Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Lament for Lovesickness叹相思(Tan Xiang Si) An Oriental Odyssey OST By Alan Dawa Dolma阿兰
Info/About “Lament for Lovesickness”
| Song Name | Lament for Lovesickness叹相思(Tan Xiang Si) |
| Artist | Alan Dawa Dolma阿兰 |
| Lyricist | Fan Fan |
| Composer | Xu Xianli; Jin Dazhou |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Lament for Lovesickness”
This song was the ending song of the TV Series “An Oriental Odyssey盛唐幻夜“, and it was released on October 17, 2018.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Lament for Lovesickness”
qí juàn dēng xī tiān jiāng míng
棋 倦 灯 熄 天 将 明
Tired of playing chess, turn the light off, dawn is coming
sī niàn què jiān kǒu bú tí
思 念 却 缄 口 不 提
But I won’t speak out my yearning
zhǎng mèng zhī zhōng jǐ fān yǔ nǐ mù chéng xīn xǔ
长 梦 之 中 几 番 与 你 目 成 心 许
In the long dream, for multiple times, you and I have made promises together
shuí dōu xiǎng yī shì bú lí
谁 都 想 一 世 不 离
We both wanted to be together for a lifetime
zěn liào què dòu zhuǎn xīng yí
怎 料 却 斗 转 星 移
Little did we predicted that the world has changed so much
wǒ míng wán nǐ wú nài tài duì kàng de ài yǒu duō huāng dàn
我 冥 顽 你 无 奈 太 对 抗 的 爱 有 多 荒 诞
I’m stubborn, you’re helpless, how ridiculous is the love full of confrontation
shì shuí zài liú nián lǐ chàng yī shēng bú gān
是 谁 在 流 年 里 唱 一 声 不 甘
Who is the one that sighed with reluctance in the fleeting years
céng jīng bǎ jiǔ yán huān yè huà tā shān
曾 经 把 酒 言 欢 夜 话 他 山
We used to chat merrily while drinking wine, talking about everything all night long
shí jiān zhōng liú zhuǎn zhī liú yí hàn
时 间 终 流 转 只 留 遗 憾
Time eventually flows, leaving only regrets
shí jiān cōng cōng chéng mǎ tí
时 间 匆 匆 成 马 蹄
Time runs hastily like horse hoofs
shì yán biān zhī chéng huí yì
誓 言 编 织 成 回 忆
Vows are weaved into memories
ér shēng mìng lǐ guān yú nǐ de què chéng xū yú
而 生 命 里 关 于 你 的 却 成 须 臾
Yet the part of my life about you became only an instant
céng yǐ wéi cǐ shēng bú yú
曾 以 为 此 生 不 渝
I used to believe that we will be together for a lifetime
què huàn lái yī shì gū jì
却 换 来 一 世 孤 寂
Yet it left me only loneliness for a lifetime
wǒ míng wán nǐ wú nài tài duì kàng de ài yǒu duō huāng dàn
我 冥 顽 你 无 奈 太 对 抗 的 爱 有 多 荒 诞
I’m stubborn, you’re helpless, how ridiculous is the love full of confrontation
shì shuí zài liú nián lǐ chàng yī shēng bú gān
是 谁 在 流 年 里 唱 一 声 不 甘
Who is the one that sighed with reluctance in the fleeting years
céng jīng bǎ jiǔ yán huān yè huà tā shān
曾 经 把 酒 言 欢 夜 话 他 山
We used to chat merrily while drinking wine, talking about everything all night long
shí jiān zhōng liú zhuǎn zhī liú yí hàn
时 间 终 流 转 只 留 遗 憾
Time eventually flows, leaving only regrets
piāo dàng zài rén shì fú chén yán zhe nǐ lí qù de yìn hén qī xǔ néng yǔ nǐ xiàng rèn
飘 荡 在 人 世 浮 沉 沿 着 你 离 去 的 印 痕 期 许 能 与 你 相 认
Floating in the mortal world, going up and down, along your footprints leaving, I hope I can meet you again
juàn liàn zhe ài hèn qián chén zài yǔ nǐ bú xū cǐ shēng
眷 恋 着 爱 恨 前 尘 再 与 你 不 虚 此 生
Lingering on the past love and hate, wishing to live up to this life with you
xì qǔ ：zhǎng xiàng sī xī zhǎng xiàng yì ，duǎn xiàng sī xī wú qióng jí 。
戏 曲 ：长 相 思 兮 长 相 忆 ，短 相 思 兮 无 穷 极 。
Opera: Long lovesickness leads to long memories, short lovesickness leads to infinity
zǎo zhī rú cǐ bàn rén xīn ，hé rú dāng chū mò xiàng shí 。
早 知 如 此 绊 人 心 ，何 如 当 初 莫 相 识 。
If I knew how my heart will be attached like this, it would be better if we never knew each other
céng jīng bǎ jiǔ yán huān yè huà tā shān
曾 经 把 酒 言 欢 夜 话 他 山
We used to chat merrily while drinking wine, talking about everything all night long
shí jiān zhōng liú zhuǎn zhī liú yí hàn
时 间 终 流 转 只 留 遗 憾
Time eventually flows, leaving only regrets
céng jīng bǎ jiǔ yán huān yè huà tā shān
曾 经 把 酒 言 欢 夜 话 他 山
We used to chat merrily while drinking wine, talking about everything all night long
shí jiān zhōng liú zhuǎn zhī liú yí hàn
时 间 终 流 转 只 留 遗 憾
Time eventually flows, leaving only regrets
(TBC)
Covers & Versions of “Lament for Lovesickness”
MV Version
Instrumental version
Vietsub version
Piano Cover
Live performance version (the third one)
Chords of “Lament for Lovesickness”
https://chordify.net/chords/ttag-hangogman-yeonseubhan-yunha-yugogeol-younha-ugogirl-i-love-k-pop
Download/MP3 of “Lament for Lovesickness”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Alan Dawa Dolma阿兰” You Would Probably Like Too
 | Eternal千古 (The Journey of Flower OST) |
 | Kuwon no kawa久远的河 (Red Cliff 2 OST) |
 | Lament for Lovesickness叹相思 (An Oriental Odyssey OST) |
 | One Persistent Thought一念执着 (Scarlet Heart OST) |
 | Phoenix凤凰 (Perfect Couple OST) |
 | You Are Destiny命定是你 (Wonderland of Love OST) |
 | Hoping For Stars星盼 (The Legend of Anle OST) |
 | Waiting For Love等爱 (Blossom in Heart OST) |
 | Violet紫罗兰 (Good Every Day OST) |
 | Distant Reunion遥远的重逢 (The Legend of Qin OST) |
 | Leave离兮 (The Wind Guardians OST) |
 | Going Alone孤往 (Apotheosis OST) |
 | Ice Wings冰之翼 (Wings Over Everest OST) |
 | Second Thought转念 (Demon Catcher Zhong Kui OST) |
 | The Wild Goose Flown Far远飞的大雁 (The Captain OST/Three-Body OST) |
