Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Secret秘密(Mi Mi) The Ferryman: Legends of Nanyang OST By Young曹杨
Info/About “Secret”
| Song Name | Secret秘密(Mi Mi) |
| Artist | Young曹杨 |
| Lyricist | Li Wangzhe |
| Composer | Wang Heqi |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Secret”
This song was the theme song of the TV Series “The Ferryman: Legends of Nanyang灵魂摆渡·南洋传说“, and it was released on August 23, 2021.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Secret”
Hei wù lóng zhào pá shàng le qiáng bì
⿊雾 笼 罩 爬 上 了 墙 壁
The black mist climbs onto the wall
shì shuí zài lóu dǐng kuī shì zhe huí yì
是 谁 在 楼 顶 窥 视 着 回 忆
Who is peeking at the memories on the roof
ri fù yi ri bú tíng táo bì
⽇复 ⼀⽇不 停 逃 避
Day after day, keep avoiding
táo bú kāi nà xiǔ mìng lún huí mí tí
逃 不 开 那 宿 命 轮 回 谜 题
Yet can’t escape that puzzle of destiny and reincarnation
mìng yùn jiāo zhī er chéng de qí jú
命 运 交 织 ⽽成 的 棋 局
On the chess game with intertwined destinies
dào zhōng pán hái bú míng qí zhōng yì yì
到 终 盘 还 不 明 其 中 意 义
Still can’t understand it’s meaning at the end of game
shuí shū huò shuí yíng bèi shuí pāo qì
谁 输 或 谁 赢 被 谁 抛 弃
Who loses, who wins, who is abandoned
fàng bú xià zuì hòu hái shì yào fèn lí
放 不 下 最 后 还 是 要 分 离
Can’t let go, still need to part in the end
wǒ ài nǐ de mì mì
我 爱 你 的 秘 密
The secret that I love you
zhè ⼀bèi zi dōu bú gào sù nǐ
这 ⼀辈 ⼦都 不 告 诉 你
I’ll never tell you for a lifetime
xiàng shí xiàng ài yong jìn li qì
相 识 相 爱 ⽤尽 ⼒气
I’ve exhausted all my energy for meeting and loving you
què dí bú guò mìng yùn guǐ jì
却 敌 不 过 命 运 轨 迹
Yet I still can’t beat the track of destiny
wǒ xin dǐ de mì mì
我 ⼼底 的 秘 密
The secret at the bottom of my heart
shì xiàn zài jiù jué dìng fàng qì nǐ
是 现 在 就 决 定 放 弃 你
is that now I’ve decided to give you up
xiàng zhī xiàng yōng rán hòu kū qì
相 知 相 拥 然 后 哭 泣
Knowing each other, embracing each other, and then cry
shuí néng tīng jiàn nèi ⼼yǒng héng de tàn xī
谁 能 听 见 内 ⼼永 恒 的 叹 息
Who can hear the eternal sigh in inner heart
kū lín yue xià tòu chū diǎn diǎn āi qī
枯 林 ⽉下 透 出 点 点 哀 戚
A bit of sorrow spreads out in the withered forest and under the moonlight
qī hei suì dào zhōng wǒ jìng jìng xún mì
漆 ⿊隧 道 中 我 静 静 寻 觅
I quietly search in the dark tunnel
qí qiú guāng zhào liàng huǐ hèn xin lǐ
祈 求 光 照 亮 悔 恨 ⼼里
Praying the light to illuminate the heart of regrets
zuì hòu xiǎng niàn hái shì nǐ de měi lì
最 后 想 念 还 是 你 的 美 丽
The last thing I miss is still your beauty
wǒ ài nǐ de mì mì
我 爱 你 的 秘 密
The secret that I love you
zhè ⼀bèi zi dōu bú gào sù nǐ
这 ⼀辈 ⼦都 不 告 诉 你
I’ll never tell you for a lifetime
xiàng shí xiàng ài yong jìn li qì
相 识 相 爱 ⽤尽 ⼒气
I’ve exhausted all my energy for meeting and loving you
què dí bú guò mìng yùn guǐ jì
却 敌 不 过 命 运 轨 迹
Yet I still can’t beat the track of destiny
wǒ xin dǐ de mì mì
我 ⼼底 的 秘 密
The secret at the bottom of my heart
shì xiàn zài jiù jué dìng fàng qì nǐ
是 现 在 就 决 定 放 弃 你
is that now I’ve decided to give you up
xiàng zhī xiàng yōng rán hòu kū qì
相 知 相 拥 然 后 哭 泣
Knowing each other, embracing each other, and then cry
shuí néng tīng jiàn nèi ⼼yǒng héng de tàn xī
谁 能 听 见 内 ⼼永 恒 的 叹 息
Who can hear the eternal sigh in inner heart
diē luò xiàn jǐng huān xīn rù jú
跌 落 陷 阱 欢 欣 入 局
Fall into the trap, joyfully enter the game
yuán lái ài shì zi wǒ chén nì
原 来 爱 是 ⾃我 沉 溺
Turns out that love is self-indulging
pò bú le jú shuí chū dé qù
破 不 了 局 谁 出 得 去
Can’t break the game, who can get out
zuì hòu bèi hèn suǒ méng bì
最 后 被 恨 所 蒙 蔽
In the end, we are deceived by hate
wǒ ài nǐ de mì mì
我 爱 你 的 秘 密
The secret that I love you
zhè ⼀bèi zi dōu bú gào sù nǐ
这 ⼀辈 ⼦都 不 告 诉 你
I’ll never tell you for a lifetime
xiàng shí xiàng ài yong jìn li qì
相 识 相 爱 ⽤尽 ⼒气
I’ve exhausted all my energy for meeting and loving you
què dí bú guò mìng yùn guǐ jì
却 敌 不 过 命 运 轨 迹
Yet I still can’t beat the track of destiny
wǒ xin dǐ de mì mì
我 ⼼底 的 秘 密
The secret at the bottom of my heart
shì xiàn zài jiù jué dìng fàng qì nǐ
是 现 在 就 决 定 放 弃 你
is that now I’ve decided to give you up
xiàng zhī xiàng yōng rán hòu kū qì
相 知 相 拥 然 后 哭 泣
Knowing each other, embracing each other, and then cry
shuí néng tīng jiàn nèi ⼼yǒng héng de tàn xī
谁 能 听 见 内 ⼼永 恒 的 叹 息
Who can hear the eternal sigh in inner heart
(TBC)
Covers & Versions of “Secret”
Lyrics Version
Chords of “Secret”
https://zh-hk.guitarians.com/chord/166831/%E6%9B%B9%E6%A5%8A-%E7%A7%98%E5%AF%86
Download/MP3 of “Secret”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Young曹杨” You Would Probably Like Too
 | Astray走散 |
 | Till We Meet Again机场 |
 | Glimmer微光 |
 | Beautiful for Whom为谁美丽 (The Little Nyonya OST) |
 | Wrong错了 (Why Women Love OST/I May Love You OST) |
 | Unrequited Love妳说妳还不了 (Lighter & Princess OST) |
 | Light Red轻红 (Lighter & Princess OST) |
 | Start The Journey Immediately即刻启程 (Here We Meet Again OST) |
 | Secret秘密 (The Ferryman: Legends of Nanyang OST) |
 | Really Miss You很想很想你 (From Repair to Pair OST) |
 | Meant To Be天生一对 (Love Unexpected OST) |
 | That Store听说有间店 (Yong Jiu Grocery Store OST) |
