Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of So Far至此(Zhi Ci) I’m Joybo OST By The Landlord’s Cat房东的猫
Info/About “So Far”
| Song Name | So Far至此(Zhi Ci) |
| Artist | The Landlord’s Cat房东的猫 |
| Lyricist | Shao Nian Pei; Jing Qian |
| Composer | Shao Nian Pei |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “So Far”
This song was the ending song of the second season of the Animation Series “I’m Joybo我是江小白“, and it’s released on November 12, 2018.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “So Far”
nǐ shuō qīng chūn yīng gāi shì shí me mó yàng
你 说 青 春 应 该 是 什 么 模 样
Tell me what youth should be look like
shì bèi tú yā guò sì jì de xiǎo xiàng
是 被 涂 鸦 过 四 季 的 小 巷
Is it the small lane with graffiti through four seaons
shì wū dǐng pí jiǔ guàn lǐ de huàn xiǎng
是 屋 顶 啤 酒 罐 里 的 幻 想
or the fantasy in beer can on the roof
hái shì zhuǎn jiǎo lù dēng xià bèi yǐng de lā zhǎng
还 是 转 角 路 灯 下 背 影 的 拉 长
or the stretched shadow under the road lamp in the corner
méi jié jú de huí yì
没 结 局 的 回 忆
The memories without an ending
zài shī qù hòu yuán mǎn
在 失 去 后 圆 满
is completed after losing it
shì nà xiē shuō lái yě wú hàn de yí hàn
是 那 些 说 来 也 无 憾 的 遗 憾
It’s the regrets that are actually not regrettable
gěi le wǒ dǐ kàng shì jiè de bì wān
给 了 我 抵 抗 世 界 的 臂 弯
that gave me the arm to fight against the world
wǒ men dōu yào xiàng guò qù gào bié le
我 们 都 要 向 过 去 告 别 了
We all have to say goodbye to the past
dá yīng wǒ nǐ yī dìng yào kuài lè
答 应 我 你 一 定 要 快 乐
Promise me you must be happy
wèi lái de mǒu shí mǒu kè
未 来 的 某 时 某 刻
At a certain moment in the future
wǒ men yī dìng huì zài mǒu dì xiàng yù de
我 们 一 定 会 在 某 地 相 遇 的
We will definitely meet somewhere
nǐ shuō qīng chūn yīng gāi shì shí me mó yàng
你 说 青 春 应 该 是 什 么 模 样
Tell me what youth should be look like
shì bèi suǒ zài chōu tì lǐ de yuǎn fāng
是 被 锁 在 抽 屉 里 的 远 方
Is it the far away place locked in drawer
shì duǒ dān chē hòu zuò shàng de xiá guāng
是 躲 单 车 后 座 上 的 霞 光
or the dusk glow hidden in the back seat of bicycle
hái shì cā jiān tiān qiáo shàng tū rán de huí wàng
还 是 擦 肩 天 桥 上 突 然 的 回 望
or the sudden looking back when passing each other’s shoulder on overpass
qí shí rén shēng zhì cǐ
其 实 人 生 至 此
Actually so far in life
suì yuè mó píng xīn shì
岁 月 磨 平 心 事
The years have worn down the things on mind
yǒu xiē huí yì huì bèi zhēn cáng zhe
有 些 回 忆 会 被 珍 藏 着
Some memories will be cherished
yǒu xiē qǔ shé wǒ huì wàng le
有 些 曲 折 我 会 忘 了
Some twists will be forgotten by me
wǒ men dōu yào xiàng guò qù gào bié le
我 们 都 要 向 过 去 告 别 了
We all have to say goodbye to the past
dá yīng wǒ nǐ yī dìng yào kuài lè
答 应 我 你 一 定 要 快 乐
Promise me you must be happy
wèi lái de mǒu shí mǒu kè
未 来 的 某 时 某 刻
At a certain moment in the future
wǒ men yī dìng huì zài mǒu dì xiàng yù de
我 们 一 定 会 在 某 地 相 遇 的
We will definitely meet somewhere
wǒ men dōu yào xiàng céng jīng huī shǒu le
我 们 都 要 向 曾 经 挥 手 了
We all have to wave goodbye to the past
dá yīng wǒ bié zài huí tóu kàn le
答 应 我 别 再 回 头 看 了
Promise me, stop looking back
qīng chūn zhè zhī shǒu biǎo shí zhēn fèn zhēn màn màn pǎo
青 春 这 只 手 表 时 针 分 针 慢 慢 跑
On this watch of youth, the hour hand and minute hand run slowly
pǎo dào zhōng diǎn nà shí měi hǎo de wǒ men zài huì le
跑 到 终 点 那 时 美 好 的 我 们 再 会 了
When running to the finish line, the happy us will meet then
(TBC)
Covers & Versions of “So Far”
Official Audio Video
Live performance in Shenzhen in 2019
Live performance in Wuhan in 2023
Live performance in Hangzhou in 2019
Live performance in Taipei in 2019
MV Version
Vietsub version
Interview and spontaneous performance
Chords of “So Far”
Download/MP3 of “So Far”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
