Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Mortals凡人(Fan Ren) A Mortal’s Journey to Immortality OST By Clare Duan Aojuan段奥娟
Info/About “Mortals凡人”
| Song Name | Mortals凡人(Fan Ren) |
| Artist | Clare Duan Aojuan段奥娟 |
| Lyricist | Dai Yuedong; Wang Yuren; Wang Yu |
| Composer | Dai Yuedong |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Mortals凡人”
This song was the ending theme song of the Animation Series “A Mortal’s Journey to Immortality凡人修仙传“, and it was released on July 25, 2020.
“A Mortal’s Journey to Immortality凡人修仙传” Soundtrack Listing
| Extraordinary不凡 | Reno Wang Zhengliang王铮亮 | Theme Song |
| Mortals凡人 | Clare Duan Aojuan段奥娟 | Ending Song |
| Extraordinary Young People少年不凡 | Morlin Liu Meilin刘美麟 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Mortals凡人”
dùn chū hóng chén
遁 出 红 尘
Escape from the mundane world
zhǎng lù bú bì wèn guī chéng
长 路 不 必 问 归 程
For such a long journey, you don’t need to ask for the returning date
xīn jìng rú zhǐ shuǐ
心 境 如 止 水
The heart is as peaceful as still water
nèi lǐ yǒu qián kūn
内 里 有 乾 坤
But there’s an universe within
bàn shēng fú chén
半 生 浮 沉
Have been floating up and down for half a lifetime
mò wèn nà jiù shì qián chén
莫 问 那 旧 事 前 尘
Don’t bother asking those past stories
yuàn zhè yī shuāng shǒu
愿 这 一 双 手
May this pair of hands
yě néng zhāi xià xīng chén
也 能 摘 下 星 辰
also be able to pick up the stars
xiū wǒ yī kē fán xīn
修 我 一 颗 凡 心
Cultivate this mortal heart of mine
liǎn wǒ bàn shì diān kuáng zhī mèng
敛 我 半 世 癫 狂 之 梦
Restrain my crazy dream that has been raging for half a lifetime
chī qíng de rén
痴 情 的 人
For a person obsessed with love
xīn tiào rú chūn yǔ yě fēn fēn
心 跳 如 春 雨 也 纷 纷
His hearbeats are like the drizzling rain in spring
diǎn rán yī zhǎn míng dēng
点 燃 一 盏 明 灯
Light up a bright lamp
jiāo wǒ cān pò wàn wù zhòng shēng
教 我 参 破 万 物 众 生
Teach me how to understand the secrets of the masses in universe
shì huàn shì kōng
是 幻 是 空
It’s fantasy or emptiness
shuí yòu dài zǒu wǒ de líng hún
谁 又 带 走 我 的 灵 魂
Who took away my soul
wō ō
喔 噢
Oh, aw
rèn wǒ diē diē dàng dàng fú fú chén chén guò yī shēng
任 我 跌 跌 宕 宕 浮 浮 沉 沉 过 一 生
Let me stumbling through my life with ups and downs
yě gǎn fēi é pū huǒ tòng kuài ài yǔ hèn
也 敢 飞 蛾 扑 火 痛 快 爱 与 恨
I still dare to love or hate forthright like a flying moth darting into the fire
tài duō fēn rǎo tài duō zhí niàn hé bì tài rèn zhēn
太 多 纷 扰 太 多 执 念 何 必 太 认 真
Too many disturbances, too much obsessions, why take it so seriously
kàn dé zhēn zhēn qiē qiē míng míng bái bái měi yī cùn
看 得 真 真 切 切 明 明 白 白 每 一 寸
See it crystally clear, well understand every inch of it
shuí lái yǔ wǒ tuī kāi jiào wù zhè shàn mén
谁 来 与 我 推 开 觉 悟 这 扇 门
Who can help me open the gate of awareness
jù sàn lí hé yī xiào ér guò nǐ wǒ jiē fán rén
聚 散 离 合 一 笑 而 过 你 我 皆 凡 人
Meetings and partings, laugh it off, you are I are both mortals
dùn chū hóng chén
遁 出 红 尘
Escape from the mundane world
zhǎng lù bú bì wèn guī chéng
长 路 不 必 问 归 程
For such a long journey, you don’t need to ask for the returning date
xīn jìng rú zhǐ shuǐ
心 境 如 止 水
The heart is as peaceful as still water
nèi lǐ yǒu qián kūn
内 里 有 乾 坤
But there’s an universe within
xiū wǒ yī kē fán xīn
修 我 一 颗 凡 心
Cultivate this mortal heart of mine
liǎn wǒ bàn shì diān kuáng zhī mèng
敛 我 半 世 癫 狂 之 梦
Restrain my crazy dream that has been raging for half a lifetime
chī qíng de rén
痴 情 的 人
For a person obsessed with love
xīn tiào rú chūn yǔ yě fēn fēn
心 跳 如 春 雨 也 纷 纷
His hearbeats are like the drizzling rain in spring
diǎn rán yī zhǎn míng dēng
点 燃 一 盏 明 灯
Light up a bright lamp
jiāo wǒ cān pò wàn wù zhòng shēng
教 我 参 破 万 物 众 生
Teach me how to understand the secrets of the masses in universe
shì huàn shì kōng
是 幻 是 空
It’s fantasy or emptiness
shuí yòu dài zǒu wǒ de líng hún
谁 又 带 走 我 的 灵 魂
Who took away my soul
wō ō
喔 噢
Oh, aw
rèn wǒ diē diē dàng dàng fú fú chén chén guò yī shēng
任 我 跌 跌 宕 宕 浮 浮 沉 沉 过 一 生
Let me stumbling through my life with ups and downs
yě gǎn fēi é pū huǒ tòng kuài ài yǔ hèn
也 敢 飞 蛾 扑 火 痛 快 爱 与 恨
I still dare to love or hate forthright like a flying moth darting into the fire
tài duō fēn rǎo tài duō zhí niàn hé bì tài rèn zhēn
太 多 纷 扰 太 多 执 念 何 必 太 认 真
Too many disturbances, too much obsessions, why take it so seriously
kàn dé zhēn zhēn qiē qiē míng míng bái bái měi yī cùn
看 得 真 真 切 切 明 明 白 白 每 一 寸
See it crystally clear, well understand every inch of it
shuí lái yǔ wǒ tuī kāi jiào wù zhè shàn mén
谁 来 与 我 推 开 觉 悟 这 扇 门
Who can help me open the gate of awareness
jù sàn lí hé yī xiào ér guò nǐ wǒ jiē fán rén
聚 散 离 合 一 笑 而 过 你 我 皆 凡 人
Meetings and partings, laugh it off, you are I are both mortals
rèn wǒ diē diē dàng dàng fú fú chén chén guò yī shēng
任 我 跌 跌 宕 宕 浮 浮 沉 沉 过 一 生
Let me stumbling through my life with ups and downs
yě gǎn fēi é pū huǒ tòng kuài ài yǔ hèn
也 敢 飞 蛾 扑 火 痛 快 爱 与 恨
I still dare to love or hate forthright like a flying moth darting into the fire
tài duō fēn rǎo tài duō zhí niàn hé bì tài rèn zhēn
太 多 纷 扰 太 多 执 念 何 必 太 认 真
Too many disturbances, too much obsessions, why take it so seriously
kàn dé zhēn zhēn qiē qiē míng míng bái bái měi yī cùn
看 得 真 真 切 切 明 明 白 白 每 一 寸
See it crystally clear, well understand every inch of it
shuí lái yǔ wǒ tuī kāi jiào wù zhè shàn mén
谁 来 与 我 推 开 觉 悟 这 扇 门
Who can help me open the gate of awareness
jù sàn lí hé yī xiào ér guò nǐ wǒ jiē fán rén
聚 散 离 合 一 笑 而 过 你 我 皆 凡 人
Meetings and partings, laugh it off, you are I are both mortals
(TBC)
Covers & Versions of “Mortals凡人”
Pinyin Lyrics Version
Influencer Cover by Aleng
MV Version
Male Cover by An Jinran安瑾然
Flute Cover
Instrumental Version
Live streaming version by Clare Duan Aojuan
Chords of “Mortals凡人”
Download/MP3 of “Mortals凡人”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Clare Duan Aojuan段奥娟“ You Would Probably Like Too
 | Full Vitality元气满分 |
 | Never Cry |
 | The Most Amazing of You最了不起的你 (The King’s Avatar OST) |
 | Never Stop绝不止步 (Love Scenery OST) |
 | Love Is For You (Dating In The Kitchen OST) |
 | The Happiness of Walking Together一起走的幸福 (Go Go Squid OST) |
 | Long Lasting久久(Sweet First Love OST) |
 | I Don’t Want to Understand我不愿明白 (Mystery of Antiques OST) |
 | Waiting for Your Answer等你的回答 (My Heroic Husband OST) |
 | I Feel You (Be My Princess OST) |
 | A Poem一封诗笺 (Weaving a Tale of Love OST) |
 | Endless War战无止境 (Stellar Transformation OST) |
 | Why Not何妨 (Lost Track of Time OST) |
 | Flatter讨好 (The Silence of the Monster OST) |
 | Mountain Moon Cross山月渡 (The Last Immortal OST) |
 | Mortals凡人 (A Mortal’s Journey to Immortality OST) |
 | Love Taming Expert驯爱专家 (Mr.Fox and Miss Rose OST) |
 | When The Snow Starts落雪为期 (Lord Xue Ying OST) |
 | Too Dangerous To Love谈个恋爱太危险 (Little Doctor OST) |
 | Small Distance小小距离 (Use for My Talent OST) |
 | This Girl本姑娘 (Love Is All OST) |
 | Exclusive Sentiment专属情调 (Simmer Down OST) |
 | Narrate叙 (The Song of Glory OST) |
 | You Are My Sunshine你是我的阳光 (Warm Hug OST) |
 | Back Then那时 (Star of Ocean OST) |
 | I Don’t Want To Be As Usual我不想如往常一样 (Life is a Long Quiet River OST) |
 | How Great Is Love爱，多好 (Heroes in Harm’s Way OST) |
 | Knowing What to Do识趣 (When I See Your Face OST) |
 | Before The Next Sunset下个日落之前 (When I See Your Face OST) |
 | Thief小偷 (Warm Hug OST) |
 | Magic of Love and Courage爱和勇气的魔法 (The Academy of Magic OST) |
 | Care About You (The Flaming Heart OST ) |
 | Voice of China中国之声 (Faith Makes Great OST) |
 | Hazard to My Health (Sweet and Cold OST) |
 | The First Sunshine第一束阳光 (Something Just Like This OST) |
 | Growing Up With Me陪我长大 (Go Brother! OST) |
 | Acting表演 (Miss Gu Who Is Silent OST) |
 | Grandpa’s Garden爷爷的花园 (Gardenscapes OST) |
 | Load On My Mind心底事 (Love Under The Moon OST) |
 | Happy Time幸福的时光 (The Island OST) |
