Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Half of Me分身(Fen Shen) Autumn Cicada OST By Allen Ren Jialun任嘉伦
Info/About “Half of Me”
| Song Name | Half of Me分身(Fen Shen) |
| Artist | Allen Ren Jialun任嘉伦 (a leading actor of this drama) |
| Lyricist | Duan Sisi |
| Composer | Tan Xuan |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Half of Me”
This song was the ending song of the TV Series “Autumn Cicada秋蝉“, and it was released on May 3, 2020.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Half of Me”
tà bú píng qiū shān huí tóu nǎ yǒu àn
踏 不 平 丘 山 回 头 哪 有 岸
If I can’t level the hill, there’s no shore for me to return to
shēn bú néng zhuǎn yǎn bú néng kàn sī niàn bú néng tàn
身 不 能 转 眼 不 能 看 思 念 不 能 叹
I can’t turn around, can’t see with my eyes, can’t sigh when yearning
yī gè wǒ yǒng gǎn yī gè wǒ gū dān
一 个 我 勇 敢 一 个 我 孤 单
Half of me is brave, half of me is lonely
yán tú bīng huāng mǎ luàn xīn zài jié bàn rén zài liǎng duān
沿 途 兵 荒 马 乱 心 在 结 伴 人 在 两 端
It’s a chaotic world along the way, hearts are partnering up, people are on two sides
yī jiàn kuān xiāo yān jiàn bēi huān
衣 渐 宽 硝 烟 见 悲 欢
Clothes get loose as I become thin, there are plenty of sorrows and joys in war time
zhú huǒ yáo yè sè pù zhāng rén yǐng dān
烛 火 摇 夜 色 铺 张 人 影 单
Candle fire swaying, darkness everywhere, people are lonely
fēng chuī le yǔ kuáng le yún fēng shān
风 吹 了 雨 狂 了 云 封 山
Wind blowing, rain raging, clouds sealing the mountains
zǒu sàn de fèn fēi de jǐ shí hái
走 散 的 分 飞 的 几 时 还
Those drift apart, fly in different ways, when will they return
yuàn wù jìn tiān lán wéi nǐ bǎ fā wǎn
愿 雾 尽 天 蓝 为 你 把 发 挽
Wish the fog to disperse and the sky to become blue, then I will make hair for you
zhè mèng hái méi zuò wán yòu bǎ zì jǐ tuī fān
这 梦 还 没 做 完 又 把 自 己 推 翻
This dream is not done yet, I veto everything I thought
jué liè yòu shēng hái
决 裂 又 生 还
Break up and survive
tūn xià ài de zǐ dàn
吞 下 爱 的 子 弹
Swollow the bullet of love
tà bú píng qiū shān huí tóu nǎ yǒu àn
踏 不 平 丘 山 回 头 哪 有 岸
If I can’t level the hill, there’s no shore for me to return to
shēn bú néng zhuǎn yǎn bú néng kàn sī niàn bú néng tàn
身 不 能 转 眼 不 能 看 思 念 不 能 叹
I can’t turn around, can’t see with my eyes, can’t sigh when yearning
yī gè wǒ yǒng gǎn yī gè wǒ gū dān
一 个 我 勇 敢 一 个 我 孤 单
Half of me is brave, half of me is lonely
yán tú bīng huāng mǎ luàn xīn zài jié bàn rén zài liǎng duān
沿 途 兵 荒 马 乱 心 在 结 伴 人 在 两 端
It’s a chaotic world along the way, hearts are partnering up, people are on two sides
yī jiàn kuān xiāo yān jiàn bēi huān
衣 渐 宽 硝 烟 见 悲 欢
Clothes get loose as I become thin, there are plenty of sorrows and joys in war time
zhú huǒ yáo yè sè pù zhāng rén yǐng dān
烛 火 摇 夜 色 铺 张 人 影 单
Candle fire swaying, darkness everywhere, people are lonely
fēng chuī le yǔ kuáng le yún fēng shān
风 吹 了 雨 狂 了 云 封 山
Wind blowing, rain raging, clouds sealing the mountains
zǒu sàn de fèn fēi de jǐ shí hái
走 散 的 分 飞 的 几 时 还
Those drift apart, fly in different ways, when will they return
yuàn wù jìn tiān lán wéi nǐ bǎ fā wǎn
愿 雾 尽 天 蓝 为 你 把 发 挽
Wish the fog to disperse and the sky to become blue, then I will make hair for you
zhè mèng hái méi zuò wán yòu bǎ zì jǐ tuī fān
这 梦 还 没 做 完 又 把 自 己 推 翻
This dream is not done yet, I veto everything I thought
jué liè yòu shēng hái
决 裂 又 生 还
Break up and survive
tūn xià ài de zǐ dàn
吞 下 爱 的 子 弹
Swollow the bullet of love
fēng chuī le yǔ kuáng le yún fēng shān
风 吹 了 雨 狂 了 云 封 山
Wind blowing, rain raging, clouds sealing the mountains
zǒu sàn de fèn fēi de jǐ shí hái
走 散 的 分 飞 的 几 时 还
Those drift apart, fly in different ways, when will they return
yuàn wù jìn tiān lán wéi nǐ bǎ fā wǎn
愿 雾 尽 天 蓝 为 你 把 发 挽
Wish the fog to disperse and the sky to become blue, then I will make hair for you
zhè mèng hái méi zuò wán yòu bǎ zì jǐ tuī fān
这 梦 还 没 做 完 又 把 自 己 推 翻
This dream is not done yet, I veto everything I thought
jué liè yòu shēng hái
决 裂 又 生 还
Break up and survive
tūn xià ài de zǐ dàn
吞 下 爱 的 子 弹
Swollow the bullet of love
jiǎn yuè guāng zhào gān dǎn bǔ yí hàn
剪 月 光 照 肝 胆 补 遗 憾
Cut off a ray of moonlight to shine my true heart and make up the regrets
(TBC)
Covers & Versions of “Half of Me”
MV Version
FMV Version
Chords of “Half of Me”
Download/MP3 of “Half of Me”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Allen Ren Jialun任嘉伦” You Would Probably Like Too
 | As Always如一 (One And Only OST) |
 | Glory荣耀 (The Glory of Tang Dynasty OST) |
 | Walls In Mind心墙 (Under The Power OST) |
 | Unbounded无界 |
 | I吾 (Thousand Years For You OST) |
 | Never Say Goodbye不说再见 (Never Say Goodbye OST) |
 | Fleeting Words逝言 (Love a Lifetime OST) |
 | Waiting for You in Sunlight在阳光下等你 (Blue Flame Assault OST) |
 | Half of Me分身 (Autumn Cicada OST) |
