Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of The World of Wuxia江湖天下(Jiang Hu Tian Xia) The Legend of the Condor Heroes OST By Silence Wang汪苏泷
Info/About “The World of Wuxia江湖天下”
| Song Name | The World of Wuxia江湖天下(Jiang Hu Tian Xia) |
| Artist | Silence Wang汪苏泷 |
| Lyricist | Tan Xiaocong |
| Composer | Tan Xiaocong |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The World of Wuxia江湖天下”
This song was an interlude of the 2017 TV Series “The Legend of the Condor Heroes射雕英雄传“, and it was released on January 23, 2017.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The World of Wuxia江湖天下”
xiǎo jìng fěn dài shū chuāng qiān lián qīng shuāng
晓 镜 粉 黛 疏 窗 褰 帘 轻 霜
Put on makeup in front of the window, there’s light frost on the curtain
chén xī de yuàn wàng
晨 曦 的 愿 望
What’s to be wished in the morning
jié fā shēng gē cháng yáng shí lǐ hóng zhuāng
结 发 笙 歌 徜 徉 十 里 红 妆
Accompany each other to wander in music and appreciate the splendid ceremony
qiè hóng de yī shang
怯 红 的 衣 裳
Behind the red outfit
jiāng hú fēng jué yún guǐ shū kuáng
江 湖 风 谲 云 诡 疏 狂
The vibe of Wuxia world is tricky and dangerous
zhǐ jiān liú shā de shāng
指 尖 流 砂 的 伤
There’s wound caused from sands flowing through fingertip
běn shì bìng dì lián kāi shēng yào chāi liǎng páng
本 是 并 蒂 莲 开 生 要 拆 两 旁
Those who were born from the same root have to be separated
suì yuè táo dé cāng huáng chén fēng guò wǎng
岁 月 逃 得 仓 皇 尘 封 过 往
Evade the panic with time, burying everything in the past
yòu jǐ dù qiū liáng
又 几 度 秋 凉
Another years have passed
liǎng kē xīn yī rén cáng jī hén liǎng háng
两 颗 心 一 人 藏 屐 痕 两 行
Two hearts are hidden by one person, leaving two lines of footprint behind
wàng què bú néng wàng
望 却 不 能 忘
Gazing but can’t forget
děng yuè sè rǎn yún bìn chéng shuāng
等 月 色 染 云 鬓 成 霜
Wait for the moonlight to dye the hair into the color of frost
rú chū yàn wǎn ne nāng
如 初 嬿 婉 呢 囔
Like a bird chirping
wǒ zài shān chéng shēn chù níng móu zhè yuè guāng
我 在 山 城 深 处 凝 眸 这 月 光
I gaze into this moonlight from the depth of mountain town
tiān yǒu duō dà sī niàn wú yá
天 有 多 大 思 念 无 涯
The yearning as endless as the vast sky
jīn shēng shòu bú le qiān guà
今 生 受 不 了 牵 挂
Can’t bear the longing in this life
jǐ shēng dǐ bú guò yǔ nǐ yī shā nà
几 生 抵 不 过 与 你 一 刹 那
Several lifetimes are not as significant as the moment I met you
jiāng shān rú huà mèng lán jiǔ xià
江 山 如 画 梦 阑 酒 下
The world is as beautiful as a painting, drinking in a dream
shuí yòu wéi shuí zhēng tiān xià
谁 又 为 谁 争 天 下
Everyone is fighting for the world for whom
bú ài bú huǐ bú hèn bú tòng yě bà
不 爱 不 悔 不 恨 不 痛 也 罢
Might as well have no love, no regrets, no hatred, no pain
suì yuè táo dé cāng huáng chén fēng guò wǎng
岁 月 逃 得 仓 皇 尘 封 过 往
Evade the panic with time, burying everything in the past
yòu jǐ dù qiū liáng
又 几 度 秋 凉
Another years have passed
liǎng kē xīn yī rén cáng jī hén liǎng háng
两 颗 心 一 人 藏 屐 痕 两 行
Two hearts are hidden by one person, leaving two lines of footprint behind
wàng què bú néng wàng
望 却 不 能 忘
Gazing but can’t forget
děng yuè sè rǎn yún bìn chéng shuāng
等 月 色 染 云 鬓 成 霜
Wait for the moonlight to dye the hair into the color of frost
rú chū yàn wǎn ne nāng
如 初 嬿 婉 呢 囔
Like a bird chirping
wǒ zài shān chéng shēn chù níng móu zhè yuè guāng
我 在 山 城 深 处 凝 眸 这 月 光
I gaze into this moonlight from the depth of mountain town
tiān yǒu duō dà sī niàn wú yá
天 有 多 大 思 念 无 涯
The yearning as endless as the vast sky
jīn shēng shòu bú le qiān guà
今 生 受 不 了 牵 挂
Can’t bear the longing in this life
jǐ shēng dǐ bú guò yǔ nǐ yī shā nà
几 生 抵 不 过 与 你 一 刹 那
Several lifetimes are not as significant as the moment I met you
jiāng shān rú huà mèng lán jiǔ xià
江 山 如 画 梦 阑 酒 下
The world is as beautiful as a painting, drinking in a dream
shuí yòu wéi shuí zhēng tiān xià
谁 又 为 谁 争 天 下
Everyone is fighting for the world for whom
bú ài bú huǐ bú hèn bú tòng yě bà
不 爱 不 悔 不 恨 不 痛 也 罢
Might as well have no love, no regrets, no hatred, no pain
tiān yǒu duō dà sī niàn wú yá
天 有 多 大 思 念 无 涯
The yearning as endless as the vast sky
jīn shēng shòu bú le qiān guà
今 生 受 不 了 牵 挂
Can’t bear the longing in this life
jǐ shēng dǐ bú guò yǔ nǐ yī shā nà
几 生 抵 不 过 与 你 一 刹 那
Several lifetimes are not as significant as the moment I met you
jiāng shān rú huà mèng lán jiǔ xià
江 山 如 画 梦 阑 酒 下
The world is as beautiful as a painting, drinking in a dream
shuí yòu wéi shuí zhēng tiān xià
谁 又 为 谁 争 天 下
Everyone is fighting for the world for whom
bú ài bú huǐ bú hèn bú tòng yě bà
不 爱 不 悔 不 恨 不 痛 也 罢
Might as well have no love, no regrets, no hatred, no pain
(TBC)
Covers & Versions of “The World of Wuxia江湖天下”
MV Version
Vietsub version
Piano Cover
Chords of “The World of Wuxia江湖天下”
Download/MP3 of “The World of Wuxia江湖天下”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Silence Wang汪苏泷” You Would Probably Like Too
