 (Another Me OST) |
 | A Person Who Loves Me爱我的人 (Only If I Love You OST) |
 | Unbounded无界 (Ebola Fighters OST) |
 | The Best最好 (My Dear Guardian OST) |
 | Dark Horse黑马 (My True Friend OST) |
 | Maybe也许 (Everyone Wants to Meet You OST) |
 | Forgive Me (The Dance of the Storm OST) |
