Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Record of Mortal Affairs红尘录(Hong Chen Lu) Immortal Samsara OST By Jason Zhang Jie张杰
Info/About “Record of Mortal Affairs红尘录”
| Song Name | Record of Mortal Affairs红尘录(Hong Chen Lu) |
| Artist | Jason Zhang Jie张杰 |
| Lyricist | Duan Sisi |
| Composer | Tan Xuan |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Record of Mortal Affairs红尘录”
This song was the ending theme song of the TV Series “Immortal Samsara沉香如屑“, and it was released on July 21, 2022.
“Immortal Samsara沉香如屑” Soundtrack Listing
| Record of Mortal Affairs红尘录 | Jason Zhang Jie张杰 | Opening Song |
| Agarwood沉香 | Jason Zhang Jie张杰 & Jane Zhang张靓颖 | Ending Song |
| Two俩俩 | Hu Xia胡夏 & Yisa Yu郁可唯 | Interlude |
| Partial Star偏星 | Jane Zhang张靓颖 | Interlude |
| River of Forgetfulness忘川 | Cheng Yi成毅 | Interlude |
| Watch The Day望辰 | Yang Zi杨紫 | Interlude |
| Never Forget无忘 | Zhang Lei张磊 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Record of Mortal Affairs红尘录”
gū jì péng lái quàn rén jiān kè
孤 寂 蓬 莱 劝 人 间 客
The lonesome life of immortal deities advises mortal passerbys
shì yì zhòng shēng yī ài nán qiú
是 亦 众 生 一 爱 难 求
That, yes, true love is hard to find
dǎn qù chén āi yòu huì rú hé
掸 去 尘 埃 又 会 如 何
So what if I brush off the dust again
cǐ xīn kě wù bú kě xiū
此 心 可 悟 不 可 修
This heart can feel all the same, yet cannot be cultivated
zào huà niàng chéng fēng yuè yī dī lèi
造 化 酿 成 风 月 一 滴 泪
Fate led to a single teardrop of romance
chū lí de bēi xīn mèng dié mèng qiū shuǐ
出 离 的 悲 心 梦 蝶 梦 秋 水
The sorrow of parting, dreaming of butterflies and your beautiful eyes
wàn jié zhōng bú huǐ zài liù dào zhàng jiàn lái huí
万 劫 终 不 悔 在 六 道 仗 剑 来 回
Never regret even if I have to repeat punishment for defying the heavens
gěi wǒ bā kǔ nǎ yī wèi
给 我 八 苦 哪 一 味
Hand me any of the Eight Hardships indiscriminately
dōu yīng zhàn yǔ cāng shēng tóng bēi
都 应 战 与 苍 生 同 悲
I’ll take the challenge of them all; experience them like mortals
sān qiān zhuó làng cuī xīn bú rǎn chén huī
三 千 浊 浪 摧 心 不 染 尘 灰
Break through the 3000 Turbid Waves; heart never sullied
shēn gǎn yǔn gǎn suì
身 敢 殒 敢 碎
Dare to die, dare to break
wǒ kān bú pò dì jǔ tiān guī
我 勘 不 破 地 矩 天 规
I can’t break past earthly laws and divine rules
zào hóng chén bú xǔ bǎi zhuǎn qiān huí
造 红 尘 不 许 百 转 千 回
Tried to create my own fate a thousand times
fù huā kāi wǎng nián suì
负 花 开 枉 年 岁
Turn back on flowers’ bloom; waste the years in vain
rě pú tí shān rán dī méi
惹 菩 提 潸 然 低 眉
Tearfully allow the Bodhi mark to settle between the eyebrows
yuè xuán tiān yá wèi chóu chàng kè
月 悬 天 涯 慰 惆 怅 客
The moon hangs low on the horizon, comforting a melancholic viewer
dà dào yī qù bēi huān lí hé
大 道 一 去 悲 欢 离 合
The main road gone; partings and reunions unsaid
ài yǔ cāng shēng yǒu hé qǔ shě
爱 与 苍 生 有 何 取 舍
To choose love or the world
kě fǒu zhī fèn shàn yǔ è
可 否 只 分 善 与 恶
Can’t we just separate what’s good and evil
mìng yùn cì wǒ cāng hǎi jiǔ yī bēi
命 运 赐 我 沧 海 酒 一 杯
Fate bestowed me a glass of wine
rù shì de bēi xīn wǎng liú lí diān pèi
入 世 的 悲 心 往 流 离 颠 沛
The heavy mortal heart, bound for the destitute vagabond life
wàn jié zhōng bú huǐ zài liù dào zhàng jiàn lái huí
万 劫 终 不 悔 在 六 道 仗 剑 来 回
Never regret even if I have to repeat punishment for defying the heavens
gěi wǒ bā kǔ nǎ yī wèi
给 我 八 苦 哪 一 味
Hand me any of the Eight Hardships indiscriminately
dōu yīng zhàn yǔ cāng shēng tóng bēi
都 应 战 与 苍 生 同 悲
I’ll take the challenge of them all; experience them like mortals
sān qiān zhuó làng cuī xīn bú rǎn chén huī
三 千 浊 浪 摧 心 不 染 尘 灰
Break through the 3000 Turbid Waves; heart never sullied
shēn gǎn yǔn gǎn suì
身 敢 殒 敢 碎
Dare to die, dare to break
wǒ kān bú pò dì jǔ tiān guī
我 勘 不 破 地 矩 天 规
I can’t break past earthly laws and divine rules
zào hóng chén bú xǔ bǎi zhuǎn qiān huí
造 红 尘 不 许 百 转 千 回
Tried to create my own fate a thousand times
fù huā kāi wǎng nián suì
负 花 开 枉 年 岁
Turn back on flowers’ bloom; waste the years in vain
kōng yǒu rè liè wú yī guī
空 有 热 烈 无 依 皈
Empty passions give no refuge to the heart
qiān jiāng yǒu shuǐ qiān jiāng zuì
千 江 有 水 千 江 醉
A thousand rivers exist for a thousand intoxications
wéi qíng kuáng wéi ēn yì fèng péi
为 情 狂 为 恩 义 奉 陪
For the passionate love, for the sake of repaying gratitude and being loyally devoted to you
biàn rén shén guǐ mèi wú wǒ yì wú wèi
辨 人 神 鬼 魅 无 我 亦 无 畏
Distinguish deities and demons; no sense of self or fear
zhuō chéng fù cí bēi
拙 诚 赴 慈 悲
Humbled to the last of mercy
nǎ pà yī cì yǒu qù wú huí
哪 怕 一 次 有 去 无 回
Even if it’s a one-way trip with no hope of return
zàng wǒ zhēn xīn yǔ hóng chén tóng mèi
葬 我 真 心 与 红 尘 同 寐
Bury me with the mortals sleeping sincerely and soundly
kě cuò gǔ kě yáng huī
可 挫 骨 可 扬 灰
Can crush my bones, can disintegrate me to ashes
fēng zuò yǒu qíng rén de bēi
风 作 有 情 人 的 碑
Destiny has a stele for lovers
Covers & Versions of “Record of Mortal Affairs红尘录”
MV Version
Another MV version (the 12 min version)
Live version by Jason Zhang (with Vietsub)
English sub version
Thaisub version
Vietsub version (1 hour)
Chords of “Record of Mortal Affairs红尘录”
Download/MP3 of “Record of Mortal Affairs红尘录”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jason Zhang Jie张杰” You Would Probably Like Too
 | Agarwood沉香 (Immortal Samsara OST) |
 | Ordinary/Simple Wish只要平凡 (Dying To Survive OST) |
 | Three Lives Three Worlds三生三世 (Eternal Love OST) |
 | Like A Song如歌 (The Flame’s Daughter OST) |
 | Floating Punishment浮诛 (Noble Aspirations OST) |
 | Sword of Heart剑心 (Swords of Legends OST) |
 | Star星辰 (Fighter of the Destiny OST) |
 | Record of Mortal Affairs红尘录 (Immortal Samsara OST) |
 | Listen听 (Cosmetology High OST) |
 | Nothing Can Be Compared to You万物不如你 (Lost You Forever OST) |
 | Vast浩瀚 (Romance of the Condor Heroes OST) |
 | Cloud of Feathers云之羽 (My Journey to You OST) |
 | My Sunshine (My Sunshine OST) |
 | Jiang Zi Ya姜子牙 (Legend of Deification OST) |
 | Mystery迷 (Martial Universe OST) |
 | The World天下 |
 | The Viral Factor逆战 (Assault Fire OST) |
 | Sound Of My Heart我想 |
 | Wife老婆 (The Legendary Sniper OST) |
 | Possessed着魔 (Devil’s Rule OST) |
 | I See The Lights真相 (The Lost Tomb OST) |
 | Snow Dragon Chant雪龙吟 (2022 Beijing Winter Olympics OST) |
 | Burning燃 (2022 Beijing Winter Olympics Broadcasting Theme Song) |
 | We Are All The Same我们都一样 |
 | Gonna Beat You Up我是来揍你的 (Master Z: Ip Man Legacy OST) |
 | Youths’ China少年中国说 |
 | In The Span Of A Single Thought一念之间 (Monk Comes Down The Mountain OST) |
 | From The Crowd To Us从人海，到我们 (The Ideal City OST) |
 | Super Life一路之下 |
 | He Doesn’t Understand他不懂 |
 | Myself自己 |
 | Pretty White Lies |
 | Love and Courage越爱越强 |
 | After Tomorrow明天过后 |
 | The Most Beautiful Sun最美的太阳 |
 | Between Ten Thousand People万人之间 (Enlighten Your Life OST) |
