Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Mundane World凡尘(Fan Chen) The Sleuth of Ming Dynasty OST By Queena Cui Zige崔子格 & Xu Liang徐良 & Darren Chen官鸿
Info/About “Mundane World”
| Song Name | Mundane World凡尘(Fan Chen) |
| Artist | Queena Cui Zige崔子格 & Xu Liang徐良 & Darren Chen官鸿 |
| Lyricist | Cui Shu |
| Composer | Zhao Jialin |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Mundane World”
This song was the ending song (performed by Queena Cui Zige and Xu Liang) and an interlude (performed by Darren Chen, who’s also a leading actor in this drama) of the TV Series “The Sleuth of Ming Dynasty成化十四年“, and it was released on March 29, 2020.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Mundane World”
chū yū ní bú zhān rǎn yī sī chén
出 淤 泥 不 沾 染 一 丝 尘
Emerging from the soil, yet unsullied by a speck of dirt
hǎi fú chén xīn cún yī fèn ān wěn
海 浮 沉 心 存 一 分 安 稳
Floating in the sea, but the heart is steady and sound
jié rán yī shēn wú ài yě wú hèn
孑 然 一 身 无 爱 也 无 恨
In solitude, there is neither love nor hate
tài yú dùn yě shì huì gēn
太 愚 钝 也 是 慧 根
To be too stubborn, is also a kind of wisdom
lěng yān huǒ lào yìn xiǔ mìng zhǎng wén
冷 烟 火 烙 印 宿 命 掌 纹
Cold smoke and fire, sear the imprints of destiny
xīn shāng kǒu nán zhē yǎn jiù bā hén
新 伤 口 难 遮 掩 旧 疤 痕
New wounds, cannot cover up old scars
ròu yǎn nán pò hóng chén zhī shǒu zhù běn xìng chún zhēn
肉 眼 难 破 红 尘 只 守 住 本 性 纯 真
Naked eyes cannot penetrate the dusty world, but only carry on a nature of innocence
qiān zhe shǒu bié ràng tā chén lún
牵 着 手 别 让 他 沉 沦
To hold hands, and never let him fall
tóng zài fán chén tóng shì lún luò tiān yá de rén
同 在 凡 尘 同 是 沦 落 天 涯 的 人
Together in the mundane world, together left to the ends of the world
cā shēn ér guò qián chén yòu hé xū guò wèn
擦 身 而 过 前 尘 又 何 须 过 问
Brushing past, why worry about the illusory present
yú yuè lóng mén zhōng jiū wàng jì zuì chū shí de shēn fèn
鱼 跃 龙 门 终 究 忘 记 最 初 时 的 身 份
To excel and succeed, ultimately forgets one’s original identity
dàn qiú nǐ néng míng jì wǒ huí wàng yǎn shén
但 求 你 能 铭 记 我 回 望 眼 神
Only to wish that you might remember my expression looking back
lěng yān huǒ lào yìn xiǔ mìng zhǎng wén
冷 烟 火 烙 印 宿 命 掌 纹
Cold smoke and fire, sear the imprints of destiny
xīn shāng kǒu nán zhē yǎn jiù bā hén
新 伤 口 难 遮 掩 旧 疤 痕
New wounds, cannot cover up old scars
ròu yǎn nán pò hóng chén zhī shǒu zhù běn xìng chún zhēn
肉 眼 难 破 红 尘 只 守 住 本 性 纯 真
Naked eyes cannot penetrate the dusty world, but only carry on a nature of innocence
qiān zhe shǒu bié ràng tā chén lún
牵 着 手 别 让 他 沉 沦
To hold hands, and never let him fall
tóng zài fán chén tóng shì lún luò tiān yá de rén
同 在 凡 尘 同 是 沦 落 天 涯 的 人
Together in the mundane world, together left to the ends of the world
cā shēn ér guò qián chén yòu hé xū guò wèn
擦 身 而 过 前 尘 又 何 须 过 问
Brushing past, why worry about the illusory present
yú yuè lóng mén zhōng jiū wàng jì zuì chū shí de shēn fèn
鱼 跃 龙 门 终 究 忘 记 最 初 时 的 身 份
To excel and succeed, ultimately forgets one’s original identity
dàn qiú nǐ néng míng jì wǒ huí wàng yǎn shén
但 求 你 能 铭 记 我 回 望 眼 神
Only to wish that you might remember my expression looking back
tóng zài fán chén tóng shì lún luò tiān yá de rén
同 在 凡 尘 同 是 沦 落 天 涯 的 人
Together in the mundane world, together left to the ends of the world
cā shēn ér guò qián chén yòu hé xū guò wèn
擦 身 而 过 前 尘 又 何 须 过 问
Brushing past, why worry about the illusory present
yú yuè lóng mén zhōng jiū wàng jì zuì chū shí de shēn fèn
鱼 跃 龙 门 终 究 忘 记 最 初 时 的 身 份
To excel and succeed, ultimately forgets one’s original identity
dàn qiú nǐ néng míng jì wǒ huí wàng yǎn shén
但 求 你 能 铭 记 我 回 望 眼 神
Only to wish that you might remember my expression looking back
dàn qiú nǐ néng míng jì wǒ huí wàng yǎn shén
但 求 你 能 铭 记 我 回 望 眼 神
Only to wish that you might remember my expression looking back
Covers & Versions of “Mundane World”
MV Version by Queena Cui Zige崔子格 & Xu Liang徐良
English sub version
Instrumental version
Solo Version by Darren Chen官鸿
Vietsub version
Chords of “Mundane World”
https://www.bcbanzou.com/shows/158421.html
Download/MP3 of “Mundane World”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Queena Cui Zige崔子格” You Would Probably Like Too
 | Divination卜卦 |
 | Endure Separation忍别离 |
 | Love Hasn’t Ended情未央 (The King’s Woman OST) |
 | Love Above All爱在上 (Oh My General OST) |
 | Walking Alone独步 (Bloody Romance OST) |
 | Accompany结伴 (The Romance of Tiger and Rose OST) |
 | Life or Death Together生死相随 (The King’s Woman OST) |
 | In A Perfect Harmony琴瑟和鸣 (Tang Dynasty Tour OST) |
 | Where Are All The Good Men好男人都死哪儿去了 |
 | I Only Believe in You我只愿相信你 (Oh My General OST) |
 | Hundred Flowers Wilted百花残 (The King’s Woman OST) |
 | Miss You But Can’t Say可念不可说 (Go Princess, Go! OST) |
 | Together双飞燕 (Serenade of Peaceful Joy OST) |
 | Illuminating Jade Treasury of Wisdom玉烛宝典 (The Princess Wei Young OST) |
 | Mirror Flower Water Moon镜花水月 (Maiden Holmes OST) |
 | Best of Both Ends两全法 (Yong An Dream OST) |
 | Best Version of Myself最好的自己 (Murder at Honeymoon Hotel OST) |
 | Memory Like Dream记忆如梦 (Princess at Large 2 OST) |
 | It May or May Not Be Me是我非我 (Maiden Holmes OST) |
 | Mundane World凡尘 (The Sleuth of Ming Dynasty OST) |
 | Fate Has God’s Will缘分有天意 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | Travel With You与君游 (My Dear Brothers OST) |
 | That Year那年 (As Long As You Love Me OST) |
 | Bright Moonlight月光皎皎 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | The Meaning of You你的意义 (Crying Out In Love OST) |
 | Never Back Down不退让 (Vacation of Love 2 OST By) |
 | True Heart and Insincerity真心假意 (Nice to Meet You OST) |
 | It’s Clearly Love明明是爱情 (You Complete Me OST) |
 | Happy Arena快乐竞技场 (Pleasant Goat and Big Big Wolf OST) |
 | Unique独特 (Spy Game OST) |
 | Find You找到你 (My Deepest Dream OST) |
 | Time Stops时间停止 (My Robot Boyfriend OST) |
 | Two-life Heart两生心 (The Legends of Changing Destiny OST) |
 | Kite风筝 (Little Valentine OST) |
 | If I Don’t Remember如果不记得 (Love Unexpected OST) |
 | Hastily匆匆 (Our Age of Innocence OST) |
 | Initial Heart初心 (A Chinese Odyssey: Love of Eternity OST) |
