Lament of Snowflakes雪花叹(Xue Hua Tan) Fake Princess OST/Be My Princess OST By Ding Funi丁芙妮

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Lament of Snowflakes雪花叹(Xue Hua Tan) Fake Princess OST/Be My Princess OST By Ding Funi丁芙妮

Info/About “Lament of Snowflakes”

Song Name	Lament of Snowflakes雪花叹(Xue Hua Tan)
Artist	Ding Funi丁芙妮
Lyricist	Xiao Bin
Composer	Xu Yunxiao
Released	2022
Genre	Pop; Soundtrack
Language	Mandarin

Background Story of “Lament of Snowflakes”

This song was an interlude of the TV Series “Fake Princess山寨小萌主” and an interlude of the TV Series “Be My Princess影帝的公主“, and it was released on March 16, 2022.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Lament of Snowflakes”

píng fēng huà yǐng àn qián tóng jìng nǐ qīng tàn
屏风画影案前铜镜你轻叹
The painted screen render a shadow of you, standing before the mirror, I lightly sigh

yàn zhǐ wēi chàn wǒ xīn líng luàn jì shū hán
砚纸微颤我心凌乱寄书函
My heart in a mess and trembles while writing the letter

shuāng lǐ wèi gàn mò xiāng nán jiāng xiàng sī chuán
双鲤未干墨香难将相思传
The painting of twin carp hasn’t dried, and the ink scent unable to convey my yearning to you

lèi qiāo huí yì
泪敲回忆
Tears are knocking on the door of memories

méi huā wǔ bàn jí dàn xiàng shuí de nuò yán
梅花五瓣极淡像谁的诺言
The petals of plum blossoms are light and lack of colors, they are just like your promise

hóng chuāng zhū lián yī wū chóu chàng jì fēi yàn
红窗珠帘一屋惆怅寄飞雁
Behind the red curtain beads, I send my sorrow to the flying geese

zhú zhào dá àn mí dǐ bú shuō yě kě jiàn
烛照答案谜底不说也可见
The candlelight somehow hints the answer, it’s invisible even it’s hidden

lèi zàng huā bàn
泪葬花瓣
I can see the grave of petals bathed in tears

wǒ fān shǐ juàn shuí zài jiè jiàn
我翻史卷谁在借鉴
I flip the historical scrolls, try to draw lessons from them

gǔ lǎo de shàn biàn xuě huā yòu mí màn
古老的善变雪花又弥漫
Since ancient times, people have a change of heart, such scenery as the falling snowflakes filled the sky again

wǒ cǎi cóng qián què róng huà zài zhǐ jiān qīng tàn
我采从前却融化在指尖轻叹
Try to collect some memories from the past, but they all melt at my fingertips

huī biān zài jiàn mǎ tí jiàn shā
挥鞭再见马蹄践沙
A whip of a goodbye, trampled by a gallop of a horse

wǒ zuò wàn juàn tā rén chuí lián
我作万卷他人垂怜
I write my life on thousand scrolls while others pity my foolishness

nǐ yóu sì páng guān xuě huā yòu mí sàn
你犹似旁观雪花又弥散
Feels like you are looking from the sidelines, and such scenery as the falling snowflakes filled the sky again

wǒ zhāi xīn shì què chù mō jǐ piàn hán yí wàng
我摘心事却触摸几片寒遗忘
Try to gather my thoughts, but all I feel is only pieces of forgotten memories

wǒ fén xìn jiān zěn me jìn rán
我焚信笺怎么尽燃
How to burn this letter from my heart to heaven