Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of It’s All the Same好像都一样(Hao Xiang Dou Yi Yang) A Romance of the Little Forest OST By Esther Yu Shuxin虞书欣 & Vin Zhang Binbin张彬彬
Info/About “It’s All the Same”
| Song Name | It’s All the Same好像都一样(Hao Xiang Dou Yi Yang) |
| Artist | Esther Yu Shuxin虞书欣 & Vin Zhang Binbin张彬彬 |
| Lyricist | Zhang Zhiyu; Zhi Weibiao |
| Composer | Zhao Bin |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “It’s All the Same”
This song was the ending song of the TV Series “A Romance of the Little Forest两个人的小森林“, and it was released on September 9, 2022.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “It’s All the Same”
nǐ xiàng dài zhe mǎn tiān xīng guāng wéi wǒ shǎn liàng
你 像 带 着 满 天 星 光 为 我 闪 亮
You shine for me like a sky full of stars
zài wǒ de tóng kǒng zhōng kè chéng huà xiàng
在 我 的 瞳 孔 中 刻 成 画 像
Carved into a portrait in my pupils
nǐ zuǐ jiǎo shàng yáng xiàng zài xuān bù měi chǎng
你 嘴 角 上 扬 像 在 宣 布 每 场
The corners of your mouth rise like you’re announcing every game
xīn tiào shì liàn ài de zhuān shǔ pèi fāng
心 跳 是 恋 爱 的 专 属 配 方
Heartbeat is the exclusive formula for love
xǐ huān nǐ yī liǎn de yáng guāng
喜 欢 你 一 脸 的 阳 光
I like your face full of sunshine
zài wǒ de shì xiàn lǐ dēng chǎng
在 我 的 视 线 里 登 场
Appearing in my sight
yī kē xīn dàn zòu qǐ xià rì lǐ de kuáng xiǎng
一 颗 心 弹 奏 起 夏 日 里 的 狂 想
A heart plays the wild thoughts of summer
méi mù de luàn zhuàng kuài zhǎo bú dào fāng xiàng
没 目 的 乱 撞 快 找 不 到 方 向
Bumping aimlessly and I can’t find my way around
kàn zhī tóu xīng guāng sā jiān shàng
看 枝 头 星 光 撒 肩 上
Look at the branches of the starlight on the shoulder
yún duǒ kāi chū xīn de xíng zhuàng
云 朵 开 出 心 的 形 状
Clouds blooming in the shape of hearts
bā diǎn zhōng fāng xiàng liǎng gè rén yǐng bèi lā zhǎng
八 点 钟 方 向 俩 个 人 影 被 拉 长
At eight o’clock, the two figures are pulled longer
wǒ xiǎng yào yōng lǎn de kào zài nǐ jiān bǎng
我 想 要 慵 懒 的 靠 在 你 肩 膀
I want to lean on your shoulder lazily
nǐ xiàng dài zhe mǎn tiān xīng guāng wéi wǒ shǎn liàng
你 像 带 着 满 天 星 光 为 我 闪 亮
You shine for me like a sky full of stars
zài wǒ de tóng kǒng zhōng kè chéng huà xiàng
在 我 的 瞳 孔 中 刻 成 画 像
Carved into a portrait in my pupils
nǐ zuǐ jiǎo shàng yáng xiàng zài xuān bù měi chǎng
你 嘴 角 上 扬 像 在 宣 布 每 场
The corners of your mouth rise like you’re announcing every game
xīn tiào shì liàn ài de zhuān shǔ pèi fāng
心 跳 是 恋 爱 的 专 属 配 方
Heartbeat is the exclusive formula for love
nǐ ràng mǎn tiān xīng guāng dōu wéi wǒ ér shǎn liàng
你 让 满 天 星 光 都 为 我 而 闪 亮
You make all the stars shine for me
ràng wǒ jià zhe xiǎo zhōu xīng hé dàng yàng
让 我 驾 着 小 舟 星 河 荡 漾
Let me ride the boat through the rippling galaxy
ài jiù xiàng shì mì táng tián zài le xīn shàng
爱 就 像 是 蜜 糖 甜 在 了 心 上
Love is like honey sweetened in the heart
lián kōng qì yě bèi duì jìn le huā xiāng
连 空 气 也 被 兑 进 了 花 香
Even the air is infused with the fragrance of flowers
xǐ huān nǐ yī liǎn de yáng guāng
喜 欢 你 一 脸 的 阳 光
I like your face full of sunshine
zài wǒ de shì xiàn lǐ dēng chǎng
在 我 的 视 线 里 登 场
Appearing in my sight
yī kē xīn dàn zòu qǐ xià rì lǐ de kuáng xiǎng
一 颗 心 弹 奏 起 夏 日 里 的 狂 想
A heart plays the wild thoughts of summer
méi mù de luàn zhuàng kuài zhǎo bú dào fāng xiàng
没 目 的 乱 撞 快 找 不 到 方 向
Bumping aimlessly and I can’t find my way around
kàn zhī tóu xīng guāng sā jiān shàng
看 枝 头 星 光 撒 肩 上
Look at the branches of the starlight on the shoulder
yún duǒ kāi chū xīn de xíng zhuàng
云 朵 开 出 心 的 形 状
Clouds blooming in the shape of hearts
bā diǎn zhōng fāng xiàng liǎng gè rén yǐng bèi lā zhǎng
八 点 钟 方 向 俩 个 人 影 被 拉 长
At eight o’clock, the two figures are pulled longer
wǒ xiǎng yào yōng lǎn de kào zài nǐ jiān bǎng
我 想 要 慵 懒 的 靠 在 你 肩 膀
I want to lean on your shoulder lazily
nǐ xiàng dài zhe mǎn tiān xīng guāng wéi wǒ shǎn liàng
你 像 带 着 满 天 星 光 为 我 闪 亮
You shine for me like a sky full of stars
zài wǒ de tóng kǒng zhōng kè chéng huà xiàng
在 我 的 瞳 孔 中 刻 成 画 像
Carved into a portrait in my pupils
nǐ zuǐ jiǎo shàng yáng xiàng zài xuān bù měi chǎng
你 嘴 角 上 扬 像 在 宣 布 每 场
The corners of your mouth rise like you’re announcing every game
xīn tiào shì liàn ài de zhuān shǔ pèi fāng
心 跳 是 恋 爱 的 专 属 配 方
Heartbeat is the exclusive formula for love
nǐ ràng mǎn tiān xīng guāng dōu wéi wǒ ér shǎn liàng
你 让 满 天 星 光 都 为 我 而 闪 亮
You make all the stars shine for me
ràng wǒ jià zhe xiǎo zhōu xīng hé dàng yàng
让 我 驾 着 小 舟 星 河 荡 漾
Let me ride the boat through the rippling galaxy
ài jiù xiàng shì mì táng tián zài le xīn shàng
爱 就 像 是 蜜 糖 甜 在 了 心 上
Love is like honey sweetened in the heart
lián kōng qì yě bèi duì jìn le huā xiāng
连 空 气 也 被 兑 进 了 花 香
Even the air is infused with the fragrance of flowers
Covers & Versions of “It’s All the Same”
MV Version
English sub version
Live performance version
Vietsub version
Piano Cover
Piano Tutorial Version
Chords of “It’s All the Same”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q63692
Download/MP3 of “It’s All the Same”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Esther Yu Shuxin虞书欣” You Would Probably Like Too
 | Gwalla |
 | It’s All the Same好像都一样 (A Romance of the Little Forest OST) |
 | Memory Loss失忆 (Love Between Fairy and Devil OST) |
 | Ever Since I Met You自从遇见你 (I’ve Fallen For You OST) |
 | Want To Be With You想和你 (Love Between Fairy and Devil OST) |
 | Sunny Day After Rain雨过天晴 (A Romance of the Little Forest OST) |
 | Bestow Dreams赐梦 (My Journey to You OST) |
 | Love Exercises恋爱练习题 (My Amazing Boyfriend Season 2 OST) |
 | Here’s Chu Li初礼来了 (Moonlight OST) |
 | Hope盼 (Sword and Fairy OST) |
 | Pray祈 (Sword and Fairy OST) |
