Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of The Difference Between Love and Like爱与喜欢的区别(Ai Yu Xi Huan De Qu Bie) Only Fools Rush In OST By The Landlord’s Cat房东的猫
Info/About “The Difference Between Love and Like”
| Song Name | The Difference Between Love and Like爱与喜欢的区别(Ai Yu Xi Huan De Qu Bie) |
| Artist | The Landlord’s Cat房东的猫 & Azora Yu Chang Chin尤长靖 |
| Lyricist | Han Han (director of this movie) |
| Composer | Mars Radio |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “The Difference Between Love and Like”
This song was the theme song of the Movie “Only Fools Rush In四海“, and it was released on January 22, 2022. This is a cover of the original Japanese song “小さな恋のうた” released on 2001.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “The Difference Between Love and Like”
ài yǔ xǐ huān de qū bié
爱 与 喜 欢 的 区 别
What’s the difference between love and like
yǐn yuē jiào dé yǒu yī xiē
隐 约 觉 得 有 一 些
I feel it’s a little different
hǎo xiàng yòu méi yǒu qū bié
好 像 又 没 有 区 别
But also seems to have no difference at all
ò wǒ jiào dé méi qū bié
哦 我 觉 得 没 区 别
Oh, I feel there’s no difference
jiù shì hǎi fēng yǒu diǎn tián
就 是 海 风 有 点 甜
It’s just that the sea breeze is a little sweet
kāi shuǐ zěn me yǒu diǎn xián
开 水 怎 么 有 点 咸
The boiled water is a little salty
ò tiān měi yī gè fēng jǐng
哦 天 每 一 个 风 景
Oh, there’s one scenery for everyday
dōu xiǎng yǒu nǐ zài páng biān
都 想 有 你 在 旁 边
I want you to be by my side in each scenery
hé nǐ shǎ zuò zài hǎi biān
和 你 傻 坐 在 海 边
Foolishly sit on the beach with you
mó tuō chē zài yún shàng miàn
摩 托 车 在 云 上 面
The motorcycle is above the clouds
xiào zhe zhuǎn tóu cái fā xiàn
笑 着 转 头 才 发 现
Laugh and turn around, only then did I realize
wǒ hé kōng qì zài liáo tiān
我 和 空 气 在 聊 天
I was chatting with air
kōng qì xiào wǒ yǒu diǎn xián
空 气 笑 我 有 点 闲
The air laughed at me for having too much time on my hand
tiān nǎ wǒ de què hěn xián
天 哪 我 的 确 很 闲
God, yes, I indeed have too much time on my hand
rén men dōu zài máng lù zhe
人 们 都 在 忙 碌 着
People are all busy doing their things
wǒ què duì kōng qì fā diàn
我 却 对 空 气 发 电
While I’m rizzing with air
zhè shì chéng shì de dì tiě
这 是 城 市 的 地 铁
This is the subway of city
xǐng xǐng ba bú shì hǎi biān
醒 醒 吧 不 是 海 边
Wake up, I’m not on the beach
chuān guò gāng jīn hé diàn xiàn
穿 过 钢 筋 和 电 线
Through the rebars and wires
zhǎo bú dào nǐ de shì xiàn
找 不 到 你 的 视 线
I can’t find your eyes
āi ya
哎 呀
Ayha
bú jiù shì xǐ huān ma
不 就 是 喜 欢 吗
Isn’t this like
yīn wéi bú qīng yì de xǐ huān
因 为 不 轻 易 的 喜 欢
Because I like casually
suǒ yǐ jiù chǔn le yī diǎn diǎn
所 以 就 蠢 了 一 点 点
So I acted a little stupid
āi ya
哎 呀
Ayha
bú jiù shì ài le ma
不 就 是 爱 了 吗
Isn’t this love
fǎn zhèng yě ài bú le jǐ tiān
反 正 也 爱 不 了 几 天
I will only love for a few days anyway
fǎn zhèng ài bú le jǐ wàn tiān
反 正 爱 不 了 几 万 天
I will only love for tens of thousands of days anyway
shì ài
是 爱
It’s love
shì ài
是 爱
It’s love
shì ài
是 爱
It’s love
kě néng nà yě bú yī dìng shì ài
可 能 那 也 不 一 定 是 爱
Perhaps it’s not necessarily be love
jiù shì hǎi fēng yǒu diǎn tián
就 是 海 风 有 点 甜
It’s just that the sea breeze is a little sweet
kāi shuǐ zěn me yǒu diǎn xián
开 水 怎 么 有 点 咸
The boiled water is a little salty
ò tiān měi yī gè fēng jǐng
哦 天 每 一 个 风 景
Oh, there’s one scenery for everyday
dōu xiǎng yǒu nǐ zài páng biān
都 想 有 你 在 旁 边
I want you to be by my side in each scenery
hé nǐ shǎ zuò zài hǎi biān
和 你 傻 坐 在 海 边
Foolishly sit on the beach with you
mó tuō chē zài yún shàng miàn
摩 托 车 在 云 上 面
The motorcycle is above the clouds
xiào zhe zhuǎn tóu cái fā xiàn
笑 着 转 头 才 发 现
Laugh and turn around, only then did I realize
wǒ hé kōng qì zài liáo tiān
我 和 空 气 在 聊 天
I was chatting with air
kě shì zhì shāng yǐ xià xiàn
可 是 智 商 已 下 线
But my intelligence has turned off
kě pà wū yún pá shàng liǎn
可 怕 乌 云 爬 上 脸
The scary dark clouds have climbed onto my face
rén men dōu zài máng lù zhe
人 们 都 在 忙 碌 着
People are all busy doing their things
wǒ què duì kōng qì fā diàn
我 却 对 空 气 发 电
While I’m rizzing with air
xiǎng bì nǐ yě shì zhè yàng
想 必 你 也 是 这 样
I think you must be like this too
yě xǔ nǐ bú shì zhè yàng
也 许 你 不 是 这 样
Perhaps you are not like this
xiǎng bì nǐ bú shì zhè yàng
想 必 你 不 是 这 样
I think you must not be like this
yě xǔ nǐ yě shì zhè yàng
也 许 你 也 是 这 样
Perhaps you are like this too
yě xǔ nǐ yě shì zhè yàng
也 许 你 也 是 这 样
Perhaps you are like this too
xī wàng nǐ yě shì zhè yàng
希 望 你 也 是 这 样
I hope you are not like this
āi ya
哎 呀
Ahya
nǐ yě shì xǐ huān ma
你 也 是 喜 欢 吗
Do you also like me
yě bú qīng yì xǐ huān duì ma
也 不 轻 易 喜 欢 对 吗
You won’t easily like me, right
suǒ yǐ yě chǔn le yī diǎn diǎn
所 以 也 蠢 了 一 点 点
So you got a little stupid too
āi ya
哎 呀
Ahya
nǐ yě shì ài le ma
你 也 是 爱 了 吗
Are you in love also
fǎn zhèng yě ài bú le jǐ tiān
反 正 也 爱 不 了 几 天
I will only love for a few days anyway
fǎn zhèng ài bú le jǐ wàn tiān
反 正 爱 不 了 几 万 天
I will only love for tens of thousands of days anyway
shì ài
是 爱
It’s love
shì ài
是 爱
It’s love
shì ài
是 爱
It’s love
kě néng nà yě bú yī dìng shì ài
可 能 那 也 不 一 定 是 爱
Perhaps it’s not necessarily be love
xiàn zài wǒ yī gè rén zǒu zài xiǎo jiē
现 在 我 一 个 人 走 在 小 街
Now I’m walking one a small street alone
xī wàng nǐ zǒu de jiē yào dà yī xiē
希 望 你 走 的 街 要 大 一 些
I hope the street you walking on is a little bigger
zài zhè hǎo rén huài rén máng máng wèi zhī de shì jiè
在 这 好 人 坏 人 茫 茫 未 知 的 世 界
In this unknown world filled with both good people and bad people
wǒ xiǎng duì nǐ shuō xiè xiè
我 想 对 你 说 谢 谢
I want to say thank you
āi ya
哎 呀
Ahya
bú xǐ huān gào bié ā
不 喜 欢 告 别 啊
I don’t like goodbyes
shān fēng chuī bú dào de hǎi miàn
山 风 吹 不 到 的 海 面
The surface of sea that mountain wind can’t blow to
suǒ yǐ bié shuō chū kǒu zài jiàn
所 以 别 说 出 口 再 见
So don’t say goodbye
āi ya
哎 呀
Ahya
xiǎng rěn zhù bú gào bié
想 忍 住 不 告 别
I want to hold myself and not to say goodbye
wǒ de lù dēng gāng gāng xī miè
我 的 路 灯 刚 刚 熄 灭
My road lamp is just turned off
nǐ huì yǒu yǒng héng de mǎn yuè
你 会 有 永 恒 的 满 月
You will have eternal full moon
āi ya
哎 呀
Ahya
zhōng yú yào shuō zài jiàn
终 于 要 说 再 见
Finally I say goodbye
yīn wéi nǐ gèng pà hēi yī xiē
因 为 你 更 怕 黑 一 些
Because you are afraid of darkness more
wǒ bǎ yuè guāng fèn nǐ bú xiè
我 把 月 光 分 你 不 谢
I’ll share the moonlight with you, you are welcome
āi ya
哎 呀
Ahya
jiù dào zhè lǐ zài jiàn
就 到 这 里 再 见
Let’s part here
nǐ huì yǒu yǒng héng de mǎn yuè
你 会 有 永 恒 的 满 月
You will have eternal full moon
nǐ huì yǒu yǒng héng de mǎn yuè
你 会 有 永 恒 的 满 月
You will have eternal full moon
bú ài
不 爱
Not love
bú ài
不 爱
Not love
bú ài
不 爱
Not love
hěn bú xìng zhè jiù shì ài
很 不 幸 这 就 是 爱
Unfortunately, this is love
(TBC)
Covers & Versions of “The Difference Between Love and Like”
MV Version
Live performance version
Drum Cover
Original Japanese Version “小さな恋のうた”
Vietsub version
Chords of “The Difference Between Love and Like”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q52119
Download/MP3 of “The Difference Between Love and Like”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
